tell on

1. Never mind, I won't tell on you.

[ترجمه ترگمان]مهم نیست، به تو چیزی نمی گویم
[ترجمه گوگل]هرگز نفهمیدم

2. These late nights are really beginning to tell on him.

[ترجمه ترگمان]این شب ها خیلی زود شروع می شود به گفتن
[ترجمه گوگل]این شبهای اواخر واقعا شروع به صحبت کردن با او می کنند

3. Strain began to tell on his health.

[ترجمه ترگمان]به سلامتی او شروع به صحبت کرد
[ترجمه گوگل]سویه شروع به سلامت خود کرد

4. Promise not to tell on me!

[ترجمه ترگمان]قول بده به من چیزی نگی
[ترجمه گوگل]وعده ندهید به من بگویید!

5. Please don't tell on me - my parents will kill me if they find out!

[ترجمه ترگمان]خواهش می کنم به من نگو - اگه بفهمن پدر و مادرم منو میکشن
[ترجمه گوگل]لطفا به من بگویید - پدر و مادرم من را بکشند اگر آنها متوجه شوند!

6. The strain was beginning to tell on the rescue team.

[ترجمه ترگمان]فشار وارد تیم نجات شد
[ترجمه گوگل]این فشار برای تیم نجات شروع شد

7. A succession of late nights had begun to tell on him and his work was suffering.

[ترجمه ترگمان]چند شب متوالی پیاپی به او اطلاع داده بود و کارش رنج می برد
[ترجمه گوگل]یک دنباله ای از اواخر شب، شروع به گفتن کرد و کار او رنج می برد

8. This addiction to self-abuse began to tell on me.

[ترجمه ترگمان]این اعتیاد به سو استفاده از خود شروع به گفتن درباره من کرد
[ترجمه گوگل]این اعتیاد به خود سوء استفاده، شروع به گفتن به من کرد

9. Don't tell on me.

[ترجمه ترگمان]به من نگو
[ترجمه گوگل]به من نگو

10. He had a chance now to tell on Lee, to get him off his back, out of Jubilee Wood.

[ترجمه ترگمان]حالا فرصت داشت به لی بگوید که او را از دوران Jubilee Jubilee بیرون بیاورد
[ترجمه گوگل]او اکنون فرصتی برای لی گذاشته است تا او را از پشت Jubilee Wood بیرون کند

11. Now she'll go and tell on Herb.

[ترجمه ترگمان]حالا می ره و به هرب خبر بده
[ترجمه گوگل]حالا او برو و به Herb بگو

12. The strains of office are beginning to tell on the prime minister.

[ترجمه ترگمان]شروع به صحبت در مورد نخست وزیر کرده است
[ترجمه گوگل]سمبل های اداری در حال آغاز شدن به نخست وزیر هستند

13. I broke the vase, please don't tell on me.

[ترجمه ترگمان]گلدان را شکستم، لطفا به من چیزی نگو
[ترجمه گوگل]گلدان را شکستم، لطفا به من بگویید

14. The late nights were beginning to tell on my health.

[ترجمه ترگمان]در این اواخر شب شروع به صحبت از سلامتی من کردند
[ترجمه گوگل]اواخر شب به سلامتی مراجعه کردم

15. His age is beginning to tell on him.

[ترجمه ترگمان]سن او کم کم دارد به او می گوید
[ترجمه گوگل]سن او شروع به گفتن او می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران