gatehouse

1. He's heading for the gatehouse, Marcus.

[ترجمه ترگمان]داره میره سمت the مارکوس
[ترجمه گوگل]او برای دروازه، مارکوس می رود

2. The castle's great glory - its massive, twin-towered gatehouse - maintains an air of impregnability.

[ترجمه ترگمان]شکوه عظیم - عظیم - آن massive بزرگ، twin - towered شبیه به یک air است
[ترجمه گوگل]شکوه بزرگی از قلعه - آن بزرگ، دروازه ای دوقلو - نگه می دارد هوا از impregnability

3. Its most notable feature is the sturdy triangular gatehouse.

[ترجمه ترگمان]قابل توجه ترین ویژگی آن gatehouse مثلثی قوی است
[ترجمه گوگل]مهمترین ویژگی آن، دروازه سه گوشه محکم است

4. Most of our archers were massing in the gatehouse, shooting at those trying to force an entry.

[ترجمه ترگمان]بیشتر of در the جمع می شدند و به کسانی که سعی می کردند به زور وارد شوند تیراندازی می کردند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کمانداران ما در دروازه به سر می برند، در حال تیراندازی در کسانی که تلاش می کنند ورودی را مجبور کنند

5. Cars would roll through the arch of the gatehouse, their headlights flashing on the ancient walls.

[ترجمه ترگمان]ماشین ها از تاق of عبور می کردند و چراغ های جلوی اتومبیل روی دیوار قدیمی برق می زدند
[ترجمه گوگل]ماشین ها از طریق قوس دروازه رول می گیرند، چراغ هایشان روی دیوارهای باستانی روشن می شود

6. The entrance-front and gatehouse faced the town.

[ترجمه ترگمان]ورودی جلویی و gatehouse با شهر روبرو شد
[ترجمه گوگل]جبهه ورودی و دروازه با شهر روبه رو شدند

7. Fine Norman gatehouse and exhibitions on the history of the Castle.

[ترجمه ترگمان]نورمن gatehouse و exhibitions در تاریخ قلعه
[ترجمه گوگل]دروازه ای زیبا نورمن و نمایشگاه های تاریخ قلعه

8. There were a number of such privileged gatehouse stations to the aristocracy.

[ترجمه ترگمان]تعدادی از این امتیازات اعطا شده به اشراف وجود داشت
[ترجمه گوگل]تعدادی از چنین ایستگاه های دروازه ای معادل به اشرافیت وجود داشت

9. The floor of the gatehouse ( built over the gateway ) was often full of small holes.

[ترجمه ترگمان]کف of (که بر روی دروازه ساخته شده بود)اغلب پر از حفره های کوچک بود
[ترجمه گوگل]کف دروازه (بیش از دروازه ساخته شده) اغلب پر از حفره های کوچک بود

10. What was your inspiration in creating the Aztec Gatehouse?

[ترجمه ترگمان]الهام شما در ایجاد شغل Gatehouse (ازتک)ها چه بود؟
[ترجمه گوگل]الهام شما در ایجاد آزتک گایتهاوس چیست؟

11. John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.

[ترجمه ترگمان]جان روی بالاترین طبقه ۳ طبقه سوم بود
[ترجمه گوگل]جان در بالای طبقه دروازه سه طبقه بود

12. Curly Top hadn't had enough time to get more people to the gatehouse.

[ترجمه ترگمان]کرلی فرصت کافی برای این کار نداشت که افراد بیشتری را به the برساند
[ترجمه گوگل]کورکور بالا زمان زیادی نداشت تا مردم بیشتری را به دروازه برساند

13. He was stiff with mud and thick-headed with tiredness as he and Isay trooped back through the gatehouse to the Manse.

[ترجمه ترگمان]ایزائی به بیت از میان گل و لای در رفت و ایزائی به تنهایی از میان جمعیت عبور کرد و به سوی the رفت
[ترجمه گوگل]او با گل و گیاه با خستگی مواجه شد، زیرا او و اسای از طریق دروازه به مانس سرازیر شدند

14. Then, to mark the end of the service, three enormous thunder-flashes were let off in the rear gatehouse.

[ترجمه ترگمان]پس از آن، برای نشان دادن پایان مراسم، سه ضربه رعد و برق از پشت ساختمان به گوش رسید
[ترجمه گوگل]سپس، برای نشان دادن پایان خدمت، سه رعد و برق عظیم در گهواره عقب خاموش شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران