معنی : ترکه
معانی دیگر : (به ویژه جواهر و مبل و غیره) چیزی که چند نسل دست به دست گشته است، دارایی منقول که همراه با ملک به وارث تعلق می گیرد، دارایی منقولی که بارک رسیده باشد
heirloom
معنی : ترکه
معانی دیگر : (به ویژه جواهر و مبل و غیره) چیزی که چند نسل دست به دست گشته است، دارایی منقول که همراه با ملک به وارث تعلق می گیرد، دارایی منقولی که بارک رسیده باشد
انگلیسی به فارسی
میراثِ آبا و اجدادی، مرده‌ریگ
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: an object passed down to successive generations of a family.
• family possession handed down from generation to generation
an heirloom is an object that has belonged to a family for a very long time.
an heirloom is an object that has belonged to a family for a very long time.
مترادف و متضاد
ترکه (اسم)
switch, branch, rod, offshoot, wand, bequest, twig, sprig, heirloom, spray, bough, wattle, scion
something inherited, often antique
Synonyms: antique, bequest, birthright, gift, heritage, inheritance, legacy, patrimony, reversion
جملات نمونه
1. this handwritten koran is our family heirloom
این قرآن خطی یادگار خانوادگی ما است.
2. The brooch is a family heirloom which came down to her from her great - grandmother .
[ترجمه ترگمان]سنجاق سینه یک ارثیه خانوادگی است که از مادر بزرگش به او رسیده بود
[ترجمه گوگل]این بروش یک مجسمه خانوادگی است که از مادربزرگ بزرگش به او رسیده است
[ترجمه گوگل]این بروش یک مجسمه خانوادگی است که از مادربزرگ بزرگش به او رسیده است
3. This ring is a family heirloom.
[ترجمه ترگمان] این حلقه یه ارثیه خانوادگیه
[ترجمه گوگل]این حلقه یک مجسمه خانوادگی است
[ترجمه گوگل]این حلقه یک مجسمه خانوادگی است
4. This heirloom has been handed for several generations.
[ترجمه ترگمان]این میراث به چندین نسل تحویل داده شده است
[ترجمه گوگل]این نسکافه چندین نسل به دست آمده است
[ترجمه گوگل]این نسکافه چندین نسل به دست آمده است
5. That clock is a family heirloom.
[ترجمه ترگمان]آن ساعت یک یادگاری خانوادگی است
[ترجمه گوگل]این ساعت یک مجسمه خانوادگی است
[ترجمه گوگل]این ساعت یک مجسمه خانوادگی است
6. Old heirloom lace was at her throat and wrists.
[ترجمه ترگمان]lace قدیمی در گردن و مچ او بود
[ترجمه گوگل]تزیین سن ازدواج در گلو و مچ دست بود
[ترجمه گوگل]تزیین سن ازدواج در گلو و مچ دست بود
7. For Armstrong aficionados, a golden heirloom.
[ترجمه ترگمان]برای آرمسترانگ aficionados، یک یادگاری پر از میراث طلایی
[ترجمه گوگل]برای طرفداران آرمسترانگ، یک آثار طلایی
[ترجمه گوگل]برای طرفداران آرمسترانگ، یک آثار طلایی
8. Beautiful mono. For Armstrong aficionados, a golden heirloom.
[ترجمه ترگمان]mono زیبا برای آرمسترانگ aficionados، یک یادگاری پر از میراث طلایی
[ترجمه گوگل]مونو زیبا برای طرفداران آرمسترانگ، یک آثار طلایی
[ترجمه گوگل]مونو زیبا برای طرفداران آرمسترانگ، یک آثار طلایی
9. Heirloom books elegantly bound and printed on acid-free paper so they will last for generations.
[ترجمه ترگمان]کتاب های heirloom به زیبایی صحافی شده بودند و بر روی کاغذ عاری از اسید چاپ می شدند تا آن ها برای نسل ها دوام بیاورند
[ترجمه گوگل]کتابهای قرون وسطایی با ظرافت و چاپ روی کاغذ بدون اسید چاپ می شوند تا به نسل ها برسد
[ترجمه گوگل]کتابهای قرون وسطایی با ظرافت و چاپ روی کاغذ بدون اسید چاپ می شوند تا به نسل ها برسد
10. The blade Fearfrost is the heirloom of the Tzarinas of Kislev.
[ترجمه ترگمان]تیغه شمشیر یکی از نشانه های میراث جهانی Kislev است
[ترجمه گوگل]تیغه Fearfrost ادای احترام از Tzarinas Kislev است
[ترجمه گوگل]تیغه Fearfrost ادای احترام از Tzarinas Kislev است
11. I happen to be an agronomist that spends much of my time in the third world, and I can tell you that the advantages of open pollinated (heirloom) seeds are real.
[ترجمه ترگمان]من یک متخصص کشاورزی هستم که بیشتر وقت خود را در دنیای سوم صرف می کند، و می توانم به شما بگویم که مزایای of باز (heirloom)واقعی هستند
[ترجمه گوگل]من اتفاق می افتم که یک agronomist است که زمان زیادی را در جهان سوم صرف می کند و می توانم به شما بگویم که مزایای دانه های باز گرده افشان (واقعی) واقعی هستند
[ترجمه گوگل]من اتفاق می افتم که یک agronomist است که زمان زیادی را در جهان سوم صرف می کند و می توانم به شما بگویم که مزایای دانه های باز گرده افشان (واقعی) واقعی هستند
12. Campbell's heirloom tomato 50 seeds! Very reliable!
[ترجمه ترگمان]گوجه فرنگی به عنوان گوجه فرنگی ۵۰ دانه است! بسیار قابل اعتماد!
[ترجمه گوگل]50 بذر گوجه فرنگی مجسمه کمپبل! بسیار قابل اعتماد است!
[ترجمه گوگل]50 بذر گوجه فرنگی مجسمه کمپبل! بسیار قابل اعتماد است!
13. Heirloom items'stats scale to the level of the person wearing them.
[ترجمه ترگمان]موارد heirloom از نظر سطح فردی که آن ها را می پوشند، مقیاس می دهد
[ترجمه گوگل]آیتم های داستان های قومیتی به سطح فردی که آنها را پوشانده اند، مقیاس می گیرند
[ترجمه گوگل]آیتم های داستان های قومیتی به سطح فردی که آنها را پوشانده اند، مقیاس می گیرند
14. Is it an heirloom? she asked tactfully.
[ترجمه ترگمان]این یه ارثیه؟ او با زیرکی پرسید
[ترجمه گوگل]آیا این یک اثر تاریخی است؟ او پرسید:
[ترجمه گوگل]آیا این یک اثر تاریخی است؟ او پرسید:
15. She treasured brooch because it was an heirloom.
[ترجمه ترگمان]سنجاق سینه داشت، چون یکی از heirloom بود
[ترجمه گوگل]او یک گلدان را براق کرد زیرا این یک نسخه از گل بود
[ترجمه گوگل]او یک گلدان را براق کرد زیرا این یک نسخه از گل بود
This handwritten Koran is our family heirloom.
این قرآن خطی یادگار خانوادگی ما است.
پیشنهاد کاربران
وسیله ای یادگاری از پیشینیان
ارثیه
یادگار خانوادگی
ارثیه خانوادگی
میراث خانوادگی
کلمات دیگر: