nonplus

معنی : پریشانی، اشفتگی، بی تصمیمی، بی تصمیم بودن، پریشان کردن

معانی دیگر : سرگشته کردن، حیرت زده کردن، مبهوت کردن، بهت زده کردن، سرگشتگی، خیرگی، کالیوی

انگلیسی به فارسی

پریشانی، اشفتگی، بی تصمیمی، بی تصمیم، بی تصمیم بودن، پریشان کردن

بی نظیر، پریشانی، اشفتگی، بی تصمیمی، بی تصمیم بودن، پریشان کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: nonpluses, nonplusing, nonplused

• : تعریف: to cause (someone) to be unable to think of what to say, do, or decide; perplex; bewilder.
• مترادف: baffle, confound, dumbfound, perplex, puzzle
• مشابه: befuddle, bewilder, confuse, faze, flummox, fluster, muddle, mystify, rattle, stick, stump, stun, stupefy

- He was nonplussed by the sudden and extreme change in her mood.

[ترجمه ترگمان] از این تغییر ناگهانی و ناگهانی، مات و مبهوت مانده بود
[ترجمه گوگل] او تغییر ناگهانی و افراطی در خلق و خوی او را نادیده گرفت

اسم ( noun )

• : تعریف: a condition of extreme perplexity or confusion.
• مترادف: quandary
• مشابه: bafflement, Catch-22, confusion, dilemma, perplexity, pickle

• perplex, baffle; confuse; amaze, astonish

مترادف و متضاد

پریشانی (اسم)

baffle, confusion, depression, distress, affliction, turmoil, agitation, worriment, desolation, disturbance, bother, ramble, dolor, nonplus, remorse, discomposure, dolour, woe

اشفتگی (اسم)

turmoil, agitation, turbulence, chaos, perturbation, disorder, unrest, consternation, rummage, disorderliness, disquietude, inquietude, hullabaloo, tumble, turbulency, nonplus, garboil, tanglement, topsy-turvydom

بی تصمیمی (اسم)

indecision, nonplus

بی تصمیم بودن (فعل)

nonplus

پریشان کردن (فعل)

agitate, stress, confound, distract, afflict, ail, discompose, dishevel, disturb, faze, nonplus, tousle, oppress, disperse

confuse, perplex

Synonyms: astonish, astound, baffle, balk, beat, bewilder, boggle, buffalo, confound, daze, discomfit, disconcert, discountenance, dismay, dumbfound, embarrass, faze, floor, flurry, fluster, frustrate, get, mess with one’s head, muddle, mystify, overcome, paralyze, puzzle, rattle, rattle one’s cage, stagger, stick, stump, stun, stymie, take aback, throw, throw into tizzy, thwart

Antonyms: clear up, educate, enlighten, explain

جملات نمونه

1. I was completely nonplussed by his sudden appearance.

[ترجمه ترگمان]از ظاهرش کاملا مبهوت شده بودم
[ترجمه گوگل]من ناگهان ظاهر شدم

2. I was nonplussed by what he asked me.

[ترجمه ترگمان]از چیزی که از من می پرسید مات و مبهوت شده بودم
[ترجمه گوگل]من از آنچه که از من خواسته بود ناراحت شدم

3. The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

[ترجمه ترگمان]استاد هرگز در a نبوده و هیچ وقت گیج و سردرگم نشده است
[ترجمه گوگل]استاد هرگز در معرض غرق شدن نیست و هرگز با مشکل مواجه نمی شود

4. Billy was completely nonplussed by Elliot's refusal.

[ترجمه ترگمان]بیلی از امتناع الیوت مات و مبهوت شده بود
[ترجمه گوگل]بیلی به طور کامل توسط الیوت فراموش شد

5. I was completely nonplussed by his reply.

[ترجمه ترگمان]من از جواب او کاملا مبهوت شده بودم
[ترجمه گوگل]من به طور کامل توسط پاسخ او غرق شدم

6. The speaker was completely nonplussed by the question.

[ترجمه ترگمان]سخنران به طور کامل از سوال من مات و مبهوت مانده بود
[ترجمه گوگل]این سخنرانی به واسطه این پرسش کاملا غیرقابل پذیرش بود

7. Mundin is nonplussed at our lack of proper titillation.

[ترجمه ترگمان] Mundin \"به خاطر کمبود\" titillation \"غافلگیر شده\"
[ترجمه گوگل]Mundin در فقدان تطبیق مناسب ما کم است

8. He was also nonplussed that so few real horticulturists were enthused over his resurrection idea for McDowell Mountain Park.

[ترجمه ترگمان]او همچنین مات و مبهوت مانده بود که تعداد کمی از horticulturists واقعی به خاطر ایده resurrection برای پارک Mountain McDowell هیجان زده شده بودند
[ترجمه گوگل]او همچنین غیرممکن بود که چند باغدار واقعی واقعی از ایده ی قیامش برای McDowell کوه پارک مشتاق بود

9. George knew that she was a bit nonplussed at his eagerness for her to have her own social life.

[ترجمه ترگمان]جورج می دانست که او ذره ای از شوق و اشتیاقی که برای زندگی اجتماعی او دارد، غافلگیر شده بود
[ترجمه گوگل]جورج می دانست که او کمی نگران او بود تا او زندگی اجتماعی خود را داشته باشد

10. "I don't know," he said, nonplussed at the question.

[ترجمه ترگمان]او در حالی که مات و مبهوت مانده بود گفت: \" نمی دانم \"
[ترجمه گوگل]او گفت، 'من نمی دانم،' در این سوال بی اعتبار شده است

11. Even Orozco seems nonplussed by his fame.

[ترجمه ترگمان]حتی Orozco به نظر می رسد که از شهرت او مات و مبهوت مانده باشد
[ترجمه گوگل]حتی Orozco به نظر می رسد توسط شهرت او غیر قابل مشاهده است

12. Nonplussed by such an odd question, Diana replied in the negative.

[ترجمه ترگمان]دیانا در جواب منفی جواب داد: با این سوال عجیب و غریب
[ترجمه گوگل]دیانا در پاسخ به این سوال عجیب و غریب، به منفی پاسخ داد

13. Nonplussed, Loretta explained that she had driven right through the village without finding it.

[ترجمه ترگمان]nonplussed، لورتا توضیح داد که او بدون پیدا کردن آن از دهکده خارج شده است
[ترجمه گوگل]Loretta توضیح داد که او بدون در نظر گرفتن آن از طریق روستا رانده شده است

14. Nonplused by the appearance of a woman, stock exchange officials told Paribas to choose a uniform for Sakuma.

[ترجمه ترگمان]مقامات بورس اوراق بهادار به Paribas گفتند که با ظاهر یک زن لباس نظامی برای Sakuma انتخاب کنند
[ترجمه گوگل]مقامات بورس اوراق بهادار با وجود ظهور یک خانم به Paribas گفتند که یک لباس را برای Sakuma انتخاب می کنند

Her sudden death nonplussed everyone.

مرگ ناگهانی او همه را بهت‌زده کرد.

پیشنهاد کاربران

پُرآشُفت

کلمات دیگر: