nightingale

1. the nightingale is a forerunner of summer

بلبل پیک تابستان است.

2. the song of a nightingale

آواز بلبل

3. When the owl sings, the nightingale will hold her peace.

[ترجمه ترگمان]وقتی جغد آواز می خواند بلبل آرامش خود را حفظ خواهد کرد
[ترجمه گوگل]وقتی جادو آواز می خواند، سعادت او صلح را حفظ خواهد کرد

4. I had promised Nightingale to attend the lecture.

[ترجمه ترگمان]به Nightingale قول داده بودم که در سخنرانی شرکت کند
[ترجمه گوگل]من Nightingale وعده داده بودم که در سخنرانی شرکت کنم

5. You can hear a nightingale whistle at night.

[ترجمه ترگمان]شب ها صدای سوت بلبل را می شنوی
[ترجمه گوگل]شما می توانید یک سوت سوت زدن در شب بشنوید

6. Let me introduce you to my friend Nightingale.

[ترجمه ترگمان]بذار تو رو به دوستم Nightingale معرفی کنم
[ترجمه گوگل]اجازه بدهید شما را به دوست My Nightingale معرفی کنم

7. She represented her house, Nightingale, at swimming and netball and developed her lifelong passion for dance.

[ترجمه ترگمان]او خانه خود را به نام بلبل در شنا و شنا معرفی کرد و اشتیاق مادام العمر خود برای رقص را توسعه داد
[ترجمه گوگل]او خانه خود، Nightingale، در شنا و توپبالا را معرفی کرد و شور و اشتیاق مادام العمر برای رقص را توسعه داد

8. The angel of spring, the mellow-throated nightingale. Christina G Rossetti

[ترجمه ترگمان]فرشته بهار، بلبل با گلوی نرم کریستین جی Rossetti
[ترجمه گوگل]فرشته بهار، سیب زمینی سرگردان کریستینا گسیستی

9. As we walked back down the track, the nightingale was still singing.

[ترجمه ترگمان]همچنان که از مسیر پایین می رفتیم بلبل هنوز در حال آواز خواندن بود
[ترجمه گوگل]همانطور که ما مسیر را طی کردیم، شب یلدا هنوز آواز خواند

10. With Cranston bouncing along the Nightingale Gallery, the whole house seemed to sing with noise.

[ترجمه ترگمان]با کرنستن در کنار گراند گالری، خانه به نظر می رسید که تمام خانه با سر و صدا آواز می خواند
[ترجمه گوگل]با کرانستون در امتداد گالری شبانه، کل خانه به نظر می رسید با سر و صدا آواز خواندن

11. In common with Butler and Florence Nightingale, illness related to the strain experienced by middle-class women who moved into the public sphere.

[ترجمه ترگمان]در زبان مشترک باتلر و فلورانس بلبل، بیماری مرتبط با نژاد زنان طبقه متوسط بود که به فضای عمومی منتقل شدند
[ترجمه گوگل]در ارتباط با باتلر و فلورانس لایتینگال، بیماری مرتبط با فشارهایی است که توسط زنان طبقه متوسط انجام می شود که در حوزه عمومی قرار دارند

12. At Nightingale House, the pack leads off with a copy of the Annual Review, which is published each year.

[ترجمه ترگمان]در خانه بلبل، گروه با یک نسخه از مجله سالانه که هر سال منتشر می شود، هدایت می شود
[ترجمه گوگل]در Nightingale House، بسته به یک کپی از Review Annual، که هر سال منتشر می شود، منجر می شود

13. But our last memory was of a nightingale pair, singing in competition in territories perhaps too close for comfort.

[ترجمه ترگمان]اما آخرین خاطره ام مربوط به یک زوج بلبل بود، که در رقابت در قلمرو، شاید بیش از حد به راحتی، آواز می خواند
[ترجمه گوگل]اما آخرین حافظه ما یک جفت سگ زنی بود، رقص در سرزمینها شاید برای راحتی نزدیک باشد

14. So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

[ترجمه ترگمان]بنابراین بلبل بیرون آمد و چنان با شور و شوق شروع به خواندن کرد که در آغاز هیچ کس نمی توانست چیزی بگوید
[ترجمه گوگل]بنابراین خواننده شروع به خواندن کرد و خیلی لذت بخش خواند که در ابتدا هیچ کس نمی توانست چیزی از او نگران کننده باشد

15. The nightingale was anciently selected as the highest example of a perfect singer.

[ترجمه ترگمان]بلبل به عنوان بالاترین درجه یک خواننده عالی انتخاب شد
[ترجمه گوگل]خواننده سینمایی به تازگی به عنوان بالاترین نمونه از یک خواننده کامل انتخاب شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران