hypertext markup language

1. Rather than put that information into the Hypertext Markup Language (HTML) of the page in any old way, add some standardized HTML tags and Cascading Style Sheet (CSS) class names.

[ترجمه ترگمان]به جای آن که این اطلاعات را به زبان نشان گذاری متن (HTML)صفحه در هر روش قدیمی قرار دهید، برچسب های HTML استاندارد شده و برگه سبک آبشاری (CSS)را اضافه کنید
[ترجمه گوگل]به جای این که اطلاعات را به زبان نشانه گذاری Hypertext Markup Language (HTML) از صفحه به هر شیوه ای قدیمی قرار دهید، برخی از تگ های HTML استاندارد شده و نام کلاس های Cascading Style Sheet (CSS) را اضافه کنید

2. If you think XML looks a lot like Hypertext Markup Language (HTML), you're right.

[ترجمه ترگمان]اگر فکر می کنید XML بسیار شبیه زبان نشان گذاری Hypertext (HTML)است، درست است
[ترجمه گوگل]اگر فکر میکنید XML خیلی شبیه زبان نشانه گذاری Hypertext Markup Language (HTML) است، شما درست است

3. Some sites have even given up Hypertext Markup Language (HTML) in exchange for sites powered entirely by JavaScript? code.

[ترجمه ترگمان]برخی از سایت ها از زبان نشان گذاری قابل گسترش (HTML)در ازای سایت هایی که به طور کامل توسط جاوا اسکریپت می شوند، داده شده اند؟ کد
[ترجمه گوگل]برخی از سایت ها حتی در برابر سایت هایی که به طور کامل توسط جاوا اسکریپت طراحی شده اند، زبان HTML Hypertext Markup Language (HTML) را از دست داده اند کد

4. Hypertext Markup Language (HTML): Defines the content that is ultimately presented to the user.

[ترجمه ترگمان]زبان نشان گذاری گسترش یافته (HTML): محتوای محتوی که در نهایت به کاربر ارائه می شود
[ترجمه گوگل]زبان نشانه گذاری بیش از حد متن (HTML): محتویاتی را که در نهایت به کاربر ارائه می شود، تعریف می کند

5. XHTML stands for Extensible HyperText Markup Language.

[ترجمه ترگمان]XHTML برای زبان نشانه گذاری قابل توسعه می باشد
[ترجمه گوگل]XHTML مخفف Extensible HyperText Markup Language می باشد

6. HTML, which is the acronym for HyperText Markup Language, is frequently used to design websites.

[ترجمه ترگمان]HTML که مخفف زبان نشان گذاری قابل گسترش است، اغلب برای طراحی وب سایت ها به کار می رود
[ترجمه گوگل]HTML، که مخفف زبان نشانه گذاری HyperText است، اغلب برای طراحی وب سایت ها استفاده می شود

7. HTML stands for Hypertext Markup Language.

[ترجمه ترگمان]HTML برای زبان نشان گذاری گسترش یافته است
[ترجمه گوگل]HTML مخفف زبان نشانه گذاری Hypertext Markup Language است

8. The venerable Hypertext Markup Language is getting a face lift, too.

[ترجمه ترگمان]زبان نشانه گذاری معروف Hypertext نیز در حال بلند کردن صورت است
[ترجمه گوگل]همچنین زبان نشانه گذاری Hypertext Markup Language در حال افزایش است

9. Runs the Web application consisting of the Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) pages, servlet filters and listeners, and the JSF components.

[ترجمه ترگمان]برنامه وب شامل صفحات (XHTML)، فیلتر سرولت و شنوندگان، و اجزای JSF می شود
[ترجمه گوگل]برنامه وب را که متشکل از صفحات زبان نشانه گذاری زبان Hypertext Markup Language (XHTML)، فیلترهای سرولت و شنوندگان و اجزای JSF است اجرا می کند

10. Hypertext Markup Language (HTML), an SGML document type, also encloses content within meaningful tags.

[ترجمه ترگمان]زبان نشان گذاری گسترش یافته (HTML)، یک نوع سند SGML، همچنین محتوای در برچسب های معنی داری را دربرگرفته است
[ترجمه گوگل]زبان نشانه گذاری بیش از حد (HTML)، یک نوع سند SGML، محتویات را در تگ های معنی گنجانیده است

11. They may validate every form field entry to remove e-mail injection commands, embedded Hypertext Markup Language (HTML) tags, and other naughty bits.

[ترجمه ترگمان]آن ها ممکن است هر نوع مدخل میدان را به منظور حذف دستورها تزریق ایمیل، برچسب های تعبیه شده Hypertext (HTML)، و سایر بیت های naughty، اعتبار دهند
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است هر ورودی فرم فرم را برای حذف دستورات تزریق ایمیل، برچسب های نشانه گذاری متن Hypertext Markup Language (HTML) و سایر بیت های شیطانی تأیید کنند

12. Most importantly, many browsers use different code to display XHTML than they do to display Hypertext Markup Language (HTML).

[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، بسیاری از مرورگرها برای نمایش XHTML از کده ای مختلف استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، بسیاری از مرورگرها از کد های مختلف برای نشان دادن XHTML استفاده می کنند تا اینکه برای نشان دادن زبان نشانه گذاری Hypertext Markup Language (HTML) نمایش داده شوند

13. These crawlers look for missing content, validate all links, and ensure that your Hypertext Markup Language (HTML) is valid.

[ترجمه ترگمان]این crawlers ها بدنبال مطالب گم شده، معتبر کردن تمام لینک ها هستند، و اطمینان حاصل می کنند که زبان نشانه گذاری نشانه گذاری (HTML)معتبر است
[ترجمه گوگل]این خزنده ها به دنبال گم شدن محتوا، اعتبار همه لینک ها و اطمینان از اینکه زبان نشانه گذاری Hypertext Markup Language (HTML) معتبر است

14. Third is a way to create documents in a consistent format, known as hypertext markup language, or HTML.

[ترجمه ترگمان]سوم روشی است برای ایجاد اسناد در یک فرمت سازگار، که به زبان نشانه گذاری کندتر یا HTML مشهور است
[ترجمه گوگل]سوم، راهی است برای ایجاد اسناد در فرمت سازگار، که به عنوان زبان نشانه گذاری hypertext یا HTML شناخته می شود

15. If you want to write HTML that is well-formed XML, follow the Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) standard from the World Wide Web Consortium (W3C) (see Resources).

[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید HTML بنویسید که XML خوش شکل است، از استاندارد زبان نشانه گذاری قابل توسعه (XHTML)از کنسرسیوم وب جهانی وب پیروی کنید (منابع را ببینید)
[ترجمه گوگل]اگر میخواهید HTML را که به خوبی تشکیل شده است، بنویسید، از استاندارد جهانی XHTML (XHTML) از کنسرسیوم جهانی وب (W3C) پیروی کنید (به منابع مراجعه کنید)

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران