کلمه جو
صفحه اصلی

opposed

معنی : مغایر
معانی دیگر : ضد، متضاد، مخالف، نقی­، مقابل، روبرو، مواجه، مخالف یکدیگر

انگلیسی به فارسی

ضد، متضاد، مخالف، نقیض، مقابل، روبه‌رو، مواجه، مخالف یکدیگر

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• : تعریف: not in favor of; against.
- We are opposed to the building of a new prison near our town.
[ترجمه ترگمان] ما مخالف ساختمان یک زندان جدید در نزدیکی شهرمون هستیم
[ترجمه گوگل] ما مخالف ساخت یک زندان جدید در نزدیکی شهرمان هستیم
• be opposing in attitude or opinion; contrary, opposite; contrasting
if you are opposed to something, you disagree with it or disapprove of it.
you say that two ideas or systems are opposed when they are opposite to each other or very different from each other.
you use as opposed to when you want to make it clear that you are talking about a particular thing and not something else.
see also oppose.

مترادف و متضاد

مغایر (صفت)
abhorrent, contrary, opposed, contradictory, adverse, different, alien, disagreeable, other, anomalous

antagonistic

Synonyms: against, allergic, anti, antipathetic, antithetical, antonymous, at cross-purposes, at odds, averse, battling, clashing, combating, conflicting, confronting, contrary, controverting, counter, crossing, defending, defensive, denying, disagreeing, disputed, disputing, dissentient, enemy, exposing, facing, gainsaying, hostile, in opposition, incompatible, inimical, irreconcilable, objecting, obstructive, opposing, opposite, protesting, repelling, restrictive, rival, up against, warring

Antonyms: in favor of

antagonistic, against

Synonyms: against the grain, allergic, anti, antipathetic, antithetical, antonymous, at cross-purposes, at odds, averse, battling, clashing, combating, conflicting, confronting, contrary, controverting, counter, crossing, defending, defensive, denying, disagreeing, disputed, disputing, dissentient, enemy, exposing, facing, gainsaying, hostile, incompatible, inimical, in opposition, irreconcilable, objecting, obstructive, opposite, protesting, repelling, restrictive, rival, up against, warring

Antonyms: aiding, assisting, compatible, helping, similar

جملات نمونه

1. i opposed that proposal when it was mooted a year ago
یک سال پیش هنگامی که آن پیشنهاد عنوان شد با آن مخالفت کردم.
2. two opposed doors in a hallway
دو در که در راهرو مقابل هم قرار دارند
3. he is opposed to nationalism
او مخالف ملیت گرایی است.
4. the nobles opposed the new king
اشراف با شاه جدید مخالف بودند.
5. to stand opposed to an act
با عملی مخالف بودن
6. a scientific as opposed to a sentimental evaluation
یک ارزیابی علمی در مقابل یک ارزیابی عاطفی
7. educational films as opposed to commercial films
فیلم آموزشی در مقایسه با فیلم تبلیغاتی
8. he was adamantly opposed to new taxes
سرسختانه با مالیات های جدید مخالف بود.
9. i am radically opposed to your ideas but will defend your freedom of expression
من اساسا با عقاید شما مخالفم ولی از آزادی بیان شما دفاع خواهم کرد.
10. local customs as opposed to exotic customs
رسوم محلی در برابر رسوم بیگانه
11. practical knowledge as opposed to theoretical knowledge
دانش تجربی در برابر دانش تئوری
12. the membership is opposed to this idea
اعضا با این عقیده مخالفند.
13. they are invariably opposed to any kind of reform
آنان همواره با هر گونه اصلاحات مخالفند.
14. naturally, i would be opposed to that measure
من مسلما با آن اقدام مخالف خواهم بود.
15. the educated few as opposed to the uneduc- ated many
اقلیت تحصیل کرده در برابر اکثریت بی سوادان
16. their ideologies are diametrically opposed
مرام های آنان کاملا مخالف هم می باشند.
17. their political views are diametrically opposed
عقاید سیاسی آنها کاملا ضد یکدیگرند.
18. the content of a poem as opposed to its form
محتوای شعر در مقایسه با شکل آن
19. the spirit of the law as opposed to the letter of the law
منظور واقعی قانون در مقابل متن قانون
20. He said they were opposed to the presence of alien forces in the region.
[ترجمه ترگمان]وی گفت که آن ها با حضور نیروهای بیگانه در منطقه مخالفند
[ترجمه گوگل]وی گفت که آنها با حضور نیروهای بیگانه در منطقه مخالف هستند
21. Our views are diametrically opposed on this issue.
[ترجمه ترگمان]دیدگاه های ما در این مورد شدیدا مخالف هستند
[ترجمه گوگل]دیدگاه های ما به طور جدی در این مورد مخالف است
22. He opposed the proposal to build a new hall.
[ترجمه ترگمان]او با پیشنهاد ساخت یک سالن جدید مخالفت کرد
[ترجمه گوگل]او با پیشنهاد ساخت یک سالن جدید مخالفت کرد
23. Those who had opposed the court were duly punished.
[ترجمه ترگمان]کسانی که مخالف دادگاه بودند به حد کافی تنبیه شدند
[ترجمه گوگل]کسانی که در دادگاه مخالفت کردند مجازات شدند
24. The proposed new examination system has been vigorously opposed by teachers.
[ترجمه ترگمان]سیستم بررسی جدید پیشنهاد شده توسط معلمان به شدت مورد مخالفت قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]سیستم معاینه جدید پیشنهاد شده توسط معلمان به شدت مخالف است

two opposed doors in a hallway

دو در که در راهرو مقابل هم قرار دارند

They were resolutely opposed to the idea

آن‌ها مخالف سرسخت نقشه بودند

پیشنهاد کاربران

مخالفت
she fought against her husband's mother
and wanted to stay alone in the city
� Which was strongly opposed
او با مادر شوهرش مبارزه کرد و می خواست تنها در شهر باقی بماند
که شدیدا مخالفت کرد
Opposed
ضد ، درمقابل ، مخالفت
مخالف ، مخالفت، مغایرت، in front of, not to agree
opposed ( adj ) =مخالف، ضد

معانی دیگر : متقابل، در مقابل، در تقابل، مواجه

Definition = کاملا متفاوت/مخالفت با یک اصل یا برنامه/مخالفت با چیزی/


examples :
1 - Mom is strongly opposed to my learning to drive.
مامان به شدت مخالف یادگیری رانندگی من است.
2 - His view of the situation is diametrically ( = very strongly ) opposed to mine.
دیدگاه او نسبت به وضعیت کاملاً ( شدیداً ) مخالف نظر من است.
3 - I'd prefer to go in May, as opposed to September.
ترجیح می دهم بر خلاف ( به جای ) ماه سپتامبر در ماه مه بروم. >>>>>>{ as opposed to = rather than به معناهای : در عوض، بر خلاف، به جای}
4 - She's opposed to any changes to the current legislation.
او با هرگونه تغییر در قانون فعلی مخالف است.
5 - the government opposed price controls.
دولت با کنترل ( مهار ) قیمت مخالفت کرد.


کلمات دیگر: