1. i hope the day will come when a large encyclopedia will be written in persian
امیدوارم روزی برسد که دایره المعارف بزرگی به فارسی نگاشته شود.
2. The encyclopedia thudded onto the floor.
[ترجمه ترگمان]دایره المعارف با صدای جیرجیر مانندی روی زمین افتاد
[ترجمه گوگل]دائرةالمعارف بر روی زمین افتاده است
3. I looked the Civil War up in my encyclopedia.
[ترجمه ترگمان]به جنگ داخلی در encyclopedia نگاه کردم
[ترجمه گوگل]جنگ داخلی را در دایره المعارف من نگاه کردم
4. The new encyclopedia runs to several thousand pages.
[ترجمه ترگمان]دانشنامه جدید به چندین هزار صفحه می رسد
[ترجمه گوگل]دایره المعارف جدید به چند هزار صفحه می رسد
5. You will find the explanation in the encyclopedia.
[ترجمه ترگمان]توضیحات را در دایره المعارف پیدا خواهی کرد
[ترجمه گوگل]شما توضیحی را در دایره المعارف پیدا خواهید کرد
6. The encyclopedia fell to the floor with a thud.
[ترجمه ترگمان]The با صدای خفه ای به زمین افتاد
[ترجمه گوگل]دایره المعارف با یک رکورد به طبقه پایین افتاد
7. This encyclopedia is truly a compendium of knowledge.
[ترجمه ترگمان]این دانشنامه واقعا a از دانش است
[ترجمه گوگل]این دائره المعارف واقعا محرمانه دانش است
8. The Encyclopedia of Gardening is a companion volume to the Encyclopedia of Plants and Flowers.
[ترجمه ترگمان]دایره المعارف باغبانی یک کتاب برای دایره المعارف گیاهان و گل ها است
[ترجمه گوگل]دایره المعارف باغبانی یک جلد همراه با دایره المعارف گیاهان و گلها است
9. There are over 20,000 entries in the encyclopedia.
[ترجمه ترگمان]بیش از ۲۰۰۰۰ ورودی در دانشنامه وجود دارد
[ترجمه گوگل]بیش از 20000 مدخل در دائرةالمعارف وجود دارد
10. Here are two odd volumes of an encyclopedia.
[ترجمه ترگمان]در اینجا دو جلد عجیب از یک دانشنامه وجود دارد
[ترجمه گوگل]در اینجا دو جلد دیجیتالی دایره المعارف وجود دارد
11. A dictionary explains words and an encyclopedia explains facts.
[ترجمه ترگمان]فرهنگ لغت توضیح می دهد و یک دانشنامه حقایق را توضیح می دهد
[ترجمه گوگل]یک فرهنگ لغت، واژه ها را توضیح می دهد و دایره المعارف حقایق را توضیح می دهد
12. This is the CD-ROM edition of the encyclopedia.
[ترجمه ترگمان]این سی دی گردان دانشنامه است
[ترجمه گوگل]این نسخه CD-ROM دائرةالمعارف است
13. The encyclopedia is a huge work, running to 20 volumes.
[ترجمه ترگمان]دانشنامه یک اثر بزرگ است که به ۲۰ جلد می رسد
[ترجمه گوگل]دایره المعارف یک کار بزرگ است که تا 20 جلد اجرا می شود
14. The encyclopedia sits on my shelf at home, gathering dust.
[ترجمه ترگمان]دانشنامه روی قفسه من در خانه می نشیند، گرد و غبار را جمع می کند
[ترجمه گوگل]دایره المعارف در قفسه من در خانه نشسته است، گرد و غبار را جمع می کند