معنی : واکه، مصوته، صوتی، صدا دار، واکهدار کردن
معانی دیگر : مصوت، حرف صدادار (در انگلیسی: a و e و i و o و u و گاهی y)
vowel
معنی : واکه، مصوته، صوتی، صدا دار، واکهدار کردن
معانی دیگر : مصوت، حرف صدادار (در انگلیسی: a و e و i و o و u و گاهی y)
انگلیسی به فارسی
واکه، صوتی، صدادار، مصوته، واکه دار کردن
حرف صدادار، واکه، واکهدار کردن، صوتی، مصوته، صدا دار
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a sound in a language produced without constricting or diverting the flow of air through the mouth.
- The letter "a" represents two different vowels in the word "alligator."
[ترجمه فرزاد زارع] حرف "a" نشان دهنده دو حرف صدادار متفاوت در کلمه "تمساح"است
[ترجمه ترگمان] نامه \"a\" نشان دهنده دو مصوت مختلف در کلمه \"تمساح\" می باشد[ترجمه گوگل] نامه 'a' نشان دهنده دو صدای متفاوت در کلمه 'alligator' است
• (2) تعریف: in the English alphabet, any of the letters "a," "e," "i," "o," "u," and sometimes "y".
صفت ( adjective )
• : تعریف: of or concerning a vowel or vowels.
• vocal sound that has no obstructions (linguistics)
a vowel is a sound such as the ones represented by the letters `a' or `o', which you pronounce with your mouth open. most words are pronounced with a combination of consonants and vowels.
a vowel is a sound such as the ones represented by the letters `a' or `o', which you pronounce with your mouth open. most words are pronounced with a combination of consonants and vowels.
مترادف و متضاد
واکه (اسم)
vowel
مصوته (صفت)
vowel
صوتی (صفت)
acoustic, vocal, sonic, phonic, tonic, vowel, sonant, vocalic
صدا دار (صفت)
phonic, vowel, sonorous, sonant, phonetic, vocalic
واکهدار کردن (فعل)
vowel
جملات نمونه
1. vowel sounds
آوای واکه ها
2. a round vowel
واکه ی گرد
3. a simple vowel
واکه ی بسیط،تک آوا
4. the great vowel shift in english
دگر آوایی بزرگ واکه ها در انگلیسی
5. "e" is a pure vowel
"e" یک واکه ی ساده است.
6. A short vowel is a short sound as in the word 'cup'.
[ترجمه ترگمان]مصوت کوتاه، صدای کوتاه در کلمه فنجان است
[ترجمه گوگل]یک واکه کوتاه صوتی کوتاه است که در کلمه 'جام' وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک واکه کوتاه صوتی کوتاه است که در کلمه 'جام' وجود دارد
7. A long vowel is a long sound as in the word'shoe ".
[ترجمه ترگمان]مصوت بلند، صدای بلند بلند در کلمه \"کفش\" است
[ترجمه گوگل]یک واکه طولانی است صدای بلند مانند word'shoe '
[ترجمه گوگل]یک واکه طولانی است صدای بلند مانند word'shoe '
8. A diphthong is a vowel made up of two sounds.
[ترجمه ترگمان]A یک vowel است که از دو صدا تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]یک دیفونگ یک واکه است که از دو صدای ساخته شده است
[ترجمه گوگل]یک دیفونگ یک واکه است که از دو صدای ساخته شده است
9. an FM radio. U is a vowel but begins with / j / and so you say:a UN declaration.
[ترجمه ترگمان]رادیو اف ام U یک مصوت است، اما با \/ j شروع می شود و بنابراین شما می گویید: بیانیه سازمان ملل متحد
[ترجمه گوگل]یک رادیو FM U صدای واضح است اما با / j / شروع می شود و بنابراین شما یک اعلامیه سازمان ملل می گوئید
[ترجمه گوگل]یک رادیو FM U صدای واضح است اما با / j / شروع می شود و بنابراین شما یک اعلامیه سازمان ملل می گوئید
10. Compare the short vowel in 'full' and the long vowel in 'fool'.
[ترجمه ترگمان]مصوت کوتاه را با حروف کامل و دارای مصوت بلند مقایسه کنید
[ترجمه گوگل]واکه کوتاه را در 'کامل' و واکه طولانی در 'احمق' مقایسه کنید
[ترجمه گوگل]واکه کوتاه را در 'کامل' و واکه طولانی در 'احمق' مقایسه کنید
11. The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.
[ترجمه ترگمان]مصوت در کلمات مانند \" \" \"و\" ران \" خیلی مشکل نیست
[ترجمه گوگل]صدای واضح در کلمات مانند 'من' و 'ران' بسیار دشوار نیست
[ترجمه گوگل]صدای واضح در کلمات مانند 'من' و 'ران' بسیار دشوار نیست
12. The vowel sound in 'caught' is long; in 'cot' it is short.
[ترجمه ترگمان]صدای مصوت کوتاه شده، بلند است؛ در گهواره کوتاه است
[ترجمه گوگل]صدای واکه 'گرفتار' طولانی است؛ در کابینت کوتاه است
[ترجمه گوگل]صدای واکه 'گرفتار' طولانی است؛ در کابینت کوتاه است
13. This neutral vowel is known as "schwa".
[ترجمه ترگمان]این مصوت خنثی به عنوان \"schwa\" شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این واکه بی طرف به نام 'schwa' شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این واکه بی طرف به نام 'schwa' شناخته می شود
14. Figure 5 Percentage low vowel in variable monosyllables and prefixed and inflected disyllables.
[ترجمه ترگمان]شکل ۵ درصد مصوت پایین با کلمات کوتاه و prefixed و prefixed disyllables
[ترجمه گوگل]شکل 5 درصد واکه کم در متغیرهای یکپارچه و دایره های پیشین و غلط
[ترجمه گوگل]شکل 5 درصد واکه کم در متغیرهای یکپارچه و دایره های پیشین و غلط
15. These often involve vowel sounds having their Creole rather than their expected London pronunciations.
[ترجمه ترگمان]این صداها اغلب شامل صداهای مصوت با کریول در مقایسه با pronunciations expected لندن می باشند
[ترجمه گوگل]اینها اغلب شامل صداهای واکه ای هستند که کریول آنها را نسبت به سخنان مورد انتظار خود در لندن دارد
[ترجمه گوگل]اینها اغلب شامل صداهای واکه ای هستند که کریول آنها را نسبت به سخنان مورد انتظار خود در لندن دارد
16. Hebrew is written in consonants without vowel indications.
[ترجمه ترگمان]عبری در صامت نوشته می شود بدون حروف صدادار
[ترجمه گوگل]عبری در همخوانها بدون نشانه های واکه نوشته شده است
[ترجمه گوگل]عبری در همخوانها بدون نشانه های واکه نوشته شده است
پیشنهاد کاربران
تدکن
صدا دار
Vowel : حروف صدادار : aeiou
Consonant : حروف بیصدا : bcdfghjklmnpqrstvwxz
Y هم آقا زادَست و خرپوله. هم اقامت vowel ها رو داره هم اقامت و هم گرین کارتِ Consonant رو. مثل ما نیست که کل زندگیمون از ابتدا تا الان فقط توی Vowel گذشته.
تازه اسم جعلی هم داره. با اسم قاچاقی " ایگرِگ" توی سرزمین ریاضیات شناخته میشه. کلا این حرف y خیلی موذیه
اسم ایگرگ اومد. اگه میخواید بدونید از کجا اومده و چرا توی ریاضیات نمیگیم وای و بجاش میگیم ایگرگ متن زیرو بخونید :
در فرهنگ معین آمده: " ایگرگ. شرح: ۱ - نام حرف بیست و پنجم الفبای فرانسه ۲ - حرفی که در معادلات ریاضی نشان دهنده مجهول است ۳ - مجهولی دیگر".
اما چرا ما ایگرگ را به فرانسه تلفظ می کنیم؟
در قسمتی از مقاله "مروری بر کتابها و برنامه ریزی ریاضی کشور در گذشته دور و نزدیک " آمده:". . . از سال ۱۳۱۵ به بعد یک سری کتب دبیرستانی موسوم به " کتابهای وزارتی " که از طرف وزارت آموزش و پرورش چاپ شده بود. وارد مدارس شد.
کتب ریاضی و علوم در این برهه از زمان شدیدا متاثر از فرهنگ علمی فرانسه بود. دلیل آن نیز:
- جزوات فرانسوی باقیمانده از دارالفنون
- جزوات فرانسوی دبیرستانهای رازی و سن لویی
- آشنایی بیشتر تحصیل کرده های ایران با زبان فرانسه بود. . .
در مهرماه ۱۳۲۶ کتابهای ریاضی تالیف آقایان قربانی و صفاری برای اولین بار وارد دبیرستانهای کشور شد. این کتابها نسبت به سلف خود ساده تر می نمود و با الهام از منابع دبیرستانی فرانسه تنظیم شده بود. . . "
به نظر می رسد زمان آن رسیده که وای تلفظ کنیم.
به چند دلیل:
- زبان انگلیسی ، زبان بین المللی ذیرفته شده است . همچنین در دانشگاههای کشور ، زبان تخصصی که ارائه می شود به جز رشته های خاص انگلیسی است و به کار بردن حرف فرانسوی حین خواندن انگلیسی ، جالب نیست.
- حروف زبان فرانسه از نظر تعداد و نوشتار با زبان انگلیسی یکسان و از نظر تلفظ در برخی موارد متفاوت است.
اگر ما می خواهیم مجهولهای ریاضی را به فرانسه تلفظ کنیم ، پس باید وقتی دابلیو را به عنوان مجهول استفاده می کنیم ، آن را "دوبل و " بخوانیم یا اچ را "اش " .
Consonant : حروف بیصدا : bcdfghjklmnpqrstvwxz
Y هم آقا زادَست و خرپوله. هم اقامت vowel ها رو داره هم اقامت و هم گرین کارتِ Consonant رو. مثل ما نیست که کل زندگیمون از ابتدا تا الان فقط توی Vowel گذشته.
تازه اسم جعلی هم داره. با اسم قاچاقی " ایگرِگ" توی سرزمین ریاضیات شناخته میشه. کلا این حرف y خیلی موذیه
اسم ایگرگ اومد. اگه میخواید بدونید از کجا اومده و چرا توی ریاضیات نمیگیم وای و بجاش میگیم ایگرگ متن زیرو بخونید :
در فرهنگ معین آمده: " ایگرگ. شرح: ۱ - نام حرف بیست و پنجم الفبای فرانسه ۲ - حرفی که در معادلات ریاضی نشان دهنده مجهول است ۳ - مجهولی دیگر".
اما چرا ما ایگرگ را به فرانسه تلفظ می کنیم؟
در قسمتی از مقاله "مروری بر کتابها و برنامه ریزی ریاضی کشور در گذشته دور و نزدیک " آمده:". . . از سال ۱۳۱۵ به بعد یک سری کتب دبیرستانی موسوم به " کتابهای وزارتی " که از طرف وزارت آموزش و پرورش چاپ شده بود. وارد مدارس شد.
کتب ریاضی و علوم در این برهه از زمان شدیدا متاثر از فرهنگ علمی فرانسه بود. دلیل آن نیز:
- جزوات فرانسوی باقیمانده از دارالفنون
- جزوات فرانسوی دبیرستانهای رازی و سن لویی
- آشنایی بیشتر تحصیل کرده های ایران با زبان فرانسه بود. . .
در مهرماه ۱۳۲۶ کتابهای ریاضی تالیف آقایان قربانی و صفاری برای اولین بار وارد دبیرستانهای کشور شد. این کتابها نسبت به سلف خود ساده تر می نمود و با الهام از منابع دبیرستانی فرانسه تنظیم شده بود. . . "
به نظر می رسد زمان آن رسیده که وای تلفظ کنیم.
به چند دلیل:
- زبان انگلیسی ، زبان بین المللی ذیرفته شده است . همچنین در دانشگاههای کشور ، زبان تخصصی که ارائه می شود به جز رشته های خاص انگلیسی است و به کار بردن حرف فرانسوی حین خواندن انگلیسی ، جالب نیست.
- حروف زبان فرانسه از نظر تعداد و نوشتار با زبان انگلیسی یکسان و از نظر تلفظ در برخی موارد متفاوت است.
اگر ما می خواهیم مجهولهای ریاضی را به فرانسه تلفظ کنیم ، پس باید وقتی دابلیو را به عنوان مجهول استفاده می کنیم ، آن را "دوبل و " بخوانیم یا اچ را "اش " .
حروف صدا دار
E. g. Use ‘an’ before words beginning with a vowel
مصوت
صدادار
صدادار
کلمات دیگر: