cautionary

1. a cautionary tale

داستانی پندآمیز

2. Most observers were optimistic, yet some sounded a cautionary note .

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ناظران خوشبین بودند، با این حال برخی از آن ها یک اخطار هشدار دهنده به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]اکثر ناظران خوش بین بودند، اما بعضی از آنها یک یادداشت محرمانه ای می کردند

3. An editorial in The Times sounds a cautionary note.

[ترجمه ترگمان]یک سرمقاله در روزنامه تایمز یک اخطار هشدار دهنده به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]یک سرمقاله در The Times یک یادداشت محرمانه است

4. Her story is a cautionary tale for women travelling alone.

[ترجمه ترگمان]داستان او یک داستان هشداردهنده برای زنانی است که به تنهایی سفر می کنند
[ترجمه گوگل]داستان او یک داستان احمقانه برای زنان است که به تنهایی مسافرت می کنند

5. In her conclusion, the author sounds a cautionary note.

[ترجمه ترگمان]نویسنده در این نتیجه گیری یک اخطار هشدار دهنده به صدا در می آورد
[ترجمه گوگل]در نتیجه گیری او، نویسنده به یادداشت های احتیاطی می پردازد

6. Her experiences provide a cautionary tale for us all.

[ترجمه ترگمان]تجربیات او یک داستان هشداردهنده برای همه ما فراهم می کند
[ترجمه گوگل]تجربیات او یک داستان احمقانه برای همه ما است

7. Other revelations serve as cautionary tales about the importance of subordinating military officials to civilian authority.

[ترجمه ترگمان]سایر revelations به عنوان tales هشدار دهنده در مورد اهمیت نفوذ مقامات نظامی به مقامات غیرنظامی عمل می کنند
[ترجمه گوگل]آیات دیگر به عنوان آموزه های محرمانه در مورد اهمیت تسلط مقامات نظامی به مقامات غیر نظامی خدمت می کنند

8. I suspect it was a cautionary tale.

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم که این یه داستان اخطار آمیز بوده
[ترجمه گوگل]من معتقدم این یک داستان احمقانه بود

9. Raw and powerful, black smokers look like cautionary totems of an inhospitable planet.

[ترجمه ترگمان]سیگاری ها سیاه و قوی، به نظر می آیند که به نظر می رسد که در یک سیاره طاقت فرسا دیده می شود
[ترجمه گوگل]سیگاری های سیاه و خشن و قدرتمند، مانند توت های محتاطانه ای از یک سیاره نامناسب ظاهر می شوند

10. It is a cautionary tale told with sad humour on the border between innocence and togetherness.

[ترجمه ترگمان]داستانی داریم که حاکی از طنز غم انگیز در مرز بین معصومیت و با هم بودن است
[ترجمه گوگل]این یک داستان احتیاطی است که با طنز غم انگیز در مرز بین بی گناهی و همبستگی صحبت می شود

11. This kind of experiment, besides sounding a cautionary note, needs repeating, says Smith.

[ترجمه ترگمان]اسمیت می گوید: این نوع آزمایش، به علاوه یک یادداشت اخطار آمیز، نیاز به تکرار دارد
[ترجمه گوگل]اسمیت می گوید: این نوع آزمایش علاوه بر صدای یادداشت احتیاطی، نیاز به تکرار دارد

12. The group's latest album gives a cautionary account of chemical dependency.

[ترجمه ترگمان]تازه ترین آلبوم این گروه، حاکی از وابستگی شیمیایی به مواد شیمیایی است
[ترجمه گوگل]آخرین آلبوم گروه، یک حساب احتمالی وابستگی به مواد شیمیایی را نشان می دهد

13. What makes this cautionary tale so instructive is not just the details of back-room wheeling and dealing that relate specifically to Chicago.

[ترجمه ترگمان]چیزی که باعث می شود این داستان اخطار آمیز باشد، تنها جزییات مربوط به گردش و معامله است که به طور خاص مربوط به شیکاگو است
[ترجمه گوگل]چیزی که این داستان احمقانه را آموزنده می سازد این است که نه فقط جزئیات چرخش پشتی و خرید و فروش که به طور خاص به شیکاگو مربوط می شود

14. With this cautionary illustration behind us we can now proceed to a more complex and interesting example.

[ترجمه ترگمان]با این مثال هشدار دهنده پشت سرمان، می توانیم به یک مثال پیچیده و جالب توجه کنیم
[ترجمه گوگل]با این تصویر احتیاطی پشت سر ما می توانیم به یک مثال پیچیده تر و جالب دست یابیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران