by the skin of one's teeth

به زور : just barely

به سختی
به زور

با اختلاف ناچیزی ( بردن مسابقه )
به سختی
با دشواری
To barely manage to do something

توضیح درباره اصطلاح by the skin of one's teeth
ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح پوست روی دندان کسی است. دندان پوست ندارد و این اصطلاح ناممکن بودن و دشوار بون انجام کاری را می رساند.

منبع: سایت بیاموز