passerine

1. The karyotypes of 8 species of Passerine birds were studied and compared with the data reported before.

[ترجمه ترگمان]The ۸ گونه پرنده passerine مورد مطالعه قرار گرفته و در مقایسه با داده های گزارش شده قبلی مقایسه شده اند
[ترجمه گوگل]کاریوتیپ های 8 گونه پرندگان پاسرین مورد مطالعه و مقایسه با داده های گزارش شده قبل از آن بودند

2. The Fairy Bluebird is a common lowland passerine bird, which has a very loud contact call and short sharp whistles, and it often eats the fruits of fig with other birds.

[ترجمه ترگمان]The Fairy یک پرنده پست و پست است که تماس با صدای بلند و سوت کوتاه را دارد و اغلب میوه ها را با پرندگان دیگر می خورد
[ترجمه گوگل]Fairy Bluebird یک پرنده مرجانی معمولی است که تماس بسیار با کیفیتی با تماس و سوت های کوتاه دارد و اغلب میوه های انجیر را با سایر پرندگان می خورد

3. Any of various Old World passerine birds of the family Oriolidae, of which the males are characteristically black and bright yellow or orange.

[ترجمه ترگمان]هر کدام از World various Old خانواده the، که نرها به طور خاص سیاه و زرد و یا نارنجی هستند
[ترجمه گوگل]هر یک از پرندگان مرموز قدیمی در خانواده Oriolidae، که از نژادهای مختلف سیاه و سفید و روشن زرد یا نارنجی هستند

4. Scientists surveyed 82 species of passerine birds, including sparrows, pigeons and anything that perches, in and around 12 cities in central Europe.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان ۸۲ گونه پرنده passerine از جمله گنجشک و کبوترها و هر چیزی که در حدود ۱۲ شهر در مرکز اروپا هستند را بررسی کردند
[ترجمه گوگل]دانشمندان 82 گونه از پرندگان مرجانی، از جمله گنجشک ها، کبوترها و هر چیزی که در انگلستان و در 12 مرکز اروپای مرکزی قرار گرفته اند، مورد بررسی قرار گرفتند

5. The Welcome Swallow is a small passerine bird in the swallow family native to Australia and nearby islands, but not until recently to New Zealand.

[ترجمه ترگمان]چلچله Welcome یک پرنده کوچک passerine در خانواده پرستو به استرالیا و جزایر نزدیک است، اما نه تا همین اواخر به نیوزیلند
[ترجمه گوگل]خوش آمدید Swallow یک پرنده کوچولوی پرنده در خانواده بلع بومی استرالیا و جزایر نزدیک است، اما تا همین اواخر به نیوزیلند

6. Forest passerine migrators in the East of and the west of Heilongjiang province were observed and banded in the springs of 1998 and 199 6882 individuals of 71 species were banded .

[ترجمه ترگمان]جنگل های جنگل passerine در شرق و غرب استان Heilongjiang مشاهده شد و در چشمه های ساله ای ۱۹۹۸ و ۱۹۹ نفر از ۷۱ گونه گرد هم آمدند
[ترجمه گوگل]مهاجرین جنگل های ساحلی در شرق و غرب استان هیلونگجیانگ در سال 1998 و در سال 1998 به دام افتادند و 199 6882 نفر از 71 گونه مورد آزمایش قرار گرفتند

7. The results showed that the acoustic structures of non-passerine, sub-oscine passerine and oscine passerine's songs have significant differences.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که ساختارهای صوتی of، sub - و oscine passerine تفاوت های قابل توجهی دارند
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که ساختارهای صوتی ترانه های غیر گذرنوی، سوسوسین پاسرین و اسسین پاسرین تفاوت معنی داری دارند

8. A bird, especially one of the suborder Oscines of passerine birds, having a melodious song or call.

[ترجمه ترگمان]یک پرنده، به خصوص یکی از the Oscines پرندگان passerine، با داشتن آواز یا آهنگ آهنگین
[ترجمه گوگل]یک پرنده، به ویژه یکی از زیرزمین های پرنده های پرنده ای که دارای آواز یا آواز پر آوازه هستند

9. The combination of these conditions provides an ideal refuge, especially for passerine migrants in early spring.

[ترجمه ترگمان]ترکیب این شرایط یک پناه گاه ایده آل، به ویژه برای مهاجران غیر فعال در اوایل بهار فراهم می کند
[ترجمه گوگل]ترکیبی از این شرایط یک پناهگاه ایدهآل است، مخصوصا برای مهاجران پیشین در اوایل بهار

10. Every nest type in spectrum has own advantages and disadvantages, and genetic a nd environmental factors confine what kind of nest type passerine adopts.

[ترجمه ترگمان]هر نوع لانه در طیف دارای مزایا و معایب خودش است و عوامل ژنتیکی و محیطی به نوعی از نوع لانه محدود می شوند
[ترجمه گوگل]هر گونه نوع لانه در طیف دارای مزایا و معایب خاص خود است و ژنتیک و عوامل محیطی محدود کردن نوع نوع لانه نوع passerine را تصویب می کند

11. To stay late into the nest of chicks is not the same length: passerine birds and hatchery date generally . . .

[ترجمه ترگمان]برای ماندن در لانه جوجه ها به اندازه یک طول نیست: پرندگان passerine و تاریخ تخم گذاری به طور کلی
[ترجمه گوگل]به خاطر اینکه به لانه ی جوجه ها دچار نشوید، پرندگان مرده و پرندگان خرگوش و به طور کلی جوجه ها را به طور کامل نمی گذرانند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه