hereunder

1. as stated hereunder

چنانکه در ذیل آمده است.

2. All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.

[ترجمه ترگمان]کلیه تعهدات ذیل باید شامل موارد مشترک و متعددی باشد
[ترجمه گوگل]کلیه وظایف ضمانت کننده این قرارداد باید مشترک و چندگانه باشد

3. Usance bill drawn hereunder are to be negotiated at sight.

[ترجمه ترگمان]لایحه usance که در ذیل تهیه می شود باید در نظر گرفته شده مورد مذاکره قرار گیرد
[ترجمه گوگل]لایحه ی مورد استفاده در این قرارداد باید در نظر گرفته شود

4. The premium hereunder shall be paid in a lump sum by the Applicant upon execution of this Contract.

[ترجمه ترگمان]حق بیمه در ذیل باید توسط متقاضی برای اجرای این قرارداد پرداخت شود
[ترجمه گوگل]حق بیمه در این قرارداد باید به مبلغ یکسانی توسط متقاضی پس از اجرای این قرارداد پرداخت شود

5. Contemporaneously with each shipment of Product hereunder, English3 will provide TTT Company with a certificate of conformity with respect to such Product.

[ترجمه ترگمان]contemporaneously با هر ارسال کالا در ذیل، English۳ شرکت ttt را با یک گواهی نامه انطباق با توجه به چنین محصولی تامین خواهد کرد
[ترجمه گوگل]در ضمن با هر بار حمل و نقل محصول زیر، English3 شرکت TTT را با گواهی مربوط به انطباق با این محصول ارائه خواهد کرد

6. All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.

[ترجمه ترگمان]کلیه تعهدات ذیل باید شامل موارد ذیل باشد
[ترجمه گوگل]کلیه وظایف ضمانت کننده این قرارداد چندین مورد مشترک است

7. Please find hereunder confirmation of our Rate Agreement.

[ترجمه ترگمان]لطفا در ذیل موافقت ذیل را در قرارداد نرخ ما پیدا کنید
[ترجمه گوگل]لطفا تاییدیه ما در مورد توافقنامه نرخ ما را پیدا کنید

8. ANY PROCEEDS HEREUNDER WILL BE PAID UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE ISSUING BANK.

[ترجمه ترگمان]هر گونه درآمد سالانه از سرمایه گذاران از سوی بانک ISSUING پرداخت خواهد شد
[ترجمه گوگل]هر گونه درآمد پس از دریافت قرضه از بانک صادر می شود

9. The article hereunder describes the history of liquid rocket propulsion in France through the last 50 years.

[ترجمه ترگمان]این ماده به شرح تاریخچه نیروی محرکه جت مایع در فرانسه طی ۵۰ سال گذشته می پردازد
[ترجمه گوگل]مقاله ای که در زیر آورده شده است، تاریخچه موشک مایع را در فرانسه طی 50 سال گذشته توضیح می دهد

10. The terms were specified hereunder.

[ترجمه ترگمان]عبارات ذیل در ذیل مشخص شدند
[ترجمه گوگل]اصطلاحات زیر تعیین شده است

11. S . dollars the difference between the price set hereunder and the price of the material.

[ترجمه ترگمان]اس تفاوت بین قیمت تعیین شده در ذیل و قیمت مصالح
[ترجمه گوگل]S دلار تفاوت بین قیمت تعیین شده در زیر و قیمت مواد

12. We confirm having sold to you the under mentioned goods, in sound merchantable conditions subject to general terms and conditions hereunder and endorsed or attached hereto.

[ترجمه ترگمان]ما تایید می کنیم که کالاهای مورد نظر به شما فروخته شده است، در شرایط غیر مشروط به شرایط کلی و شرایط ذیل و یا به این وسیله آن را تایید و یا ضمیمه می کنند
[ترجمه گوگل]ما تأیید می کنیم که تحت شرایط معامله صدا تحت شرایط عمومی و شرایط مندرج در این ضوابط، و یا تایید یا ضمیمه شده، کالایی که تحت آن ذکر شده به شما فروخته شده است

13. Following each repayment of principal under the Loan Agreement, our liability hereunder shall be reduced accordingly.

[ترجمه ترگمان]پس از هر بازپرداخت کلی تحت قرارداد وام، مسئولیت ما باید در ذیل کاهش یابد
[ترجمه گوگل]پس از هر بازپرداخت اصل تحت موافقتنامه وام، مسئولیت ما در این مورد به ترتیب کاهش می یابد

14. If a party commits any material breach of this Contract or its representation and warranties hereunder, the other party shall have the right to terminate this Contract and claim damages.

[ترجمه ترگمان]اگر یک حزب به هر گونه نقض قانون این قرارداد یا نمایندگی و warranties در ذیل دست یابد، طرف دیگر باید حق خاتمه دادن به این قرارداد را داشته و ادعای خسارت کند
[ترجمه گوگل]در صورتی که یک طرف تخطی های مادی این قرارداد یا نمایندگی و ضمانت هایش را در این قسمت اعمال کند، طرف دیگر حق دارد که این قرارداد را خاتمه دهد و صدمه وارد کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه