hieroglyph

1. She hieroglyphed a letter to me.

[ترجمه ترگمان]اون یه نامه برای من فرستاد
[ترجمه گوگل]او نامه ای به من گذاشت

2. In the Late Period, the hieroglyph of the bird was used to represent this deity directly.

[ترجمه ترگمان]در اواخر دوره، the از پرندگان برای نشان دادن این الهه به طور مستقیم مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در دوره بعد، هیرنگلیف پرنده برای نشان دادن این خدایان به طور مستقیم استفاده شد

3. Whabout word does this hieroglyph refer to?

[ترجمه ترگمان]کلمه Whabout به چه چیزی اشاره دارد؟
[ترجمه گوگل]این کلمه ی کیهانی این چنینی را اشاره می کند؟

4. Do you know how to write this beautiful hieroglyph?

[ترجمه ترگمان]بلدی این حروف زیبا را بنویسی؟
[ترجمه گوگل]آیا می دانید چطور این یونانی زیبا را بنویسید؟

5. Initially the patterns I used were hieroglyph like symbols. After a holiday in the Maldives the "face" patterns developed. The local fishes gave me endless inspiration.

[ترجمه ترگمان]در ابتدا الگوهایی که من استفاده کردم شبیه علائم بود بعد از یک تعطیلی در مالدیو، الگوهای \"چهره\" توسعه یافت ماهیان محلی به من الهام بی پایان دادند
[ترجمه گوگل]در ابتدا الگوهای من استفاده می شد هرج و مرج مانند نمادها پس از تعطیلات در مالدیو، الگوهای 'چهره' توسعه یافتند ماهی های محلی به من الهام بی پایان دادند

6. Each picture, or hieroglyph, represents either an idea or a sound.

[ترجمه ترگمان]هر تصویر، یا hieroglyph، یک ایده یا یک صدا را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]هر عکس یا هرجوگلی، ایده یا صدا را نشان می دهد

7. A hieroglyph, " said the rhetor, "is the name given to a symbol of some object, imperceptible to the senses and possessing qualities similar to those of the symbol.

[ترجمه ترگمان]the می گوید: \" A، نامی است که به نماد یک شی داده می شود، که به حواس محسوس و دارای خصوصیاتی مشابه با نماد است
[ترجمه گوگل]یک حراجی، گفت: 'رتور،' نامی است که به نماد برخی از جسم، حساس به حس ها و ویژگی هایی شبیه به نماد داده می شود

8. Initially the patterns I used were hieroglyph like symbols.

[ترجمه ترگمان]در ابتدا الگوهایی که من استفاده کردم شبیه علائم بود
[ترجمه گوگل]در ابتدا الگوهای من استفاده می شد هرج و مرج مانند نمادها

9. But we have trouble-2 hieroglyph can mean 25 words in english, but length of string is only 2 symbols.

[ترجمه ترگمان]اما مشکل داریم - ۲ hieroglyph می تواند به معنی ۲۵ کلمه در زبان انگلیسی باشد، اما طول رشته تنها ۲ نماد است
[ترجمه گوگل]اما ما مشکل 2-hieroglyph می تواند به معنای 25 کلمه در انگلیسی، اما طول رشته تنها 2 علامت است

10. In the Chinese hieroglyph, the word "tie" consists of "thread" and "good luck".

[ترجمه ترگمان]در زبان چینی واژه \"تساوی\" متشکل از \"نخ\" و \"شانس خوب\" است
[ترجمه گوگل]در حیرت انگیز چینی، کلمه 'کراوات' شامل 'موضوع' و 'موفقیت' است

11. Also, the hieroglyph for " king's son " can be translated as'son - in - law " or " grandfather "

[ترجمه ترگمان]همچنین، hieroglyph برای پسر پادشاه را می توان به عنوان داماد یا \"پدربزرگ\" ترجمه کرد
[ترجمه گوگل]همچنین، هرجوگلی برای 'پسر پادشاه' را می توان به عنوان 'مجرد' یا 'پدربزرگ' ترجمه کرد

12. The hair on them had been flattened by the sheets, making the tight curls into hieroglyphs on his skin.

[ترجمه ترگمان]موهایش که روی آن ها نشسته بود، زیر ملافه صاف شده بود و حلقه های تنگ و تنگ را روی پوست خود ریخته بود
[ترجمه گوگل]موهای آنها بر روی ورقها قرار داده شده است و فورم های تنگ را بر روی پوست خود قرار می دهند

13. The painting doors and windows, he replaced with Chinese characters(Sentence dictionary), the characters that function as a hieroglyph and charisma.

[ترجمه ترگمان]در نقاشی و پنجره های نقاشی، او با شخصیت های چینی (جمله dictionary)جایگزین شد، شخصیت هایی که به عنوان a و charisma عمل می کنند
[ترجمه گوگل]درب و پنجره نقاشی، با شخصیت های چینی (فرهنگ لغت جمله) جایگزین شد، شخصیت هایی که به عنوان یک حیرت و کریسمس عمل می کنند

14. And archeologists think Linear A is related to the older hieroglyph system used by the ancient Egyptians.

[ترجمه ترگمان]و باستان شناسان فکر می کنند که خطی الف مربوط به سیستم hieroglyph قدیمی تر است که توسط مصریان باستان مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]باستان شناسان می گویند Linear A مربوط به سیستم قدیمی تر هریگلیف است که توسط مصریان باستان استفاده می شود

15. And what about "B"?Well, according to the encyclopedia it first started out as an Egyptian hieroglyph for "house" (Wikipedia says it's a "floor plan" of a house).

[ترجمه ترگمان]و در مورد B چطور؟ خوب، با توجه به دانشنامه، اولین بار به عنوان یک hieroglyph مصری برای \"خانه\" شروع شد (ویکی پدیا می گوید این برنامه \"نقشه طبقه\" یک خانه است)
[ترجمه گوگل]و در مورد 'ب' چه؟ بنا به دایره المعارف، ابتدا به عنوان یک مصری برای 'خانه' آغاز شد (ویکی پدیا می گوید این یک طرح طبقه ی یک خانه است)

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه