open house

1. Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time, playing cards or games.

[ترجمه ترگمان]پدر Illtyd خانه باز نگه می داشت و پسرها در طی زمان recreation، ورق بازی می کردند یا بازی می کردند
[ترجمه گوگل]پدر ایلدد خانه باز را نگه داشت و پسران در مطالعه خود در زمان تفریح خود، بازی کردن کارت ها یا بازی ها را جمع می کردند

2. Parents are invited to attend the open house next Thursday.

[ترجمه ترگمان]والدین در روز پنجشنبه آینده برای شرکت در این خانه باز دعوت می شوند
[ترجمه گوگل]والدین در روز پنج شنبه برای حضور در خانه باز می شوند

3. A week later, Sara and I attended open house at Ted's school.

[ترجمه ترگمان]یک هفته بعد، من و سارا در مدرسه تد در خانه باز بودیم
[ترجمه گوگل]یک هفته بعد، سارا و من در خانه باز در مدرسه تد حضور یافتند

4. We keep open house, so come and see us any time.

[ترجمه ترگمان]ما به خانه باز می گردیم، پس هر وقت به دیدن ما بیایید
[ترجمه گوگل]ما خانه باز را نگه می داریم، بنابراین می آید و هر زمان را می بینیم

5. We're having an open house Sunday, noon to 5pm.

[ترجمه ترگمان]ما یک خانه آزاد، ظهر تا ۵ بعد از ظهر داریم
[ترجمه گوگل]یکشنبه، بعد از ظهر تا 5 بعد از ظهر یک خانه باز داریم

6. It's always open house at their place.

[ترجمه ترگمان]همیشه خانه باز است
[ترجمه گوگل]این خانه همیشه در محل خود باز است

7. He kept open house for a wide range of artists and writers.

[ترجمه ترگمان]او برای طیف وسیعی از هنرمندان و نویسندگان خانه باز نگه داشت
[ترجمه گوگل]او خانه باز را برای طیف وسیعی از هنرمندان و نویسندگان نگه داشت

8. The college will host an open house for prospective students.

[ترجمه ترگمان]این کالج میزبان یک خانه باز برای دانشجویان آینده خواهد بود
[ترجمه گوگل]این کالج یک خانه باز برای دانشجویان آینده نگر دارد

9. Additionally, an open house for those interested in participating in the training class is planned for sometime in late spring.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، یک خانه باز برای کسانی که علاقه مند به شرکت در کلاس آموزشی هستند برای زمانی در اواخر بهار برنامه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، یک خانه باز برای کسانی که علاقه مند به شرکت در کلاس های آموزشی هستند، بعدها در اواخر بهار برنامه ریزی شده است

10. It's open house at the Maxwells'.

[ترجمه ترگمان]در خانه باز است
[ترجمه گوگل]این خانه باز در Maxwells است

11. Easy enough to keep open house when some one else pays, isn't it?

[ترجمه ترگمان]به اندازه کافی اسون هست که خونه رو باز نگه داریم وقتی که یه نفر دیگه پول میده، مگه نه؟
[ترجمه گوگل]به اندازه کافی آسان به نگه داشتن خانه باز زمانی که برخی دیگر پرداخت می کند، آیا این نیست؟

12. Free open house runs from 10 a. m. to 4 p. m. at most Northwest stations.

[ترجمه ترگمان]این خانه آزاد ۱۰ * ۱۰ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * متر تا ۴ متر در بیشتر ایستگاه های شمال غربی
[ترجمه گوگل]خانه باز رایگان اجرا می شود از 10 a متر به 4 پ متر در بیشتر ایستگاه های شمال غربی

13. Instead of a rigid structure, gender becomes an open house for men and women to enter and leave.

[ترجمه ترگمان]به جای ساختار سخت، جنسیت به یک خانه باز برای مردان و زنان تبدیل می شود تا وارد و خارج شوند
[ترجمه گوگل]به جای یک ساختار سفت و سخت، جنسیت به خانه باز می شود برای مردان و زنان برای ورود و خروج

14. When it became open house, more people were touched and inspired.

[ترجمه ترگمان]وقتی خانه باز شد، افراد بیشتری تحت تاثیر قرار گرفتند و اله ام گرفتند
[ترجمه گوگل]وقتی خانه باز شد، مردم بیشتر لمس و الهام گرفته شدند

15. Wanda's having an open house Saturday to show off her new condo.

[ترجمه ترگمان]واندا \"شنبه خونه باز داره تا خونه جدیدش رو نشون بده\"
[ترجمه گوگل]وندا روز شنبه خانه باز را نشان می دهد تا خانه جدیدش را نشان دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران