hermitage

1. for years his only hermitage was a corner of the library

سال ها یگانه خلوتگاه او گوشه ی کتابخانه بود.

2. He lived in a hermitage when he was old.

[ترجمه ترگمان]وقتی پیر شد در یک صومعه زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]او در زمانی که پیر بود، زندگی می کرد

3. We dance on the green, dine at the hermitage, and wander in the woods by moonlight.

[ترجمه ترگمان]در صومعه شام می خوریم و در تاریکی شب با نور ماه در جنگل پرسه می زنیم
[ترجمه گوگل]ما در سبز می رقصیم، در رستوران hermitage غذا می خوریم، و در تابستان نور ماه را می گذراندیم

4. Adam helps him to the Hermitage, which he is surprised to find furnished as a den for Arthur.

[ترجمه ترگمان]ادم به him کمک می کند و تعجب می کند که آن جا برای ارتور مبله شده است
[ترجمه گوگل]آدام به او کمک می کند تا به ارمیتاژ، که او شگفت زده شده است برای پیدا کردن مبله به عنوان دون برای آرتور

5. There, in 6 he established his hermitage, which was soon a place of pilgrimage.

[ترجمه ترگمان]در آنجا، در ساعت شش، صومعه خود را تاسیس کرد که بزودی مکانی برای زیارت بود
[ترجمه گوگل]در آنجا، در 6 او، hermitage خود را تاسیس کرد، که به زودی محل زیارت بود

6. Beneath the downs between Hermitage and Melbury Bubb.

[ترجمه ترگمان]Beneath بین the و Melbury Bubb
[ترجمه گوگل]در زیر downs بین هرمیتاژ و Melbury حباب

7. The Hermitage Lounge Worth making the acquaintance of this very friendly free house beloved by Morningsiders.

[ترجمه ترگمان]The Lounge داشت با این خانه آزاد و آزاد آشنا می شد
[ترجمه گوگل]اتاق مهمانخانه Hermitage باید آشنایی از این خانه آزاد و دوست داشتنی که توسط Morningsiders مورد علاقه مندی ها باشد

8. They are the traditional white grapes of Hermitage, though some growers have sworn off the notoriously fickle roussanne.

[ترجمه ترگمان]این انگور، انگور سفید و سنتی of، هر چند که بعضی از پرورش دهندگان سوگند یاد می کنند که از این roussanne معروف fickle
[ترجمه گوگل]آنها انگور سفید سنتی ارمیتاژ هستند، هرچند برخی از تولیدکنندگان از سوی روسون به خوبی متولد شده اند

9. Tour boats on the Neva River outside the Hermitage.

[ترجمه ترگمان]قایق های تور روی رودخانه نوا بیرون از Hermitage
[ترجمه گوگل]قایق تور در رودخانه نوا در خارج از هرمیتاژ

10. Second Aunt lived in Green Bamboo Hermitage, her house in Golden Swallow Village.

[ترجمه ترگمان]عمه دوم در خانه Hermitage، خانه خود را در Swallow Golden به سر برد
[ترجمه گوگل]عمه دوم در بامبو سبز ارمیتاژ، خانه اش در روستای طلای خوک زندگی می کردند

11. Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there.

[ترجمه ترگمان]bartleby در صومعه نشسته بود و نسبت به امور خاص خودش بی توجه بود
[ترجمه گوگل]Bartleby نشسته در hermitage خود، فراموش نشدنی به همه چیز اما کسب و کار خاص خود را در آن وجود دارد

12. Two women take a rest from viewing paintings Hermitage in St. Petersburg.

[ترجمه ترگمان]دو زن بقیه را از تماشای نقاشی های Hermitage در سنت پیترزبورگ می برند
[ترجمه گوگل]دو زن با استراحت از دیدن نقاشی هرمیتا در سن پترزبورگ استراحت می دهند

13. At night they would return to hermitage and eat a little fruit or roots.

[ترجمه ترگمان]شب ها به دیر باز می گشتند و میوه یا ریشه های کوچکی می خوردند
[ترجمه گوگل]در شب آنها به hermitage برگشت و خوردن یک میوه یا ریشه کمی

14. Hermitage is a really wonderful and now just horribly overpriced wine from the Drome, on the left bank of the Rhone not very far away from where we live.

[ترجمه ترگمان]Hermitage واقعا عالی است و حالا به طرزی وحشتناک از the، در ساحل چپ رودخانه رون که از جایی که زندگی می کنیم خیلی دور نیست
[ترجمه گوگل]هرمیتا شراب واقعا فوق العاده و در حال حاضر فقط به طرز وحشتناک بیش از حد از Drome، در سمت چپ رون بسیار دور از جایی که ما زندگی می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران