pipe dream

1. Of course, it's a pipe dream.

[ترجمه ترگمان]البته، این یک رویای بی هوده است
[ترجمه گوگل]البته، این رویا لوله است

2. What a pipe dream, we thought, as many children were getting no education at all.

[ترجمه ترگمان]در حالی که بسیاری از بچه ها هیچ تحصیلاتی نداشتند، فکر کردیم چه خواب pipe
[ترجمه گوگل]ما فکر می کردیم که رویای لوله، همانطور که بسیاری از بچه ها هیچ آموزشی را در اختیار ندارند

3. For now, it is only a pipe dream.

[ترجمه アリレザ] در حال حاضر این فقط یک رویای بیهوده و نشدنی است

[ترجمه ترگمان]فعلا فقط یک خواب پیپ است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، این فقط رویای لوله است

4. The November 1992 unveiling quickly became a pipe dream, and the museum now plans to finish the new wing incrementally.

[ترجمه ترگمان]در نوامبر سال ۱۹۹۲ رونمایی به سرعت تبدیل به یک رویای لوله شد و اکنون موزه قصد دارد به صورت تدریجی این جناح جدید را به پایان برساند
[ترجمه گوگل]معرفی نوامبر 1992 به سرعت رویای لوله شد و موزه در حال حاضر قصد دارد بال جدید را به طور مداوم به پایان برساند

5. It was ready because the artfully crafted pipe dream of the land traffickers was beginning to sour.

[ترجمه ترگمان]آماده بود چون رویای artfully که از قاچاقچیان سرزمین ساخته شده بود، تلخ شده بود
[ترجمه گوگل]این آماده بود، زیرا رویای خیالی هنرمندانه از قاچاقچیان زمین شروع به ترش کرد

6. This is not some pipe dream.

[ترجمه ترگمان]این یک خواب لوله نیست
[ترجمه گوگل]این یک رویا لوله است

7. Yet collective, national education re-form seems mostly a pipe dream.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، به نظر می رسد که آموزش جمعی و ملی اغلب یک رویای لوله است
[ترجمه گوگل]با این حال، بازنگری جمعی، بازنگری آموزش ملی به نظر می رسد که عمدتا رویا لوله است

8. Early retirement is a pipe dream for many.

[ترجمه ترگمان]بازنشستگی اولیه یک رویای لوله برای بسیاری است
[ترجمه گوگل]بازنشستگی دراز مدت یک رویا برای بسیاری از مردم است

9. For me, a pipe dream to travel to The Moon.

[ترجمه ترگمان]برای من یک رویای لوله برای سفر به ماه
[ترجمه گوگل]برای من یک رویا برای سفر به ماه است

10. His philosophical draft Perpetual Peace was no idealistic pipe dream.

[ترجمه ترگمان]پیش نویس فلسفی او برای صلح ابدی، یک رویای لوله idealistic نبود
[ترجمه گوگل]پیش نویس فلسفی او صلح پیوسته هیچ روحی لوله ایدهآلیست نبود

11. I have this pipe dream about being emperor of the universe.

[ترجمه ترگمان]من این رویای لوله را در مورد امپراطور جهان دارم
[ترجمه گوگل]من این روح لوله را درمورد امپراتور جهان دارم

12. Objective enough, many have a pipe dream. Insist on correct.

[ترجمه ترگمان]به اندازه کافی هدف دارید، بسیاری از آن ها یک خواب لوله دارند اصرار کنید که صحیح باشد
[ترجمه گوگل]به اندازه کافی اهداف، بسیاری رویای یک لوله دارند اصرار بر درستی

13. What a pipe dream!

[ترجمه ترگمان]! عجب خوابی! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه گوگل]رویا لوله!

14. Her plans are not realistic - they'll never be more than a pipe dream.

[ترجمه ترگمان]برنامه های او واقع گرایانه نیستند - آن ها هرگز بیش از یک رویای لوله نخواهند بود
[ترجمه گوگل]طرح های او واقع بینانه نیستند - آنها هرگز بیش از یک رویاپوش نخواهند بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران