کلمه جو
صفحه اصلی

epilogue


معنی : خاتمه، نطق ختامی نمایش، بخش اخر کتاب یا مقاله
معانی دیگر : سخن اخر، ختم مقاله

انگلیسی به فارسی

سخن آخر، ختم مقاله، بخش آخر کتاب یا مقاله


اپیلوگ، خاتمه، نطق ختامی نمایش، بخش اخر کتاب یا مقاله


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: a short concluding section to a literary work, often summarizing what later becomes of the characters.
متضاد: prologue
مشابه: conclusion

- We discover in the epilogue that our hero eventually returns home and finds that his sister has married his dear friend.
[ترجمه Sh] ما در بخش آخر کتاب متوجه می شویم که قهرمان ما سرانجام به خانه باز می گردد و متوجه می شود که خواهرش با دوست عزیزش ازدواج کرده است.
[ترجمه ترگمان] ما سرانجام متوجه می شویم که قهرمان ما در نهایت به خانه بازمی گردد و متوجه می شود که خواهرش با دوست عزیزش ازدواج کرده است
[ترجمه گوگل] ما در جلسه ای که قهرمان ما در نهایت به خانه می آید، کشف می کنیم که خواهر او با دوست عزیزش ازدواج کرده است

(2) تعریف: a short speech delivered to the audience at the end of a play by one of the cast.
متضاد: prologue
مشابه: conclusion

• concluding section added at the end of a literary work; speech delivered to the audience after the end of a play (also epilog)
an epilogue is a passage added to the end of a book or play as a conclusion.

مترادف و متضاد

خاتمه (اسم)
finish, termination, close, final, end, completion, conclusion, afterword, ending, closure, finis, epilogue

نطق ختامی نمایش (اسم)
epilogue

بخش اخر کتاب یا مقاله (اسم)
epilogue

afterword


Synonyms: coda, concluding speech, conclusion, ending, finale, follow-up, peroration, postlude, postscript, sequel, summation, swan song


Antonyms: foreword, introduction, preface


جملات نمونه

1. Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's ` Hamlet '.
[ترجمه ترگمان]Fortinbras در نمایشنامه شکسپیر \"هاملت\" نیز سخن می گوید
[ترجمه گوگل]Fortinbras سخنرانی epilogue در 'هملت' شکسپیر است

2. Nevertheless the epilogue to the Pactus does provide a terminus ante quem for the compilation of the code.
[ترجمه ترگمان]با این وجود، epilogue به the پایانه terminus برای گردآوری این کد ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]با این وجود، مقدمه ای برای پاتوس، یک انتصاب برای تلفیق کد فراهم می کند

3. The streets seemed very much an epilogue.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که این خیابان ها، an و epilogue است
[ترجمه گوگل]خیابان ها به شدت به نظر می رسید

4. As an epilogue at the end of the film explains, Letterman was No. 1 in late night for 90 weeks.
[ترجمه ترگمان]به عنوان an در پایان فیلم، لترمن در اواخر شب به مدت ۹۰ هفته بود
[ترجمه گوگل]به عنوان یک مقدمه در پایان فیلم توضیح می دهد، Letterman شماره 1 در اواخر شب برای 90 هفته بود

5. De Boer has produced an equally stimulating epilogue, collating well the topics in the book into an integrating conservation framework.
[ترجمه ترگمان]De یک نمایش به همان اندازه هیجان انگیز را تولید کرده است، و همچنین موضوعات مربوط به کتاب را به یک چارچوب حفاظت یکپارچه تبدیل کرده است
[ترجمه گوگل]De Boer یک جلسه تحریک پذیر به همان اندازه ایجاد کرده است، موضوعاتی را که در کتاب به خوبی در چارچوب حفاظت یکپارچه قرار دارد، به خوبی درک می کنند

6. This epilogue is included in still fewer manuscripts than the shorter prologue.
[ترجمه ترگمان]این epilogue نیز در نسخه های خطی کم تر از مقدمه کوتاه تر گنجانده شده است
[ترجمه گوگل]این مقدمه در نسخ خطی کمتر از مقدمه کوتاهتر است

7. The epilogue claims that Childebert added six clauses and Chlothar ten.
[ترجمه ترگمان]The ادعا می کند که Childebert شش ماده و Chlothar ده را اضافه می کند
[ترجمه گوگل]Epilogue ادعا می کند که Childebert شش بند و Chlothar ده اضافه کرد

8. This article include the preface, the text, the epilogue and the postscript.
[ترجمه ترگمان]این مقاله شامل مقدمه، متن، the و پست اسکریپت می شود
[ترجمه گوگل]این مقاله شامل مقدمه، متن، مقدمه و پست پیشتاز است

9. The thesis comprises exordium straight matter and epilogue.
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه شامل مقدمه و epilogue است
[ترجمه گوگل]پایان نامه شامل ماده مستمر اکسترژیوم و اپیوگوگ است

10. The thesis consists of introduction, text and epilogue.
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه شامل مقدمه، متن و epilogue است
[ترجمه گوگل]پایان نامه شامل مقدمه، متن و مقدمه است

11. Beside the introduction, prolegomenon and the epilogue, the whole essay divided into three chapters.
[ترجمه ترگمان]در کنار مقدمه، prolegomenon و the، تمام مقاله به سه فصل تقسیم شد
[ترجمه گوگل]در کنار مقدمه، مجله و جلسه، کل مقاله به سه بخش تقسیم شده است

12. This update includes Book 9 and the Epilogue to the sweeping epic tale begun with the award-winning Mines of Moria expansion.
[ترجمه ترگمان]این به روز رسانی شامل کتاب ۹ و the به داستان حماسی فراگیر است که با جوایز برنده جایزه توسعه موریا آغاز شده است
[ترجمه گوگل]این به روز رسانی شامل کتاب 9 و اپیزودهای داستان حماسی فراگیر است که با معادن مینای موریا برنده جایزه آغاز شده است

13. The epilogue told what eventually happened to the main characters.
[ترجمه ترگمان]The حکایت کرد که سرانجام چه بر سر شخصیت های اصلی آمد
[ترجمه گوگل]Epilogue گفت که در نهایت با شخصیت های اصلی اتفاق افتاد

14. The film consists of four stories plus epilogue, set in 19 th - century Sicily.
[ترجمه ترگمان]این فیلم شامل چهار داستان به علاوه epilogue است که در ۱۹ قرن بعد در سیسیل برگزار شد
[ترجمه گوگل]این فیلم شامل چهار داستان به همراه epilogue، در سیسیل قرن نوزدهم است

پیشنهاد کاربران

بخش آخر کتاب یا مقاله، خاتمه

موخره

بخش پایانی

به بخش پایانی کتاب گفته میشود
سخن آخر
، کلام آخر
برعکس کلمه مقدمه که در اول کتاب است

- بخش /فصل/ قسمت آخر کتاب که در مورد سرنوشت شخصیت های کتاب یا نمایشنامه اطلاعاتی ارائه می کند. و یا در مورد آنچه در کتاب رخ داده توضیحاتی می دهد.
- سخن پایانی کتاب

Prologue : مقدمه کتاب

epilogue ( هنرهای نمایشی )
واژه مصوب: گفتار پایانی
تعریف: گفتاری در پایان نمایش از زبان یکی از بازیگران برای نتیجه گیری اخلاقی


کلمات دیگر: