cards are stacked against someone

The/stacks/odds/decks are against someone

شانس/بخت با کسی یار نبودن،
شرایط بر علیه کسی بودن
موانع و مشکلات زیادی سر راه کسی بودن
بدبیاری آوردن

• The luck is against someone
• The conditions are unfavorable for someone
The are lots of obstacles and difficulties in the • way of your success