1. The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.
[ترجمه ترگمان]رئیس گروه همه جا با یک هوادار او رفت
[ترجمه گوگل]رئیس باند در همه جا همراه با نوازنده اش بود
2. Like other dictators, he tried to distance himself from the dirty deeds carried out by his henchmen.
[ترجمه ترگمان]مثل dictators دیگر، سعی کرد خودش را از کاره ای کثیف henchmen دور کند
[ترجمه گوگل]همانند سایر دیکتاتورها، او سعی کرد تا خود را از اعمال کثیفی که پیروانش انجام می داد دور کند
3. He thrived on the adulation of his henchmen.
[ترجمه ترگمان]اون با چاپلوسی henchmen کشته شد
[ترجمه گوگل]او بر تسلیم فرماندهانش تکیه کرد
4. Bradley is shot at by the warden and his guards, as well as by the killer and his henchmen.
[ترجمه ترگمان]برادلی \" هم بوسیله رئیس و guards تیر خورده و همینطور هم از طرف قاتل و henchmen
[ترجمه گوگل]برادلی توسط سرپرست و نگهبانانش، و همچنین توسط قاتل و پیروانش، شلیک می شود
5. Franco and his henchmen had undoubtedly allowed the monarchists to stand in the hope that they would be discredited by defeat.
[ترجمه ترگمان]فرانکو و henchmen بدون شک به the اجازه داده بودند که در این امید که از شکست بی اعتبار شوند ایستادگی کنند
[ترجمه گوگل]فرانکو و فرماندهان او بدون شک اجازه دادند سلطنت طلبان امیدوار باشند که آنها با شکست شکست نخورده شوند
6. Once the colossus begins to wobble, the henchmen start to look for their own way out.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که این مجسمه عظیم به حرکت درآمد، افراد henchmen شروع به جستجوی راه خود کردند
[ترجمه گوگل]هنگامی که کولوس شروع به تکان دادن می کند، سرپرست ها شروع به یافتن راه خود می کنند
7. The Abrego henchmen hit on a seemingly foolproof idea.
[ترجمه ترگمان]این افراد، وی را به یک ایده به ظاهر عاری از خطا مورد حمله قرار دادند
[ترجمه گوگل]سرسپردگان Abrego به یک ایده ظاهرا دروغین برخورد کردند
8. Sinatra arrived and left in a helicopter with all his henchmen.
[ترجمه ترگمان]سیناترا با تمام افراد خود وارد یک هلیکوپتر شد
[ترجمه گوگل]سیناترا وارد یک هلیکوپتر با تمام سرسپرده خود کرد
9. Brighton is the Queen's henchman, who she sends to kill Snow White.
[ترجمه ترگمان]برای تن از henchman ملکه است که او برای کشتن سفید برفی می فرستد
[ترجمه گوگل]براون مرید ملکه است، که او می فرستد برای کشتن سفید برفی
10. And it gives plausibility to the henchman who sacrifices his life to take a final shot at James Bond.
[ترجمه ترگمان]و این برای the که جانش را قربانی می کند تا آخرین عکس را به سر جیمز باند ببرد، امکان پذیر می شود
[ترجمه گوگل]و این را برای متفکر که زندگی خود را فریب می دهد به ضرب گلوله نهایی در جیمز باند معتبر است
11. In becoming Dooku's henchman, the bounty hunter was teamed up with Asajj Ventress, a Dark Jedi and commander within the Separatist military.
[ترجمه ترگمان]در یکی از henchman Dooku، شکارچی او با Asajj Ventress و فرمانده سیاه و فرمانده نظامی در ارتش separatist متحد شده بود
[ترجمه گوگل]شکارچی فضیلت در حال تبدیل شدن به هوادار دوکو، با آساج ونترس، یک جادو تیره و فرمانده نظامی درون سپاه، متحد شد
12. Henchman who swagger around and watch posture, non - ends today Caolu, who Narcissus not tea.
[ترجمه ترگمان]Henchman که به اطراف خود نگاه می کنند و حالت بدنی شان را تماشا می کنند، امروز Caolu، که چای درست نمی کنند، به این سو و آن سو می روند
[ترجمه گوگل]هنچمن که در اطرافش نگاه می کند و موقع تماشای آن نگاه می کند، امروز به پایان نمی رسد Caolu، که نایسسوس چای نیست
13. Oh, you are an unconscious henchman.
[ترجمه ترگمان] اوه، شما یک هوادار آگاه هستید
[ترجمه گوگل]اوه، شما یک دستیار ناخودآگاه هستید
14. The evil Piccolo has sent his henchman, Tambourine to kill all the warriors that could foil his plans.
[ترجمه ترگمان]The شیطان henchman را فرستاده تا همه جنگ جویان را که می توانند نقشه های او را ورق بزنند بکشند
[ترجمه گوگل]Piccolo شیطان مرید خود را، Tambourine فرستاده است برای کشتن تمام رزمندگان است که می تواند برنامه های خود را فاقد
15. Gary Daniels as The Brit, General Garza's main henchman and a former Expendable who wants to go to war and get revenge against the team for kicking him out.
[ترجمه ترگمان]گری دنیلز، به عنوان یک بریتانیایی، henchman اصلی گارزا و یک expendable سابق که می خواهد به جنگ برود و انتقام خود را از تیم بگیرد
[ترجمه گوگل]گری دانیلز به عنوان برادر اصلی ژنرال گارزا و یکی از اعضای سابق Expendable که می خواهد به جنگ برود و از لگد زدن به تیم انتقام بگیرد
