given half a chance

[Idiom]
given the chance/choice
( also given half a chance )

if I were allowed to, or if I could choose
E. g. Given the chance, I'd spend all day reading
Cambridge Dictionary@

در محاوره یعنی:
اگه فرصتش پیش بیاد
یا
در اولین فرصت

اگر کوچکترین شانسی باشد