centenarian

1. his father is a centenarian

پدر او صد ساله است.

2. Japan has more than 000 centenarians.

[ترجمه ترگمان]در ژاپن بیش از ۱۰۰،۰۰۰ نفر جمعیت دارد
[ترجمه گوگل]ژاپن دارای بیش از 000 صد ساله است

3. To a centenarian from a less hasty era, the change can not but seem for the worse.

[ترجمه ترگمان]برای یک فرد صد ساله از دوران کم تر عجول، این تغییر نمی تواند به نظر بدتر برسد
[ترجمه گوگل]به یک صد سال از دوران کم عجله، تغییر نمی تواند به بدترین حالت به نظر برسد

4. The present number of centenarians will not be known until the publication of the 1991 census.

[ترجمه ترگمان]در سرشماری سال ۱۹۹۱ میلادی، جمعیت این شهر until نفر اعلام شد
[ترجمه گوگل]تعداد فعلی صدسالگان تا زمان انتشار سرشماری سال 1991 شناخته نمی شود

5. Although still we can hardly see a centenarian, the average life of human have kept on increasing during the past several decades.

[ترجمه ترگمان]با اینکه هنوز به سختی می توانیم یک صد ساله را ببینیم، زندگی متوسط انسان ها در طول چند دهه گذشته افزایش داشته است
[ترجمه گوگل]گرچه هنوز هم می توانیم شاهد یک صد ساله باشیم، زندگی متوسط انسان در چند دهه گذشته افزایش یافته است

6. That someone from that era is alive — and blogging as the "Centenarian Scholar" — seems unbelievable.

[ترجمه ترگمان]این که کسی از آن زمان زنده است - و وبلاگ نویسی \"استاد centenarian\" - غیرقابل باور به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]کسی که از آن دوران زنده است - و وبلاگ نویسی به عنوان 'محقق سنی' - به نظر باور نکردنی است

7. Tom Perls, who heads the New England Centenarian Study, explains what they found.

[ترجمه ترگمان]تام Perls، که ریاست مطالعه centenarian نیوانگلند را بر عهده دارد توضیح می دهد که آن ها چه چیزی پیدا کرده اند
[ترجمه گوگل]تام پرلز، سرپرست مطالعات سنی نیوانگلند، توضیح می دهد که چه کسانی پیدا کرده اند

8. The centenarian, who grew up in an orphanage and first married when he was joined the Grenadier Guards and served in World War II before switching to the Navy.

[ترجمه ترگمان]فرد صد ساله که در یک پرورشگاه بزرگ شد و اولین بار پس از ملحق شدن به گارد Grenadier ازدواج کرد و قبل از تعویض به نیروی دریایی در جنگ جهانی دوم خدمت کرد
[ترجمه گوگل]سدان ساله که در یک یتیم خانه بزرگ شد و برای اولین بار ازدواج کرد، هنگامی که به گارد محافظان پیوست و در جنگ جهانی دوم خدمت می کرد قبل از اینکه به نیروی دریایی برود

9. Many people in the New England Centenarian Study experienced a century free of cancer or heart disease despite smoking as many as 60 cigarettes a day for 50 years.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم در the نیوانگلند به رغم مصرف بیش از ۶۰ سیگار در روز به مدت ۵۰ سال، یک قرن عاری از سرطان یا بیماری قلبی را تجربه کرده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم در مطالعات سنی نیوانگلند یک قرن بدون سرطان یا بیماری قلبی، با وجود سیگار کشیدن سیگار تا 60 سال در روز به مدت 50 سال تجربه کردند

10. What could that treasure of the centenarian be, which was so precious and so secret?

[ترجمه ترگمان]این گنج صد ساله که این قدر عزیز و so بود چه چیزی می توانست داشته باشد؟
[ترجمه گوگل]چه چیزی میتواند این ثروتمند بودن را داشته باشد، که بسیار با ارزش و بسیار مخفی بود؟

11. This makes the "centenarian genome" a key resource for identifying "longevity genes", an invaluable step in understanding the physiological processes underlying long lives.

[ترجمه ترگمان]این امر، \"ژنوم صد ساله\" را به عنوان یک منبع کلیدی برای شناسایی \"ژن طول عمر\"، گامی ارزشمند در شناخت فرآیندهای فیزیولوژیکی در زندگی طولانی می سازد
[ترجمه گوگل]این باعث می شود ژنوم سالهای سنی یک منبع کلیدی برای شناسایی ژنهای طول عمر، گام بی ارزش در درک فرایندهای فیزیولوژیکی که عمر طولانی آن است

12. Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.

[ترجمه ترگمان]آخرین فرد صد ساله ما در اوکیناوا سرما خورد و در خواب مرد
[ترجمه گوگل]اخیرا سالهای متمادی ما در اوکیناوا درگذشت و در خواب او مرد

13. The country's centenarian ranks are dominated by women, who make up 86 percent of the total.

[ترجمه ترگمان]زنان صد ساله کشور تحت سلطه زنان هستند که ۸۶ درصد از کل جمعیت را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]رتبه دهه سنی کشور تحت سلطه زنان است که 86 درصد از کل را تشکیل می دهند

14. The existence of organisms still living after millenia make mere centenarians seem insignificant.

[ترجمه ترگمان]وجود ارگانیسم هایی که هنوز بعد از millenia زندگی می کنند، به نظر بی اهمیت جلوه می کنند
[ترجمه گوگل]وجود موجودات زنده هنوز پس از هزار سال زندگی می کنند، صد سال تنهایی تنها به نظر نمی رسد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران