fatalistic

1. Time is the fault of fatalistic testimony people.

[ترجمه ترگمان]زمان مقصر بودن شهادت دادن به مردم است
[ترجمه گوگل]زمان گناه مردم شهادت فاخر است

2. Being fatalistic about your chances will do no good.

[ترجمه ترگمان]ماندن در مورد بخت و اقبال شما هیچ فایده ای ندارد
[ترجمه گوگل]خوشبختی در مورد شانس های شما خوب نیست

3. People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.

[ترجمه ترگمان]افرادی که امروز با آن ها صحبت کردیم، در واقع نسبت به اتفاقاتی که رخ داده بود، بسیار کم مانده بودند
[ترجمه گوگل]افرادی که ما امروز صحبت می کردیم، واقعا در مورد اتفاقاتی که اتفاق می افتاد، فانتزی بود

4. An unfamiliar note of fatalistic caution.

[ترجمه ترگمان]یک نشانه نا آشنا مرگ
[ترجمه گوگل]یک یادداشت غم انگیز از احتیاط سرخورده

5. I do not mean to appear fatalistic, self-pitying, cynical, or maudlin. . . .

[ترجمه ترگمان]منظورم این نیست که به طور قطع تسلیم شوم، ترحم، بدبینی، یا احساساتی شوم،
[ترجمه گوگل]منظورم این نیست که ظاهری غم انگیز، خودخواهانه، بدبینانه یا مودلین ظاهر شود

6. Emma was fatalistic about her future.

[ترجمه ترگمان]اما به فکر آینده او نبود
[ترجمه گوگل]اما در مورد آینده او سرنوشت ساز بود

7. This ambivalence may regress into a fatalistic view of herself and her future.

[ترجمه ترگمان]این دمدمی مزاجی ممکن است به یک دیدگاه جبری از خود و آینده او تبدیل شود
[ترجمه گوگل]این دوبیتی ممکن است به یک دیدگاه فانتزی نسبت به خود و آینده او رجوع کند

8. There is no reason to be fatalistic.

[ترجمه ترگمان]هیچ دلیلی برای مرگ وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ دلیلی برای فتالاتی وجود ندارد

9. The fatalistic apathy that this creates becomes a part of the induced passivity that I have seen in thousands of illiterate adults.

[ترجمه ترگمان]افسردگی جبری که این امر به وجود می آورد بخشی از the ناشی می شود که در هزاران بزرگ سال بی سواد دیده بودم
[ترجمه گوگل]بی تفاوتی ناخوشایند که این ایجاد می شود، بخشی از انفعالی ناشی از آن است که من در هزاران بزرگسال بی سواد دیده ام

10. He gave a fatalistic shrug. " Bad luck, " he said to Hagen.

[ترجمه ترگمان]او شانه هایش را بالا انداخت و به هاگن گفت: \" بدشانسی
[ترجمه گوگل]او یک شلخته فاجعه آمیز گذاشت او به Hagen گفت: 'بد شانس '

11. Add to that fatalistic attitudes, inadequate emergency services, slack (or corrupt) law enforcement and an often startling array of human and motorised traffic moving at different speeds.

[ترجمه ترگمان]به این نگرش جبری، خدمات اضطراری ناکافی، نیروهای سست (یا فاسد)، و اغلب از تعداد قابل توجهی از ترافیک انسانی و موتوری که در سرعت های مختلف حرکت می کنند، اضافه کنید
[ترجمه گوگل]اضافه کردن به نگرش های غم انگیز، خدمات اضطراری ناکافی، اجرای قانون ضعیف (و یا فاسد) و مجموعه ای از اغلب هیجان انگیز از ترافیک انسان و موتور در سرعت های مختلف

12. That same positively fatalistic approach has strengthened him these last six weeks.

[ترجمه ترگمان]این روش قطعی برای این شش هفته اخیر او را تقویت کرده است
[ترجمه گوگل]این همان رویکرد مثبت و منفی، او را در این شش هفته گذشته تقویت کرده است

13. I think you have to be fatalistic when evaluating these things.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم شما باید وقتی این چیزها را ارزیابی می کنید به سختی نفس بکشید
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم در هنگام ارزیابی این چیزها باید فانتزی باشید

14. He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او هم به خاطر عالیجناب rueful و fatalistic است
[ترجمه گوگل]او در مورد سرنوشت آینده اش به نظر می رسید

15. Our sports, in this rather happy, no fatalistic view of human nature, are more splendid creations of the no datable, trans-species play impulse.

[ترجمه ترگمان]ورزش های ما، در این حالت نسبتا شاد، بدون هیچ دیدگاه نهایی از طبیعت انسان، مخلوقات عالی و trans نیستند
[ترجمه گوگل]ورزش ما، در این و نه شاد، هیچ دیدگاه غریبانه از طبیعت بشر، تولیدات پر زرق و برق بیشتری از هیچ داده، قابل انتقال نیست، گونه ای بازی ضربه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران