papaw

1. Papaw liked Roger because he was nice both to me and to him.

[ترجمه ترگمان]من راجر رو دوست داشتم چون اون با من و اون مهربون بود
[ترجمه گوگل]پاپو راجر را دوست داشت چون او هم به من و هم برای او خوشایند بود

2. My mother once told me that after Papaw died, she found some of his old account books from the grocery store with lots of unpaid bills from his customers, most of them black.

[ترجمه ترگمان]مادرم یکبار به من گفت پس از مرگ Papaw، او برخی از کتاب های قدیمی خود را از مغازه خواروبار فروشی با مقدار زیادی صورتحساب پرداخت نشده از مشتریان خود پیدا کرد که اغلب آن ها سیاه بودند
[ترجمه گوگل]مادر من یک بار به من گفت که پس از مرگ پاپ، برخی از حساب های قدیمی حساب خود را از فروشگاه مواد غذایی با تعداد زیادی از صورتحساب های پرداخت نشده از مشتریان خود یافت، بسیاری از آنها سیاه است

3. Lucas Papaw Ointment is made in Australia from pure papaws. Lucas Papaw Ointment cleans away infectious wastes. Papaw contains Papain which helps clean wounds.

[ترجمه ترگمان]لوکاس Papaw ointment در استرالیا از papaws خالص ساخته شده است لوکاس Papaw ointment پسماند عفونی را تمیز می کند Papaw حاوی papain است که به زخم ها تمیز کمک می کند
[ترجمه گوگل]پودر لوکاس پاپو در استرالیا از پاپای خالص ساخته شده است Lucas Papaw پماد پاکسازی زباله های عفونی است Papaw حاوی پاپائین است که به زخم های خالص کمک می کند

4. Perhaps because she was jealous that Papaw loved his only child so much, too often she made her daughter the target of her outbursts of rage.

[ترجمه ترگمان]شاید به این علت که حسودی می کرد که او تنها بچه اش را دوست دارد، و اغلب دختر او را به خاطر خشم و خروش خود به یاد می آورد
[ترجمه گوگل]شاید به این دلیل که او حسود بود که پاپ تنها فرزند تنها فرزندش را دوست داشت، غالبا او دخترش را هدف سرکوب خشم خود قرار داد

5. Except for the time Papaw closed the car door on my fingers in the dark, those nights were perfect adventures.

[ترجمه ترگمان]به جز زمانی که در تاریکی در را روی انگشتانم در تاریکی بسته بودم، آن شب ها ماجراهای کاملی بودند
[ترجمه گوگل]بجز زمان پاپ درب ماشین را روی انگشتان من در تاریکی بسته بود، آن شبها ماجراهای عالی بود

6. I was with Mammaw and Papaw when Mother delivered by caesarean section.

[ترجمه ترگمان]من با Mammaw و Papaw بودم که مادر در بخش سزارین به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]من با ماماو و پاپا بودم وقتی که مادر بخش سزارین را تحویل داد

7. I loved spending the night with Papaw at the sawmill.

[ترجمه ترگمان]من عاشق گذروندن شب با Papaw در کارگاه چوب بری بودم
[ترجمه گوگل]من عاشق شب با Papaw در کارخانه چوب کاری بودم

8. When my grandparents moved from Bodcaw, which had a population of about a hundred, to the metropolis Hope, Papaw worked for an icehouse delivering ice on a horse-drawn wagon.

[ترجمه ترگمان]وقتی پدربزرگ و مادربزرگم از Bodcaw نقل مکان کردند، جمعیت زیادی در حدود صد سال داشت، به امید این که صد و پنجاه سال برای تحویل گرفتن یخ روی یک گاری دواسبه کار می کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که پدربزرگ و مادربزرگ من از بوکاسو، که حدود یکصد نفر جمعیت داشت، به شهر بزرگ امپراطوری نقل مکان کردند، پاپ برای یخچالی که یخ را بر روی یک واگن اسب سوار کرده بود، کار میکرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه