heritage

معنی : اری، میرای، بخش، ارثیه، ماترک، مال موروثی، ترکه غیر منقول، مرده ریگ، سهم موروثی

معانی دیگر : میراث، یادگار، ماندمان، مانداک، واهشته، (قدیمی) ماترک، میراک، ارک

انگلیسی به فارسی

میراث، ارث، سهم موروثی، ارثیه، یادگار، ماندمان

میراث، ارثیه، ماترک، بخش، مال موروثی، میرای، اری، ترکه غیر منقول، مرده ریگ، سهم موروثی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: something that is inherited from earlier generations.
• مترادف: inheritance, legacy, tradition
• مشابه: ancestry, birth, bloodline, extraction, heredity, root

- This New York City neighborhood celebrates its rich cultural heritage in a festival every year.

[ترجمه ترگمان] این شهر نیویورک هر سال میراث فرهنگی غنی خود را جشن می گیرد
[ترجمه گوگل] این محله نیویورک سیتی میراث فرهنگی غنی خود را در جشنواره هر ساله جشن می گیرد

- The historic buildings and landmarks of our city are the heritage of every citizen.

[ترجمه ترگمان] ساختمان های تاریخی و نشانه هایی از شهر ما، میراث هر شهروندی هستند
[ترجمه گوگل] ساختمان های تاریخی و نشانه های شهر ما، میراث هر شهروند است

• (2) تعریف: status or position acquired from membership in a particular family or other group.
• مترادف: birthright
• مشابه: birth, due, estate, inheritance, legacy, patrimony, privilege

- With his heritage of wealth and power, he never felt the need to work hard at anything.

[ترجمه ترگمان] با میراث ثروت و قدرت، هرگز احساس نمی کرد که نیازی به کار کردن در هر چیزی است
[ترجمه گوگل] با میراث خود از ثروت و قدرت، هرگز احساس نیاز به کار سختی در هیچ چیز نداشت

• inheritance, something which has been inherited; birthright; legacy; body of traditions or customs passed down from generation to generation
a country's heritage consists of all its old buildings and monuments, and the qualities and traditions that have continued over many years, especially when they are considered to be of historical importance.

مترادف و متضاد

اری (اسم)

portion, legation, heritage, inheritance, legacy

میرای (اسم)

bequest, patrimony, heritage, inheritance, legacy

بخش (اسم)

section, party, region, leg, part, share, portion, sect, lot, division, fate, distribution, precinct, segment, canton, branch, member, zone, district, subregion, department, item, piece, heritage, quarter, borough, parish, sector, parcel, commune, county, riding, moiety, installment, squadron, wing of building

ارثیه (اسم)

heritage

ماترک (اسم)

relic, heritage

مال موروثی (اسم)

heritage

ترکه غیر منقول (اسم)

heritage

مرده ریگ (اسم)

heritage, inheritance, reliquiae

سهم موروثی (اسم)

heritage

person’s background, tradition

Synonyms: ancestry, bequest, birthright, convention, culture, custom, dowry, endowment, estate, fashion, heirship, heritance, inheritance, legacy, lot, patrimony, portion, right, share, tradition

جملات نمونه

1. our cultural heritage

میراث فرهنگی ما

2. the protectors of our cultural heritage

حافظان میراث فرهنگی ما

3. persepolice is part of our national heritage

تخت جمشید بخشی از میراث ملی ما است.

4. the protection of the country's cultural heritage

حفظ میراث فرهنگی کشور

5. the war left nothing but a heritage of poverty and destruction

جنگ چیزی جز میراثی از فقر و خرابی به جا نگذاشت.

6. Folk songs are part of our common heritage.

[ترجمه ترگمان]ترانه های محلی بخشی از میراث مشترک ما هستند
[ترجمه گوگل]آهنگ های مردمی بخشی از میراث مشترک ما است

7. The book was published in association with British Heritage.

[ترجمه ترگمان]این کتاب به همراه میراث بریتانیایی به چاپ رسید
[ترجمه گوگل]این کتاب در ارتباط با میراث بریتانیایی منتشر شده است

8. These buildings are part of our national heritage.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان ها بخشی از میراث ملی ما هستند
[ترجمه گوگل]این ساختمان ها بخشی از میراث ملی ما است

9. The building is part of our national heritage.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان بخشی از میراث ملی ماست
[ترجمه گوگل]این ساختمان بخشی از میراث ملی ما است

10. The National Heritage Committee has conducted a public inquiry to find the answer.

[ترجمه ترگمان]کمیته میراث ملی تحقیقات عمومی را برای یافتن پاسخ انجام داده است
[ترجمه گوگل]کمیته میراث ملی یک پرسش عمومی را برای یافتن جواب به دست آورد

11. These ancient buildings are part of the national heritage.

[ترجمه ترگمان]این ساختمان های باستانی بخشی از میراث ملی هستند
[ترجمه گوگل]این ساختمان های باستانی بخشی از میراث ملی است

12. They take great pride in their heritage.

[ترجمه ترگمان]آن ها غرور بزرگی در میراث خود دارند
[ترجمه گوگل]آنها میراث خود را افتخار می کنند

13. The ancient buildings are part of the national heritage.

[ترجمه ترگمان]ساختمان های باستانی بخشی از میراث ملی هستند
[ترجمه گوگل]ساختمان های باستانی بخشی از میراث ملی است

14. One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.

[ترجمه ترگمان]یکی از افتخارات موروثی بریتانیا حق محاکمه عادلانه است
[ترجمه گوگل]یکی از افتخارات میراث بریتانیا، حق محاکمه عادلانه است

15. They say its their heritage and they're very emotional about it.

[ترجمه ترگمان]آن ها میراث خود را می گویند و در مورد آن بسیار احساساتی هستند
[ترجمه گوگل]آنها میراث خود را می گویند و در مورد آن بسیار عاطفی هستند

16. As the heritage boom gathers pace, made-to-measure company and family biographies have become big business.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که شکوفایی میراث به سرعت جمع آوری می شود، زندگی روزمره و زندگی افراد خانواده به یک کسب وکار بزرگ تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]همانطور که رونق میراث جمع می شود، شرکت های ساخته شده برای اندازه گیری و بیوگرافی های خانوادگی کسب و کار بزرگ تبدیل شده است

17. United drew 2-all, thanks to goals from Heritage and Pejic.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده به لطف اهداف میراث و Pejic، ۲ - ۲ مساوی کرد
[ترجمه گوگل]یونایتد 2 گل زد، به لطف گل های هریتو و پژج

18. Her personal ideals were anchored in her Irish heritage.

[ترجمه ترگمان]ایده آل های شخصی او در میراث ایرلندی او لنگر انداخته بودند
[ترجمه گوگل]ایده های شخصی او در میراث ایرلندی او پایه گذاری شد

Persepolice is part of our national heritage.

تخت‌جمشید بخشی از میراث ملی ما است.

the war left nothing but a heritage of poverty and destruction.

جنگ چیزی جز میراثی از فقر و خرابی به جا نگذاشت.

our cultural heritage.

میراث فرهنگی ما.

پیشنهاد کاربران

پیشینه

بخش
Section, part

دپارتمان

اثرات ماندگار

یادمان

اصالت ایرانی . Iranian heritage

دو رگه - چند نژاد

نژاد - رگه

میراث

میراث، یادگار

ویراث سرمایه

History
Background
Past
تاریخچه زندگی
گذشته ( افراد )

Patrimony
ارث اجدادی
( ابا اجدادی )

tradition
culture
customs

میراث ( ملی , فرهنگی )

# These buildings are part of our national heritage
# The area has been designated a world heritage site
# These monuments are a vital part of the cultural heritage

عزیزان Heritage را با Inheritance اشتباه نگیرید. هر دو میراث هستند ولی
اولی میراثی هست که از گذشته فرهنگی مان به جا مانده مانند traditions, languages, or buildings
دومی ارث و میراثی که از یکی به دیگری میرسد و inheritance tax هم یعنی مالیات بر ارث

noun
[count] : the traditions, achievements, beliefs, etc. , that are part of the history of a group or nation — usually singular
◀️a nation with a rich heritage of folklore
◀️His Polish heritage was very important to him
These battlefields are an important part of our heritage and◀️ should be preserved
Heredej

این کلمه اسمه
میراث ( کشوری، تاریخی، ملی )
منظور از این کلمه رسم ها، دستاوردها، عقاید، و در کل گذشته و تاریخ کشور یک فرد یا گروه
مثلا میگن به Heritage یک نفر توهین نکن. یعنی به زبان اون فرد، لباس رسمی کشورس، قهرمانان ملی ش، دینش و چیزهای مرتبط با جدادش و در کل هویت طرف توهین نکن

◀️ We all belong to different cultures and ethnicities, but to see the beauty of each other’s heritage and cultures we must first respect them !
همه ما به فرهنگ ها و قومیت های مختلف تعلق داریم، اما برای دیدن زیبایی میراث و فرهنگ یکدیگر ابتدا باید به آنها احترام بگذاریم!

کلمات دیگر: