niagara

1. Niagara Falls really is an awe-inspiring sight.

[ترجمه ترگمان]آبشار نیاگارا واقعا یک منظره ابهت بخش است
[ترجمه گوگل]آبشار نیاگارا واقعا یک چشم انداز هیجان انگیز است

2. The Niagara Falls are a truly awesome sight.

[ترجمه ترگمان]آبشار نیاگارا یک منظره واقعا شگفت انگیز است
[ترجمه گوگل]آبشار نیاگارا یک چشم انداز عالی است

3. Niagara falls is a noble sight.

[ترجمه ترگمان]آبشار نیاگارا خیلی بزرگ است
[ترجمه گوگل]نیاگارا سقوط چشم نجیب است

4. To suggest that Niagara was an obsession with him is an understatement.

[ترجمه ترگمان]به نظر من آبشار نیاگارا یک عقده روحی است
[ترجمه گوگل]پیشنهاد می کند که نایگارا یک وسواس برای او باشد

5. The revelation of Niagara Falls as a place of horror dovetailed neatly with the appearance of the Gothic romance in literature.

[ترجمه ترگمان]کشف آبشار نیاگارا یک مکان وحشت آوری بود که به خوبی با ظهور رمان گوتیک در ادبیات به وجود آمده بود
[ترجمه گوگل]کشف فالز نیاگارا به عنوان مکانی ترسناک با توجه به ظهور عاشقانه گوتیک در ادبیات، به طور منظم مطابقت دارد

6. None of these visionary schemes for Niagara ever reached fruition, but one Utopian dreamer did achieve his objective.

[ترجمه ترگمان]هیچ یک از این طرح های خیالی برای Niagara هرگز به ثمر نرسید، اما یکی از رویاهای واهی دیگری به هدف او رسید
[ترجمه گوگل]هیچ کدام از این طرح های چشم انداز برای نیاگارا تا به حال به نفع، اما یک رویا روحانی به اهداف خود رسید

7. Niagara Falis was seen, correctly, as the source that would create an industrial heartland in Southern Ontario.

[ترجمه ترگمان]نیاگارا به خوبی به عنوان منبعی شناخته می شد که یک مرکز صنعتی در جنوب اونتاریو ایجاد می کرد
[ترجمه گوگل]نیاگارا فالس به درستی دیده می شود، به عنوان منبعی که می تواند یک منطقه صنعتی در جنوب انتاریو ایجاد کند

8. Niagara Falls plunges 5 5 metres.

[ترجمه ترگمان]سقوط آبشار نیاگارا در ۵ متر
[ترجمه گوگل]آبشار نیاگارا 5 5 متر است

9. Leach was no stranger to Niagara stunts.

[ترجمه ترگمان] leach هیچ غریبه ای با آبشار \"نیاگارا\" نبود
[ترجمه گوگل]لیچ هیچ عجیب و غریب به مانع از نیاگارا نبود

10. And at Niagara, guides pocketed tips by pointing to the exact spot where Sam Patch had made his last successful leap.

[ترجمه ترگمان]و در نیاگارا، راهنما با اشاره به نقطه ای دقیق که سم Patch آخرین پرش موفق او را انجام داده بود، به او انعام داد
[ترجمه گوگل]و در نیاگارا، نکات را با اشاره به نقطه دقیق که Sam Patch آخرین جهش موفق خود را انجام داده است راهنمایی می کند

11. One panorama of Niagara Falls covered five thousand square feet of canvas.

[ترجمه ترگمان]یک چشم انداز آبشار نیاگارا، پنج هزار فوت مربع از بوم را پوشانده بود
[ترجمه گوگل]یک پانورامای آبشار نیاگارا پنج هزار فوت مربع از بوم را پوشانده است

12. The campaign to preserve Niagara remained dormant until, in 187 Frederic Church jumped into the breach.

[ترجمه ترگمان]مبارزه برای حفظ آبشار نیاگارا تا زمانی که در ۱۸۷ کلیسای فردریک وارد شکاف شد، راکد ماند
[ترجمه گوگل]مبارزات انتخاباتی نیاگارا همچنان باقی مانده است، در سال 187، کلیسای فردریک به شکست رسید

13. Olmsted saw Niagara as a pilot project for a larger and more ambitious campaign.

[ترجمه ترگمان]Olmsted به عنوان یک پروژه آزمایشی برای یک کمپین بزرگ و بلند پروازانه تر به عنوان یک پروژه آزمایشی شناخته شد
[ترجمه گوگل]Olmsted نیاگارا را به عنوان یک پروژه آزمایشی برای مبارزات بزرگتر و بلند پروازانه دید

14. These references to Niagara Falls as a manifestation of the Divine would become even more frequent as the century advanced.

[ترجمه ترگمان]این اشارات به آبشار نیاگارا به عنوان جلوه ای از ایزدی پیوسته بیشتر از قرن پیش متداول خواهد شد
[ترجمه گوگل]این منابع به نیاگارا فالز به عنوان تظاهرات الهی تبدیل می شود و حتی بیشتر به عنوان قرن پیشرفته تبدیل شده است

15. Serrell was given a contract to build a highway suspension bridge over the Niagara between Lewiston and Queenston.

[ترجمه ترگمان]قراردادی برای ساخت پل معلق در بزرگراه بین Lewiston و Queenston به او داده شد
[ترجمه گوگل]سرل به قراردادی برای ساخت یک پل تعلیق بزرگراه بین نایگارا بین لویستون و کوئینستون داده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه