pass out

1. The teacher began to pass out the papers at 8:

[ترجمه زهرا موسوی] معلم به پخش صفحه ها شروع کرد.

[ترجمه محمد رضا داودی] معلم در ساعت هشت به پخش برگه ها کرد

[ترجمه فاطمه صالحی] معلم سر ساعت ۸ شروع به پخش برگه ها کرد

[ترجمه علی اصغر] معلم، ساعت 8 پخش برگه ها را شروع کرد.

[ترجمه ههههههههههه] معلم ساعت 8 پخش کردن برگه ها را آغاز کرد

[ترجمه zahra] معلم سرساعت ۸ برگه هارا پخش کرد.

[ترجمه امین] معلم راس ساعت 8 شروع به پخش برگه ها کرد

[ترجمه H.k.H] معلم در ساعت ۸ شروع ب پخش برگه های امتحان کرد

[ترجمه لیلیا] معلم سر ساعت ۸شروع به پخش برگه ها کرد .

[ترجمه Sevin] معلم راس ساعت ۸شروع به پخش کردن برگه ها کرد

[ترجمه عرفان] معلم در ساعت ۸ شروع به پخش کردن کاغذ هاکرد

[ترجمه جعفرزاده] معلم ساعت 8 برگه ها را پخش کرد.

[ترجمه DHP.12] معلم در ساعت 8 شروع به پخش کردن کاغذها کرد.

[ترجمه Mohadese] معلم در ساعت 8 شروع به پخش کردن برگه ها کرد

[ترجمه Anisa] آموزگار ( معلم ) ساعت ۸ برگه هارا پخش کرد.

[ترجمه آگی] معلم در ساعت هشت شروع به پخش کردن برگه ها ( برگرداندن برگه ها ) کرد

[ترجمه Soroushgh97] معلم ساعت هشت شروع به پخش کردن برگه هاکرد

[ترجمه ندا] معلم ساعت 8 برگه هارو پخش کرد

[ترجمه H. S] معلم درساعت8 برگه هارا پخش کرد

[ترجمه Setaarmy] معلم ساعت 8 شروع به پخش کردن برگه ها کرد

[ترجمه lisa] معلم در ساعت 8 شروع به رد کردن مقالات کرد:

[ترجمه Ladymari] معلم در ساعت ۸ شروع به بخش کردن صفحات کرد.

[ترجمه ترگمان]معلم سر ساعت هشت شروع به بیرون آوردن کاغذها کرد
[ترجمه گوگل]معلم شروع به انتشار مقالات در 8

2. Polly is due to pass out from training college at the end of July.

[ترجمه جعفرزاده] قرار است پولی در پایان ماه جولای دانشسرا را تمام کند.

[ترجمه ترگمان]قرار است در پایان ماه ژوئیه، پولی از آموزشگاه خارج شود
[ترجمه گوگل]پولی به دلیل گذراندن از کالج آموزشی در پایان ماه ژوئیه است

3. Pass out the Mystery Box Observation Sheets and tell the students to record their observations on it.

[ترجمه ترگمان]برگه تماشا را امتحان کنید و به دانش آموزان بگویید که مشاهدات خود را با آن ثبت کنند
[ترجمه گوگل]برگه های بازبینی جعبه اسرار آمیز را بیرون بیاورید و دانش آموزان را برای ثبت مشاهدات خود بر روی آن بنویسید

4. It was a great day to pass out: You never would have hit the ground.

[ترجمه ترگمان]روز خوبی برای بیرون رفتن بود؛ هرگز به زمین برخورد نمی کردی
[ترجمه گوگل]روز خوبی بود برای گذراندن هرگز به زمین نخواهید رسید

5. But from that day, too, events began to pass out of their hands.

[ترجمه ترگمان]اما از آن روز به بعد حوادث از دستشان خارج شد
[ترجمه گوگل]اما از آن روز نیز حوادث شروع به دست گرفتن از دست دادند

6. I wanted to throw up, pass out, scream and cry at the same time.

[ترجمه anzm] من می خواستم همزمان، سرم گیج برود، بی هوش شوم و جیییغ بکشم

[ترجمه محمدرضا شریفی] همزمان می خواستم بال بیاورم، از حال بروم، جیغ بکشم و گریه کنم.

[ترجمه ترگمان]می خواستم بالا بیاورم، بی هوش شوم، جیغ بکشم و همزمان فریاد بزنم
[ترجمه گوگل]من می خواستم پرتاب، گذراندن، فریاد و گریه در همان زمان

7. Divide the students into groups and pass out the jars and the small items.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان را به گروه ها تقسیم کنید و the و آیتم های کوچک را کنار بگذارید
[ترجمه گوگل]دانش آموزان را به گروه ها تقسیم کنید و شیشه ها و اقلام کوچک را منتقل کنید

8. Pass out the rulers. Help the students locate 1 / 4 inch on them.

[ترجمه سوگند] خط کش هارا پخش کنید. به دانش آموزان کمک کنید 1/4 اینچ را پیدا کنند

[ترجمه ترگمان]حاکمان را بیرون کنید به دانش آموزان کمک کنید تا ۱ \/ ۴ اینچ از آن ها را پیدا کنند
[ترجمه گوگل]از حاکمان عبور کن کمک به دانش آموزان 1/4 اینچ را روی آنها قرار دهید

9. When they pass out of the gate and into the concourse the man quickens his pace and the distance between them increases.

[ترجمه ترگمان]وقتی از دروازه بیرون آمدند و به جمعیت پیوست، مرد به سرعت قدم هایش را زیاد کرد و فاصله بین آن ها افزایش پیدا کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها از دروازه عبور می کنند و به داخل مسابقه می روند، مرد سریع تر می شود و فاصله بین آنها افزایش می یابد

10. Moments later as the Monsignor began to pass out the diplomas, flashbulbs popped and a few home movie cameras whirred.

[ترجمه ترگمان]چند لحظه بعد، به محض اینکه منسینیور مونتانلی شروع به عبور از دست دادن diplomas را آغاز کرد، فلاش دوربین ها و چند تا از دوربین های فیلم های خانگی را ضبط کردند
[ترجمه گوگل]لحظاتی بعد که مونسینورور شروع به اخذ دیپلم کرد، فلاش های شکسته و چندین دوربین فیلمبرداری خانه به هم ریختند

11. Guys would pass out from heatstroke.

[ترجمه فاطمه زهرا] بچه هه از گرمازدگی مردند

[ترجمه ترگمان] پسرا از گرما زدگی از بین میرن
[ترجمه گوگل]بچه ها از گرمازدگی خارج می شوند

12. We are going to pass out the pamphlets to the members of this group.

[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم این نشریات را به اعضای این گروه تقسیم کنیم
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم بروشورها را به اعضای این گروه منتقل کنیم

13. I will go some day before I pass out.

[ترجمه ترگمان]من یک روز قبل از اینکه از اینجا خارج شوم یک روز می روم
[ترجمه گوگل]من پیش از آنکه از من خارج شود، روزی خواهم رفت

14. Lynn decided to pass out the presents at the beginning of the party.

[ترجمه ترگمان]لین تصمیم گرفت که هدیه ها را از آغاز جشن بیرون بیاورد
[ترجمه گوگل]لین تصمیم گرفت که هدایا را در ابتدای مهمانی برگرداند

15. Would you pass out the books for me?

[ترجمه امیر] آیا برای من کتاب ها را واگذار می کنید؟

[ترجمه ترگمان]کتاب ها را برای من بیرون می آورید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما کتاب را برای من گذاشتید؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران