equinox

معنی : اعتدال شب و روز، نقطه اعتدالین

معانی دیگر : (نجوم - برابری شب و روز) اعتدال (اعتدالین)، برابران (نقطه ی اعتدالین بهاری یا روز اول فروردین vernal equinox و نقطه ی اعتدالین پاییزی یا روز اول مهر autumnal equinox)

انگلیسی به فارسی

اعتدال شب و روز، نقطه دو اعتدال

اعتدال، اعتدال شب و روز، نقطه اعتدالین

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: either of the two times during the year when the sun crosses the earth's equator so that day and night are of equal duration worldwide, occurring in March and September.

- Our town holds its annual harvest festival at the autumnal equinox.

[ترجمه ترگمان] شهر ما جشنواره سالانه محصول خود را در اعتدال پاییزی برگزار می کند
[ترجمه گوگل] شهر ما جشنواره برداشت سالانه خود را در اعتدال پاییزه نگه می دارد

• either of two times in a year when the sun crosses the celestial equator; either of the two points at which the sun's path intersects with the celestial equator
an equinox is one of the two days in the year when the hours of daylight and darkness are of equal length.

دیکشنری تخصصی

[زمین شناسی] اعتدالین اصطلاحی برای دو نقطه تقاطع مسیر سالیانه ظاهری خورشید با سطحی که از وسط استوا می گذرد آن وقت ازسال که خورشید به هنگام ظهر در خط استوا به طور عمودی در بالای سر ظاهرمی شودو آن زمانی است که نیمه روشن زمین درست دوقطب را شاملمی شودو وقتی است که همه جاهادر روی زمین روز و شب مساوی دارند
[ریاضیات] اعتدال شب و روز، نقطه ی اعتدال
[آب و خاک] اعتدال شب و روز، زمان اعتدال

مترادف و متضاد

اعتدال شب و روز (اسم)

equinox

نقطه اعتدالین (اسم)

equinox

جملات نمونه

1. vernal equinox

اعتدال ربیعی،همترازی بهاری

2. In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.

[ترجمه ترگمان]در تقویم چینی، بهار Equinox همیشه در ماه دوم رخ می دهد
[ترجمه گوگل]در تقویم چینی، Spring Equinox همیشه در ماه دوم اتفاق می افتد

3. The equinox had surely passed already, and perhaps the solstice was approaching.

[ترجمه ترگمان]به طور قطع نقطه نقطه تغییر کرده بود و شاید انقلاب آینده نزدیک می شد
[ترجمه گوگل]مطمئنا اعتدال قبلا پیش رفته بود و شاید انقلاب انقلاب هم نزدیک بود

4. Dominic knows that in the 1960s the equinox had progressed to Aquarius.

[ترجمه ترگمان]دامینیک می داند که در دهه ۱۹۶۰ اعتدال به نام دلو به پایان رسیده بود
[ترجمه گوگل]دومینیک می داند که در دهه 1960 اعتدال به غار تبدیل شده است

5. This Spring Equinox is a joyous time in the ascent of Earth.

[ترجمه ترگمان]بهار امسال نیز زمان شادی در صعود به زمین است
[ترجمه گوگل]این بهار Equinox زمان شاد در صعود به زمین است

6. More About the Energies of the March Equinox.

[ترجمه ترگمان]بیشتر در مورد انرژی های تجدیدپذیر ماه مارس
[ترجمه گوگل]بیشتر درمورد انرژی ماه مارچ

7. As the saying goes, " Vernal Equinox up wheat, fertilizer to keep up. "

[ترجمه ترگمان]همانطور که گفته می شود، \" Vernal گندم، کود شیمیایی را برداشت و نگهداری می کند \"
[ترجمه گوگل]همانطور که می گوید، 'Vernal Equinox تا گندم، کود برای ادامه نگه داشتن '

8. This occurs during the spring equinox season, and people believe this is when the dragon wakes up from its winter hibernation.

[ترجمه ترگمان]این اتفاق در فصل اعتدال بهاری رخ می دهد و مردم بر این باورند که این زمانی است که اژدها از خواب زمستانی زمستانی بیدار می شود
[ترجمه گوگل]این اتفاق می افتد در فصل بهار فصل بهار، و مردم اعتقاد دارند این زمانی است که اژدها از خواب زمستانی خود را از خواب بیدار می شود

9. Equinox and Autumnal Equinox before and after the two solar terms, it bore more spectacular.

[ترجمه ترگمان]Equinox و autumnal Equinox قبل و بعد از دو دوره شمسی، جذابیت بیشتری داشت
[ترجمه گوگل]Equinox و Autumnal Equinox قبل و بعد از دو اصطلاح خورشیدی، آن را جذاب تر دید

10. After three days, the equinox JiaoChun shore after three days that cho autumnal equinox.

[ترجمه ترگمان]بعد از سه روز اعتدال و اعتدال در ساحل پس از سه روز اعتدال پاییزی
[ترجمه گوگل]پس از سه روز، جیائوچون اعتصاب سه روز پس از به دست آوردن اعتصاب پاییزه

11. The source for the Equinox and Felix specific command hookups are in the com. infoq. shorten. command bundle for the curious.

[ترجمه ترگمان]منبع برای the و فلیکس فرمان خاص فلیکس در این خط هستند infoq کوتاه شود یک دسته فرمان برای کنجکاوی
[ترجمه گوگل]منبع برای hookups فرمان های خاص Equinox و Felix در کام هستند infoq کوتاه کردن بسته نرم افزاری برای کنجکاو

12. The zero point is the Vernal Equinox, also called the point of Aries.

[ترجمه ترگمان]نقطه صفر، Vernal Equinox است که به آن نقطه برج حمل نیز گفته می شود
[ترجمه گوگل]نقطه صفر Vinnal Equinox است، همچنین نقطه ای از Aries نامیده می شود

13. The highest spring tides of the year occur after the equinoxes in March and September.

[ترجمه ترگمان]بلندترین جزر و مد بهار امسال پس از the در ماه مارس و سپتامبر رخ می دهد
[ترجمه گوگل]بالاترین دامنه های بهاری سال به سال پس از اعتدال در ماه مارس و سپتامبر رخ می دهد

14. Robbie opened his heart after a secret charity gig at London's Equinox club on Thursday.

[ترجمه ترگمان]رابی بعد از یک مراسم خیریه پنهانی در باشگاه Equinox لندن، قلب او را باز کرد
[ترجمه گوگل]رابی قلب خود را پس از یک اجرای خنده دار مخفی در باشگاه Equinox لندن در روز پنجشنبه باز کرد

پیشنهاد کاربران

در طول یک سال، دو بار مدت زمان شب و روز ( تاریکی و روشنایی ) با یکدیگر برابر میشود که این دو در فصول بهار و پاییز اتفاق می افتند که به آنها اعتدالین یا equinoxes می گویند

کلمات دیگر: