interest payable

1. The interest payable on a Car Loan is added to the capital amount you have borrowed.

[ترجمه ترگمان]بهره قابل پرداخت در یک وام خودرو به مقدار سرمایه ای که شما قرض گرفته اید اضافه می شود
[ترجمه گوگل]سهم قابل پرداخت در وام خودرو به مبلغ سرمایه ای که قرض گرفته اید اضافه می شود

2. The rate of interest payable to the banks to cover all outstanding loans would be 1 percentage point over market rates.

[ترجمه ترگمان]نرخ بهره قابل پرداخت به بانک ها برای پوشش تمام وام های معوقه ۱ درصد از نرخ های بازار خواهد بود
[ترجمه گوگل]نرخ بهره قابل پرداخت به بانک ها برای پوشش تمام وام های معوقه 1 درصد در مقایسه با نرخ بازار خواهد بود

3. Only interest payable as of the balance sheet date appears as a liability in the borrower's balance sheet.

[ترجمه ترگمان]فقط توجه قابل پرداخت به عنوان تاریخ ترازنامه حساب به عنوان یک مسیولیت در برگه موجودی وام گیرنده ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]فقط وام های قابل پرداخت از تاریخ ترازنامه به عنوان تعهدی در ترازنامه وام گیرنده به حساب می آید

4. Interest payable according to the preceding paragraph is added to the outstanding capital every 12 months.

[ترجمه ترگمان]سود قابل پرداخت مطابق با بند قبل هر ۱۲ ماه به پایتخت برجسته اضافه می شود
[ترجمه گوگل]سود قابل پرداخت با توجه به پاراگراف قبل در هر 12 ماه به سرمایه برجسته اضافه می شود

5. To accrue bond interest payable for four months ended Dec . 3

[ترجمه ترگمان]برای افزایش بهره پیوند قابل پرداخت به مدت چهار ماه دسامبر به پایان رسید ۳
[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن سود اوراق قرضه برای چهار ماه به پایان رسید دسامبر 3

6. Examples of accrued liabilities include interest payable, income taxes payable, and amounts related to payrolls.

[ترجمه ترگمان]مثال هایی از بدهی ها مربوط عبارتند از بهره قابل پرداخت، مالیات بر درآمد قابل پرداخت است، و مقادیر مربوط به حقوق payrolls
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از بدهی های اضافه شده عبارتند از مالیات قابل پرداخت، مالیات بر درآمد و مبلغ مربوط به حقوق و دستمزد

7. The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.

[ترجمه ترگمان]کمیته فرعی همچنین توصیه کرد که سود خالص قابل پرداخت یا دریافتنی و یا ضرر در مورد swaps نرخ بهره باید در حساب بانکی پول گنجانده شود
[ترجمه گوگل]کمیته کمیته همچنین توصیه می کند که سود سود خالص و یا قابل تقسیم و ارزش افزوده و یا تغییرات ارزش افزوده بر مبادلات نرخ بهره باید در حساب صندوق پول ثبت شود

8. Note that the accrued liability for bond interest payable will be paid within a few months anD, therefore, is classified as a current liability .

[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که بدهی به دست آمده برای بهره اوراق قرضه در ظرف چند ماه paid پرداخت خواهد شد، بنابراین، به عنوان یک مسئولیت فعلی طبقه بندی می شود
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که مسئولیت تعهد شده برای اوراق قرضه اوراق قرضه در عرض چند ماه پرداخت می شود و بنابراین به عنوان مسئولیت فعلی طبقه بندی می شود

9. The discount does not attract withholding tax under s34 whereas interest payable to the institutional holder usually would.

[ترجمه ترگمان]تخفیف مالیات را تحت فشار قرار نمی دهد در حالی که بهره قابل پرداخت به دارنده سازمانی معمولا خواهد بود
[ترجمه گوگل]این تخفیف مالیه مالیات بر درآمد را در سن 34 سالگی جذب نمیکند، در حالی که حق الامتیاز به صاحب موسسات معمولا پرداخت می شود

10. Thus, Solarwind Company's balance sheets normally will show accrued interest payable of only $

[ترجمه ترگمان]بنابراین، برگه موجودی شرکت Solarwind به طور معمول بهره به دست آمده از تنها دلار را نشان خواهد داد
[ترجمه گوگل]بنابراین، ترازنامه های شرکت Solarwind به طور معمول، سود بالقوه قابل پرداخت تنها $ $ را نشان می دهد

11. You need to multiply the interest rate with the number of years the loan is applicable to get the total interest payable.

[ترجمه ترگمان]شما باید نرخ بهره را با تعداد سال هایی که این وام برای دریافت سود کلی قابل پرداخت است، ضرب کنید
[ترجمه گوگل]شما باید نرخ بهره را با تعداد سال هایی که وام قابل استفاده می باشد را افزایش دهید تا کل سود قابل پرداخت را بدست آورید

12. Expense incurred but not yet paid, including accrued payroll, accrued rent payable, accrued interest payable, accrued VAT payable, accrued taxes payable -other and other accrued expense payable.

[ترجمه ترگمان]هزینه متحمل می شود اما هنوز پرداخت نشده است، از جمله حقوق به دست آمده، اجاره اضافی قابل پرداخت است، قابل پرداخت است، و مالیات بر ارزش افزوده قابل پرداخت، accrued قابل پرداخت، و دیگر هزینه های پرداخت شده قابل پرداخت است
[ترجمه گوگل]هزینه های متحمل شده اما هنوز پرداخت نشده اند، از جمله حقوق و دستمزد جمع آوری شده، اجاره قابل پرداخت، حق تقدم قابل پرداخت، مالیات بر ارزش افزوده جمع آوری شده، مالیات جمع آوری شده قابل پرداخت، سایر و سایر هزینه های پرداخت شده قابل پرداخت است

13. If this loan had called for the accrued interest to be paid on the last day of each month, SW's balance sheets would include no liability for accrued interest payable.

[ترجمه ترگمان]اگر این وام خواهان پرداخت بهره به دست آمده در آخرین روز از هر ماه شده بود، برگه موجودی SW SW شامل هیچ گونه مسئولیتی برای بهره اضافی پرداختنی نخواهد بود
[ترجمه گوگل]در صورتی که وام مورد نیاز برای پرداخت سود متعلق به روز گذشته هر ماه باشد، ترازنامه های SW شامل هیچ گونه مسئولیتی برای پرداخت بهره متقابل نخواهد بود

14. If the last repayment day of loan principal is not within interest payment day, the borrower shall pay up all the interest payable on the last repayment day of loan principal.

[ترجمه ترگمان]اگر آخرین روز بازپرداخت وام در یک روز پرداخت سود نباشد، وام گیرنده باید تمام سود قابل پرداخت در آخرین روز بازپرداخت وام را پرداخت کند
[ترجمه گوگل]اگر آخرین روز بازپرداخت وام در روز بازپرداخت درامد نباشد، وام گیرنده باید تمام وام های پرداخت شده در آخرین روز بازپرداخت وام را پرداخت کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران