کمک به دست
helping hand
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• if you give someone a helping hand, you do something which helps them.
جملات نمونه
1. The new charity tries to offer a helping hand to young people who have become addicted to drugs.
[ترجمه ترگمان]این موسسه خیریه جدید می کوشد تا به جوانان که به مواد مخدر اعتیاد پیدا کرده اند، کمک کند
[ترجمه گوگل]موسسه خیریه جدید تلاش می کند که به جوانانی که معتاد به مواد مخدر شده اند دست کمک کنند
[ترجمه گوگل]موسسه خیریه جدید تلاش می کند که به جوانانی که معتاد به مواد مخدر شده اند دست کمک کنند
2. A helping hand would be very welcome at the moment.
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر کمکی برای کمک به ما بسیار خوشایند خواهد بود
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یک دست کمک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یک دست کمک خواهد کرد
3. She's been giving me a helping hand with the children.
[ترجمه ترگمان]اون داره به من کمک می کنه تا به بچه ها کمک کنم
[ترجمه گوگل]او به من کمک کرده است با بچه ها
[ترجمه گوگل]او به من کمک کرده است با بچه ها
4. These tax cuts will give industry a helping hand.
[ترجمه Sama] این کاهش مالیات یاریگر صنعت خواهد بود.
[ترجمه ترگمان]این کاهش های مالیاتی به صنعت کمک می کند[ترجمه گوگل]این کاهش مالیات به صنعت کمک خواهد کرد
5. We can offer you a helping hand.
[ترجمه ترگمان] میتونیم کمکت کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم به شما کمک کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم به شما کمک کنیم
6. Professionals should take comfort that a helping hand is available if needed.
[ترجمه ترگمان]متخصصان باید در صورت نیاز احساس راحتی کنند که یک دست کمک در دسترس است
[ترجمه گوگل]حرفه ای ها باید راحت باشند که در صورت لزوم یک دست کمک در دسترس باشد
[ترجمه گوگل]حرفه ای ها باید راحت باشند که در صورت لزوم یک دست کمک در دسترس باشد
7. A helping hand on the Nfis Slabs.
[ترجمه ترگمان] کمک کردن به \"Nfis slabs\" - ه
[ترجمه گوگل]دست کمک به اسلب Nfis
[ترجمه گوگل]دست کمک به اسلب Nfis
8. The one giving the helping hand looked at me and Thorpey but that was all.
[ترجمه ترگمان]کسی که به من کمک می کرد به من نگاه کرد، اما همه اش همین بود
[ترجمه گوگل]کسی که دست کمک به من و Thorpey نگاه کرد، اما همه چیز بود
[ترجمه گوگل]کسی که دست کمک به من و Thorpey نگاه کرد، اما همه چیز بود
9. The Natural Selection offers a helping hand to extend the spirit of a free world.
[ترجمه ترگمان]انتخاب طبیعی کمک می کند تا روح یک جهان آزاد را گسترش دهد
[ترجمه گوگل]انتخاب طبیعی یک دست کمک می کند تا روح جهان آزاد را گسترش دهد
[ترجمه گوگل]انتخاب طبیعی یک دست کمک می کند تا روح جهان آزاد را گسترش دهد
10. Ideal Home is offering you a helping hand.
[ترجمه ترگمان]خانه ایده آل به شما کمک می کند که به شما کمک کند
[ترجمه گوگل]خانه ایده آل به شما یک دست کمک می کند
[ترجمه گوگل]خانه ایده آل به شما یک دست کمک می کند
11. Helping hand: A Cleveland club which serves the community is looking for groups to help.
[ترجمه ترگمان]کمک به دست: یک باشگاه کلیولند که در خدمت جامعه است به دنبال گروهی برای کمک است
[ترجمه گوگل]کمک به دست: باشگاه کلوولند که در خدمت جامعه است، به دنبال گروه هایی برای کمک است
[ترجمه گوگل]کمک به دست: باشگاه کلوولند که در خدمت جامعه است، به دنبال گروه هایی برای کمک است
12. Phoenix officials often talk of the helping hand they give to the less fortunate.
[ترجمه ترگمان]مقامات فونیکس اغلب از دست یاری کننده صحبت می کنند که به افراد شانس کمتری می دهند
[ترجمه گوگل]مقامات ققنوس اغلب از دست کمک می کنند که به شانس کمتر می رسند
[ترجمه گوگل]مقامات ققنوس اغلب از دست کمک می کنند که به شانس کمتر می رسند
13. The man, whose helping hand he had just now been the recipient of, was immediately behind him.
[ترجمه ترگمان]مردی که به کمک او دریافت کرده بود بلافاصله پشت سر او بود
[ترجمه گوگل]مردی که دست خود را به دست آورده بود، اکنون دریافت کننده بود، بلافاصله پشت سر او بود
[ترجمه گوگل]مردی که دست خود را به دست آورده بود، اکنون دریافت کننده بود، بلافاصله پشت سر او بود
پیشنهاد کاربران
کمک دوستانه ( بدون دریافت مزد )
یار کمکی
دست یاریگر
بخشنده بودن
دست کمک یا کمک دست
دست یاری
to lend a ( helping ) hand
دست یاری دادن
دست یاری دادن
معنیhelping hands
دست کمک کردن
دست کمک کردن
دستگیری هنگام سختی
Succor
Assistance and support in the time of need
Succor
Assistance and support in the time of need
کلمات دیگر: