gladiolus

1. What a contrast to the beautiful gladioli grown by Carole in pots.

[ترجمه ترگمان]چه تضاد با the زیبا که کارول در گلدان ها رشد کرده بود
[ترجمه گوگل]آنچه در مقایسه با گلادیاتوس های زیبا که توسط کارول در گلدان ها رشد کرده است

2. Hardly any of the gladioli I planted actually flowered.

[ترجمه ترگمان]به سختی هیچ کدام از the که در واقع در آن کاشته بودم، گل انداخته بود
[ترجمه گوگل]به سختی هر یک از گلادیاتوس من کاشته در واقع گل

3. Gladioli prefer a neutral or slightly acidic soil.

[ترجمه ترگمان]Gladioli یک خاک خنثی یا کمی اسیدی را ترجیح می دهند
[ترجمه گوگل]Gladioli ترجیح می دهند خاک خنثی یا کمی اسیدی

4. Plant gladiolus corms in batches to provide a succession of blooms.

[ترجمه ترگمان]gladiolus گیاهی در دسته های مختلف برای ایجاد یک جانشینی برای شکوفه دادن
[ترجمه گوگل]گیاهان گلابی شاخساره در دسته به ارائه یک جانشینی از شکوفه ها

5. He had built a lean-to greenhouse on the back of the scullery and prided himself on his chrysanthemums and gladioli.

[ترجمه ترگمان]به گلخانه پشتی خانه تکیه داده بود و به گل داوودی و gladioli افتخار می کرد
[ترجمه گوگل]او در پشت اسکولر یک گلخانه ای نازک ساخته بود و خود را بر روی گل داودی و گلادیات خود فرو برد

6. Its main products are Lilium, Gladiolus, Tulipa and Iris, but all other kinds of flowerbulbs can also be supplied.

[ترجمه ترگمان]محصولات اصلی آن عبارتند از: Lilium، gladiolus، Tulipa و ایریس، اما همه انواع دیگر of نیز می توانند عرضه شوند
[ترجمه گوگل]محصولات اصلی آن Lilium، Gladiolus، Tulipa و Iris است، اما همه انواع گل گلاب نیز می توانند عرضه شوند

7. Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers; widely cultivated.

[ترجمه ترگمان]بومی gladiolus عمدتا به مناطق گرمسیری و جنوبی است که برگ های به شکل شمشیری و spikes یک طرفه از گل های قیفی شکل درخشان دارد؛ که به طور گسترده کشت می شود
[ترجمه گوگل]گلادیاتوس بومی به طور عمده به مناطق گرمسیری و آفریقای جنوبی دارای برگ های شکل شمشیر و خوشه های یک طرفه از گل های گلدار به رنگ قهوه ای است به طور گسترده ای کشت می شود

8. When the rose-coloured wild gladiolus is mingled in the corn, and the love-in-the-mist opens blue: in May and June, before the corn is cut.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که the وحشی گل سرخ در مزرعه مخلوط می شود، و عشق در میان مه آبی می شود: در ماه مه و ژوئن، قبل از آن که ذرت قطع شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که گلادیول وحشی گل رز در ذرت مخلوط شده است، و عشق در مه آبی باز می شود: در ماه مه و ژوئن، قبل از ذرت قطع می شود

9. Besides, the respiration of cool storage cut gladiolus flower and the content of GA and ZRS were decreased, and the content of ABA was increased.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، تنفس پسماند خنک باعث کاهش گل شد و مقدار of و ZRS کاهش یافت و مقدار of افزایش یافت
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تنفس ذخیره گل سرخ سرد گلادیوز و محتوای GA و ZRS کاهش یافت و محتوای ABA افزایش یافت

10. A few gladiolus, rose is put to wait on tea table, these are wonderful entertain a guest flower.

[ترجمه ترگمان]پس از چند دقیقه، از جا برخاست تا روی میز چای منتظر بماند، و این ها سرگرم پذیرایی عالی از یک گل مهمان هستند
[ترجمه گوگل]چند گلادیاتوس، گل رز، قرار است در جدول چای صبر کنید، این فوق العاده سرگرم کننده یک گل مهمان است

11. Gladiolus Spring licensing Xiangshan sharp cloud picking on pollution-free, pollution-free tea varieties.

[ترجمه ترگمان]صدور مجوز بهاره gladiolus برای انتخاب گونه های بدون آلودگی ناشی از آلودگی و انواع چای بدون آلودگی
[ترجمه گوگل]Gladiolus بهار Xinggshan صدور مجوز چای سبز برداشتن بدون آلودگی بدون، بدون آلودگی چای

12. The physiological variation of cut gladiolus flower after cool storage was studied in the paper.

[ترجمه ترگمان]تغییرات فیزیولوژیکی قطع گل پس از ذخیره سازی خنک در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تغییرات فیزیولوژیک گل گلادیونی برش پس از ذخیره سازی سرد در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت

13. Stablished the foundation for cultivation of new disease-resistant gladiolus variety, Offered the theoretical foundation for genetic transformation of the monocotyledon.

[ترجمه ترگمان]stablished پایه و اساس کشت انواع gladiolus مقاوم در برابر بیماری را از بین می برد و پایه نظری را برای تبدیل ژنتیکی of به وجود می آورد
[ترجمه گوگل]پایه و اساس برای کشت جدید مقاوم به بیماری های مختلف گلادیولوس، پایه ای تئوریک برای تبدیل ژنتیکی تک شاخدار ارائه شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه