hometown

1. kashan is his hometown

زادشهر او کاشان است.

2. romeo was banished from his hometown

رومئو از شهر خود تبعید شد.

3. I often dreamt about my hometown.

[ترجمه طناز] من اغلب در مورد شهر خودم فکر می کردم

[ترجمه ثمین] من اغلب خواب زادگاهم را میدیدم

[ترجمه علی] من غالبا" خواب زادگاهم را میبینم.

[ترجمه ترگمان]من اغلب در مورد شهر خودم فکر می کردم
[ترجمه گوگل]من اغلب در مورد زادگاه من خواب بودم

4. I often return in dreams to my hometown.

[ترجمه ثمین] من اغلب در رویاهایم به زادگاهم برمیگردم

[ترجمه ترگمان]من اغلب به رویاهای خود برمی گردم
[ترجمه گوگل]من اغلب در رویا به زادگاه من بازگشت

5. Fame and fortune notwithstanding, Donna never forgot her hometown.

[ترجمه ترگمان]با وجود این، او هرگز شهر خود را فراموش نکرد
[ترجمه گوگل]با وجود شهرت و ثروت، Donna هرگز زادگاهش را فراموش نکرده است

6. He returned to his hometown in the spring of 196

[ترجمه ترگمان]او در بهار ۱۹۶ به زادگاهش بازگشت
[ترجمه گوگل]او بهار 196 سالگی به زادگاهش بازگشت

7. Please accompany me on the trip to my hometown.

[ترجمه ترگمان]لطفا مرا در سفر به وطن خود همراهی کنید
[ترجمه گوگل]لطفا مرا در سفر به زادگاه من همراهی کن

8. He is keeping on the house in his hometown.

[ترجمه ترگمان]او خانه خود را در شهر خودش نگهداری می کند
[ترجمه گوگل]او در خانه اش در شهر خود نگهداری می کند

9. During the Second World War my hometown was ravished, and all its treasure robbed.

[ترجمه ترگمان]در طول جنگ جهانی دوم، شهر من مجذوب خود شد و همه گنج آن غارت شد
[ترجمه گوگل]در طول جنگ جهانی دوم، زادگاه من زخمی شد، و تمام گنجینه اش گم شد

10. Chicago is my hometown.

[ترجمه ترگمان]شیکاگو شهر من است
[ترجمه گوگل]شیکاگو زادگاه من است

11. Back to her hometown, she feels she still inhabits her old days.

[ترجمه ترگمان]بازگشت به زادگاه خود، او احساس می کند که هنوز در روزه ای گذشته او زندگی می کند
[ترجمه گوگل]بازگشت به زادگاه او، او احساس می کند که او هنوز در ساعات قدیمی خود ساکن است

12. My hometown has thrown up a number of great poets.

[ترجمه ترگمان]شهر من تعدادی از شاعران بزرگ را به قتل رسانده است
[ترجمه گوگل]زادگاه من تعدادی از شاعران بزرگ را پرتاب کرده است

13. She's written for her hometown newspaper.

[ترجمه ترگمان]او برای روزنامه وطنی خود نوشته شده است
[ترجمه گوگل]او برای روزنامه زادگاهش نوشته است

14. The houses in my hometown were chiefly composed of wood.

[ترجمه ترگمان]خانه های شهر من عمدتا از چوب ساخته شده بودند
[ترجمه گوگل]خانه های من در شهر من عمدتا از چوب ساخته شده بود

15. They have been unjustly dispossessed of their hometown.

[ترجمه ترگمان]آن ها به ناحق از شهر خود محروم شده اند
[ترجمه گوگل]آنها بیگناه از زادگاه خود محروم شده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران