hit pay dirt

یهویی به مال و منال رسیدن ، به گنج رسیدن
Strike it rich
Kick the jackpot

Shout if you hit paydirt

منابع با ارزش را یافتن

( در معنای استعاری ) به گنج رسیدن