go up

1. The world is a ladder for some to go up and others to go down.

[ترجمه سارا] جهان نردبانی است که بعضی از آن بالا می روند و برخی پایین می آیند

[ترجمه ترگمان]جهان نردبانی است برای بالا رفتن و دیگران برای پایین رفتن
[ترجمه گوگل]دنیای یک نردبان است که برای بعضی ها می رود و دیگران می روند

2. The world is a ladder for some to go up and some down.

[ترجمه مسعود] دنیا پلکانی ست که بعضی ها بالا می روند و بعضی ها پایین

[ترجمه ترگمان]دنیا نردبانی است برای بالا رفتن و پایین رفتن
[ترجمه گوگل]دنیای نردبان برای بعضی ها بالا و پایین است

3. It's earier to run down the hill than go up.

[ترجمه مهدی شهنازی] پایین آمدن از تپه آسانتر از بالا رفتن از آن است.

[ترجمه ترگمان]باید از تپه پایین برویم تا بالا برویم
[ترجمه گوگل]بیشتر از آنکه قدم بزنید، تپه را پایین بیاورید

4. When will you go up to Cambridge University?

[ترجمه ترگمان]کی به دانشگاه کمبریج می روی؟
[ترجمه گوگل]چه زمانی به دانشگاه کمبریج می روید؟

5. The truck driver changed gear to go up the hill.

[ترجمه مهدی شهنازی] راننده کامیون برای بالارفتن از تپه دنده عوض کرد.

[ترجمه ترگمان]راننده کامیون را عوض کرد تا از تپه بالا برود
[ترجمه گوگل]راننده کامیون به سمت تپه حرکت کرد

6. An average electric bill might go up $2 or $3 per month.

[ترجمه مهدی شهنازی] متوسط صورتحساب برق ممکن است 2 تا 3 دلار در ماه افزایش یابد.

[ترجمه ترگمان]یک قبض برق معمولی ممکن است ۲ تا ۳ دلار در ماه افزایش یابد
[ترجمه گوگل]یک لایحه الکتریکی به طور متوسط می تواند 2 دلار یا 3 دلار در هر ماه افزایش یابد

7. The newspapers say that the yen will go up soon .

[ترجمه ترگمان]روزنامه ها می گویند که ین زودی به آنجا خواهد رفت
[ترجمه گوگل]روزنامه ها می گویند که ین به زودی افزایش خواهد یافت

8. If you would go up high, then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads.

[ترجمه ترگمان]اگر از بالا بروی بالا، پس از پاهات استفاده کن! به خود اجازه ندهید شما را بالا ببرند، خود را به پشت و سر دیگران تکیه نکنید
[ترجمه گوگل]اگر بالا می آیید، سپس از پاهای خود استفاده کنید! اجازه ندهید که خودتان بالا برود؛ خودتان را در پشت و سر دیگر مردم قرار ندهید

9. He will go up to the Arctic Region.

[ترجمه ترگمان]او به منطقه قطب شمال خواهد رفت
[ترجمه گوگل]او به منطقه قطب شمال می رود

10. If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men.

[ترجمه ترگمان]اگر عشق یک کوه است، پس اگر مردان بالا بروند، زنان بیشتری خواهند دید در حالی که زنان مردان کمتری را خواهند دید
[ترجمه گوگل]اگر عشق یک کوه است، پس اگر مردان بالا بروند، زنان بیشتری خواهند دید، در حالی که زنان مردان کمتری خواهند دید

11. Prices will go up, I suppose.

[ترجمه ترگمان]قیمت ها بالا می رود
[ترجمه گوگل]گمان می کنم قیمت ها بالا خواهد رفت

12. It's a virtual certainty that petrol will go up in price.

[ترجمه ترگمان]این یک قطعیت مجازی است که بنزین به قیمت بالا خواهد رفت
[ترجمه گوگل]این یک اطمینان مجازی است که بنزین در قیمت بالا خواهد رفت

13. Can you go up the stairs two steps at a time?

[ترجمه ترگمان]می توانید هر وقت دو قدم از پله ها بالا بروید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید دو مرحله در یک زمان به سمت پله ها بروید؟

14. Go up to the fork and turn left.

[ترجمه ترگمان] برو به سمت چنگال و بپیچ به چپ
[ترجمه گوگل]به چنگال بروید و به سمت چپ بروید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران