papa

1. Papa dismissed the idea with a shake of his head.

[ترجمه ترگمان]بابا سرش را تکان داد و گفت: بابا!
[ترجمه گوگل]پاپا این ایده را با لرزش سرش رها کرد

2. Papa flicked the ash from his cigar.

[ترجمه ترگمان]پا پا خاکستر سیگارش را بیرون کشید
[ترجمه گوگل]پاپا خاکستر را از سیگار کشید

3. Papa flattened the creases of the map with his broad hands.

[ترجمه ترگمان]پا پا چین نقشه را با دست های پهنش صاف کرد
[ترجمه گوگل]پاپا با استفاده از دستهایش، چنگال نقشه را تسخیر کرد

4. The child asked his papa to help him ease off his belt a bit.

[ترجمه ترگمان]بچه از پدرش خواست که به او کمک کند تا کمرش را کمی آرام کند
[ترجمه گوگل]کودک از پاپا خواسته بود کمی به کمربندش کمک کند

5. Papa would not permit the waste of a single drop of water.

[ترجمه ترگمان]پاپا اجازه نمی داد حتی یک قطره آب را به هدر بدهد
[ترجمه گوگل]پاپا اجازه نمی دهد که یک قطره آب از بین برود

6. We'll get Papa to buy you something a little more a la mode.

[ترجمه ترگمان]با بام یه چیزی برات می خرم
[ترجمه گوگل]ما پاپا را به شما خواهیم داد تا چیزی را کمی بیشتر در یک حالت لائیک خریداری کنی

7. Papa would think that an odd way to describe the Almighty dollar.

[ترجمه ترگمان]پا پا فکر می کند که یک راه عجیب برای توصیف دلار بزرگ وجود دارد
[ترجمه گوگل]پاپا فکر می کند که یک روش عجیب برای توصیف دلار متعال است

8. What else? exclaimed Papa with a snap of his fingers.

[ترجمه ترگمان]دیگه چی؟ پدرم با عصبانیت گفت:
[ترجمه گوگل]چه چیز دیگری؟ پاپا با ضربه محکم و ناگهانی از انگشتانش گریه کرد

9. Papa clenched his fists and lips in the dark wood.

[ترجمه ترگمان]پا پا مشت و دهانش را در جنگل تاریک مشت کرد
[ترجمه گوگل]پاپا مشت و لب های خود را در چوب تیره جمع کرد

10. Papa Cristos Taverna serves huge portions at low prices.

[ترجمه ترگمان]پاپا Cristos taverna بخش های بزرگی را با قیمت های پایین سرو می کند
[ترجمه گوگل]Papa Cristos Taverna بخش های زیادی را با قیمت های پایین عرضه می کند

11. Dear Kidsday: I am and my papa died in July.

[ترجمه ترگمان]عزیزم، من و پدرم در ماه ژوئیه مرد
[ترجمه گوگل]عزیزم عزیزم من و پاپای من در ماه ژوئیه فوت کرد

12. Continuing the journey westward, a stop at Papa Cristos uncovers gyro sandwiches for $ 99 and chicken kabobs for $ 7

[ترجمه ترگمان]ادامه سفر به سمت غرب، توقف در پا پا Cristos برای ۹۹ دلار و مرغ kabobs قیمت برای ۷ دلار
[ترجمه گوگل]ادامه سفر به سمت غرب، توقف در پاپا کریستوس، ساندویچ های ژیرو را برای 99 دلار و کابوهای مرغ برای 7 دلار کشف می کند

13. Papa carried Peach up the gangplank and Peach carried her precious case.

[ترجمه ترگمان]پاپا هلو را بالا می برد و کیف پولش را حمل می کرد
[ترجمه گوگل]پاپا هلو را حمل کرد و هلو به او داد

14. Do not let them quite forget Momma and Papa if possible.

[ترجمه ترگمان]به آن ها اجازه نده که مامان و بابا را فراموش کنند
[ترجمه گوگل]اجازه ندهید که آنها را کاملا ممنوع کنید مامان و پاپا در صورت امکان

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه