high priest

1. He anointed the new high priest.

[ترجمه ترگمان] اون کاهن بزرگ رو درمان کرد
[ترجمه گوگل]او کاهن جدیدی را به پا کرد

2. The high priest anointed him king.

[ترجمه ترگمان] کشیش اعظم اون رو پادشاه کرد
[ترجمه گوگل]کاهن مقدس او را پادشاه نمود

3. He was considered the high priest of finance at that time.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان به عنوان کشیش اعظم دارایی در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]او در آن زمان کشیش قدیم مالی بود

4. Incorrigible to the last, the high priest of scandal has even turned his worst moment into a punch-line.

[ترجمه ترگمان]اصلاح ناپذیر برای آخرین بار، کاهن بزرگ رسوایی حتی بدترین لحظه او را به صورت یک مشت تبدیل کرده است
[ترجمه گوگل]ناپایدارتر از گذشته، کشیش بلندپایۀ رسوایی حتی بدترین لحظات خود را به خط پانچ تبدیل کرده است

5. For millions of Nepali Hindus the brahmins are high priest and local butcher.

[ترجمه ترگمان]برای میلیون ها هندوی نپالی، brahmins کشیش و قصاب محلی هستند
[ترجمه گوگل]برای میلیونها نفر از هندوهای نپال، برهمین ها کاهن بالا و قصابی محلی هستند

6. That, to the high priest of the sanctuary of Shiloh, is not the most important item of news.

[ترجمه ترگمان]این، برای کشیش اعظم پناه گاه of، مهم ترین مورد از اخبار نیست
[ترجمه گوگل]این، به کاهن مقدس شیلوه، مهمترین مورد اخبار نیست

7. In the next scene they could be the high priest.

[ترجمه ترگمان]در صحنه بعدی، آن ها می توانستند کشیش اعظم باشند
[ترجمه گوگل]در صحنه بعدی می توانند کاهن بالا باشند

8. Age hasn't mellowed the high priest of punk, Iggy Pop.

[ترجمه ترگمان]سن، کشیش اعظم پانک را نرم نکرده است
[ترجمه گوگل]سن کاهن پانک، Iggy Pop را کاهش نداده است

9. For every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins.

[ترجمه ترگمان]برای هر کشیشی که از میان آدمیان گرفته شود، برای مردانی که به خدا سوگند یاد می کنند که ممکن است هدیه و قربانی تقدیم گناهان را تقدیم کند
[ترجمه گوگل]برای هر کشیشی که از میان مردمان گرفته شده است، در مواردی که به خداوند مربوط است، برای مردان تعیین می شود تا هدایا و قربانی های گناهان را ارائه دهد

10. I became a high priest of satanism—and even let others drink my blood. I joined a white supremacist gang.

[ترجمه ترگمان]من یه کاهن بزرگ از \"satanism\" شدم و حتی گذاشتم بقیه خون منو بخورن من عضو یه گروه \"supremacist سفید\" شدم
[ترجمه گوگل]من یک کشیش بزرگ ساتنیزم شدم و حتی اجازه دادم دیگران خون من را بخورند من به یک باند سوپرمنیست سفید پیوستم

11. The high priest Ananias 1 ordered his attendants to strike his mouth.

[ترجمه ترگمان]کشیش بالا Ananias ۱ به ملازمان خود دستور داد که دهان او را بزنند
[ترجمه گوگل]کشیش قدیم Ananias 1 به همراهان خود دستور داد تا به دهان خود حمله کنند

12. NIV as also the high priest and all the Council can testify.

[ترجمه ترگمان]NIV نیز کشیش عالی و تمام اعضای شورا می توانند شهادت دهند
[ترجمه گوگل]NIV و همچنین کاهن بالا و تمام شورا می توانند شهادت دهند

13. And that was accessible only to the high priest and only on the Day of Atonement following a series of heightened purity observances.

[ترجمه ترگمان]و این فقط برای کشیش اعظم قابل دسترسی بود و تنها در روز کفاره پس از یک سری observances با خلوص بالا
[ترجمه گوگل]و این تنها برای کاهن بالا و تنها در روز رستاخیز به دنبال یک سری از رعایت خلوص بالایی بود

14. At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him the mouth.

[ترجمه ترگمان]در این اثنا کشیش بلند قامت به کسانی که نزدیک پل ایستاده بودند دستور داد که دهانش را بزند
[ترجمه گوگل]در این هنگام، کشیشی Ananias به کسانی که در نزدیکی پل قرار داشتند، دستور داد تا به دهان او حمله کنند

15. Acts 7:1 And the high priest said, Are these things so?

[ترجمه ترگمان]قانون شماره ۷: ۱ و کشیش بالا گفت: آیا این چیزها هستند؟
[ترجمه گوگل]اعمال 7: 1 و کاهن بالا گفت: آیا این چنین است؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه