go forward

1. Modesty helps one to go forward.

[ترجمه ترگمان]تواضع به کسی کمک می کند که جلو برود
[ترجمه گوگل]معنویت به یک نفر کمک می کند تا به جلو برود

2. The clocks go forward this weekend.

[ترجمه ترگمان]ساعت ها در آخر هفته پیش می روند
[ترجمه گوگل]ساعتهای این آخر هفته به جلو حرکت می کنند

3. The clocks go forward in the spring.

[ترجمه ترگمان]ساعت در بهار به جلو پیش می رود
[ترجمه گوگل]ساعتهای بهار به جلو حرکت می کنند

4. This work must go forward without lag.

[ترجمه ترگمان]این کار باید بدون علت قبلی پیش برود
[ترجمه گوگل]این کار باید بدون وقفه پیش برود

5. The project will go forward as planned.

[ترجمه ترگمان]پروژه طبق برنامه پیش می رود
[ترجمه گوگل]این پروژه به عنوان برنامه ریزی پیش می رود

6. Go forward bravely, my younger sister, don't look behind.

[ترجمه ترگمان]با شجاعت جلو برو، خواهر کوچک تر من، به پشت نگاه نکن
[ترجمه گوگل]برو به جهنم، خواهر جوانم، به عقب نگاه نکن

7. Then they would close up, go forward, receive the withering infantry fire, and fight as best they could.

[ترجمه ترگمان]سپس به راه خود ادامه می دادند، به پیش می رفتند و از آتش خشک پیاده نظام استقبال می کردند و تا آنجا که می توانستند مبارزه می کردند
[ترجمه گوگل]سپس آنها را نزدیک می کنند، به جلو می روند، آتش خلبان خلبان را می گیرند، و به بهترین نحوی مبارزه می کنند

8. Smolan maintains he fully intended to go forward with a book from the time he and Negroponte began discussing it.

[ترجمه ترگمان]Smolan مدعی است که او به طور کامل قصد دارد با کتابی از زمانی که نگروپونته در مورد آن بحث می کند، به سمت جلو پیش رود
[ترجمه گوگل]اسمولان معتقد است که او قصد دارد با یک کتاب پیش از آنکه او و نگوروپونته بحث در مورد آن را شروع کند، پیش برود

9. Yet both organizations allowed the experiment to go forward, and in each case it reversed a deteriorating situation.

[ترجمه ترگمان]با این حال هر دو سازمان به این تجربه اجازه دادند که به جلو پیش رود و در هر مورد وضعیت رو به وخامت گذاشت
[ترجمه گوگل]با این حال هر دو سازمان اجازه داد که آزمایش به جلو برود و در هر مورد آن یک وضعیت رو به وخامت را تغییر داد

10. He must go forward on faith, not feeling.

[ترجمه ترگمان]باید ایمان داشته باشد، نه احساس
[ترجمه گوگل]او باید ایمان بیاورد، نه احساس

11. Should the cases against him go forward, he may well die during the process.

[ترجمه ترگمان]در صورتی که موارد علیه او پیش برود، ممکن است در طول فرآیند بمیرد
[ترجمه گوگل]اگر پرونده های او علیه او پیش بیاید، ممکن است در طول فرایند او را بکشد

12. She showed no inclination whatsoever to go forward.

[ترجمه ترگمان]او هیچ تمایلی نشان نداد که به جلو حرکت کند
[ترجمه گوگل]او هیچ تمایلی برای رفتن به جلو نشان نداد

13. Russia, he said, had reached the point of no return on the road to reform and had to go forward.

[ترجمه ترگمان]وی گفت که روسیه به نقطه بازگشت به مسیر اصلاحات رسیده و مجبور به جلو رفتن شده است
[ترجمه گوگل]او گفت، روسیه به نقطه بازگشت به راه اصلاحات رسیده و باید پیش برود

14. Even if the road is bumpy, the wheel must go forward; even if the river roaring waves, ships are sailing.

[ترجمه ترگمان]حتی اگر جاده پر از پیچ باشد، چرخ باید به جلو حرکت کند؛ حتی اگر امواج خروشان دریا، کشتی ها حرکت کنند
[ترجمه گوگل]حتی اگر جاده باربری است، چرخ باید به جلو برود؛ حتی اگر موج امواج رودخانه، کشتی ها قایقرانی باشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران