hit below the belt

1. The comments hit below the belt .

[ترجمه Tonya Rezaee] نظرات ناعادلانه بودند . منصفانه نبودند .

[ترجمه ترگمان]نظرات زیر این کمربند قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]نظرات زیر زیر کمربند

2. Some say the ads hit below the belt.

[ترجمه ترگمان]برخی می گویند که تبلیغات زیر کمربند قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]بعضی ها می گویند که تبلیغات زیر کمربند قرار دارند

3. Most of the criticism hit below the belt.

[ترجمه ترگمان]بیشتر انتقادات در زیر این کمربند قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]بیشتر انتقادات زیر کمربند

4. Their accusations hit below the belt.

[ترجمه ترگمان]اتهامات آن ها کم تر از کمربند است
[ترجمه گوگل]اتهامات آنها زیر کمربند است

5. In boxing it is a foul to hit below the belt intentionally.

[ترجمه ترگمان]در بوکس یک ضربه زننده است که به صورت عمدی به زیر کمربند ضربه می زند
[ترجمه گوگل]در بوکس، به طور عمدی در زیر کمربند قرار دارد

6. Mike was upset recently by being hit below the belt.

[ترجمه ترگمان]مایک اخیرا با ضربه زدن به کمربند ناراحت شده بود
[ترجمه گوگل]مایک اخیرا ناراحت شد و زیر کمر قرار گرفت

7. Whichever camp you are in, the same celestial advice will apply - hit below the belt.

[ترجمه ترگمان]هر کدام از camp که در آن هستید، همان توصیه های آسمانی زیر کمربند مورد استفاده قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]هرکدام از کمپ هایی که در آن قرار دارید، توصیه های آسمانی همان اعمال خواهد شد - زیر کمربند

8. It is prohibited in the Queensberry Rules of prize - fighting to hit below the belt.

[ترجمه ترگمان]این ممنوعیت در قوانین Queensberry برای مبارزه با ضربه کم تر از کمربند ممنوع است
[ترجمه گوگل]این در قوانین Queensberry Prize ممنوع است - مبارزه برای پایین آمدن از کمربند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران