cathedra

1. After the cathedra, lots of students crowded around Microsoft staffs and made best use of time to communicate with them face to face .

[ترجمه ترگمان]بعد از the، بسیاری از دانش آموزان در اطراف پرسنل مایکروسافت ازدحام کردند و بهترین استفاده را از زمان برای برقراری ارتباط با آن ها کردند
[ترجمه گوگل]پس از کالدرا، تعداد زیادی از دانش آموزان در اطراف کارکنان مایکروسافت شلوغ شده و بهترین استفاده را از زمان برای برقراری ارتباط با آنها صورت گرفته است

2. The pope must speak ex cathedra for an encyclical to be infallible.

[ترجمه ترگمان]پاپ باید از طرف دیگر پاپ حرف بزند تا از خطا مصون بماند
[ترجمه گوگل]پاپ می بایستی به عنوان یک سمبل علمی، نامتقارن باشد

3. I felt very beneficial from the cathedra about the security of information made by Shi Lei(the minister of communication).

[ترجمه ترگمان]من خیلی از اطلاعات مربوط به امنیت اطلاعات ارائه شده توسط شی لی (وزیر ارتباطات)بسیار لذت بردم
[ترجمه گوگل]من از کلیسای جامعۀ امنیت اطلاعاتی که توسط شیلی (وزیر ارتباطات) ساخته شده بود، بسیار مفید بود

4. Senior consultation specialist, the along front cathedra specialist. Fource of the strategy of industry planning, battalion management pattern design, financial affairs.

[ترجمه ترگمان]متخصص ارشد مشاوره، متخصص در کنار متخصص cathedra Fource استراتژی برنامه ریزی صنعت، طراحی الگوی مدیریت گردان، امور مالی
[ترجمه گوگل]متخصص مشاوره ارشد، متخصص متخصص در جلسه منابع استراتژی برنامه ریزی صنعتی، طراحی الگوی مدیریت گردان، امور مالی

5. The Pope was speaking ex cathedra.

[ترجمه ترگمان]پاپ در حال صحبت با cathedra سابق بود
[ترجمه گوگل]پاپ سخنرانی کرد

6. In the cathedra, he discussed the reason why the US could become a great power in the world economy and military affairs, as well as what should be used for reference by China.

[ترجمه ترگمان]در the، او دلیل این موضوع را مطرح کرد که چرا ایالات متحده می تواند در اقتصاد جهانی و امور نظامی به قدرت زیادی تبدیل شود و از آن چه باید برای ارجاع به چین استفاده کرد
[ترجمه گوگل]در کالدرا، او به بحث در مورد دلیل اینکه ایالات متحده می تواند قدرت بزرگ در اقتصاد جهانی و امور نظامی، و همچنین آنچه که باید برای مرجع توسط چین استفاده می شود

7. Content:Beijing Opera Cathedra, Players Perform etc.

[ترجمه ترگمان]محتوا: اپرای پکن cathedra، بازیکنان و غیره
[ترجمه گوگل]محتوا پکن اپرا کادیادا، بازیکنان انجام و غیره

8. He was ordained bishop and assumed the cathedra of the Diocese of Taichung in 198

[ترجمه ترگمان]وی به سمت اسقفی منصوب شد و در سال ۱۹۸ مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]او اسقف را مقدر کرد و در سال 1982، کلیسای اسقف اعظم Taichung را به عهده گرفت

9. Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation – unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.

[ترجمه ترگمان]\"pronouncements\" (cathedra cathedra)از این موضوع تاثیر زیادی بر روی موضوع ندارد - مگر اینکه فردی که این اظهار نظر را انجام می دهد بسیار مورد اعتماد قرار گیرد و مایل است در گفتگو شرکت کند
[ترجمه گوگل]اظهارات Ex Cathedra تاثیر زیادی بر گفتگو نداشته است - مگر آنکه فردی که این بیانیه را به شدت مورد اعتماد قرار دهد، مایل به گفتگو است

10. The atmosphere of the cathedra was passionate and students at present were attracted by the wonderful speeches of Hongjiang and Baogang. Many students stood through the cathedra.

[ترجمه ترگمان]جو of در حال حاضر پر شور و هیجان بود و دانشجویان در حال حاضر مجذوب سخنرانی های شگفت انگیز of و Baogang شدند بسیاری از دانش آموزان در خیابان ایستاده بودند
[ترجمه گوگل]فضای کاتارا پرشور بود و دانشجویان در حال حاضر با سخنان شگفت انگیز Hongjiang و Baogang جذب شدند بسیاری از دانش آموزان از طریق کالج ایستاده بودند

11. Statements by a pope that exercise papal infallibility are referred to as solemn papal definitions or ex cathedra teachings.

[ترجمه ترگمان]اظهاراتی از سوی پاپ که عصمت پاپ را اعمال می کنند به تعاریف رسمی پاپ یا آموزه های پیشین منسوب است
[ترجمه گوگل]بیانیه های پاپی که عملیات ناپذیری پاپ را انجام می دهند، به عنوان تعاریف رسمی پاپ یا تعالیم سابق تعلق می گیرند

12. The pope was declared to be infallible when he speaks ex cathedra on matters of faith and morals with the intention of binding the whole church.

[ترجمه ترگمان]پاپ در هنگام سخن گفتن درباره مسائل مربوط به ایمان و اخلاقیات با قصد بستن تمام کلیسا، بدون خطا اعلام می شد
[ترجمه گوگل]پاپ در هنگام سخن گفتن در مورد امور ایمان و اخلاق با قصد اتصال کلیه کلیسا، نامعلوم است

13. The mutual interlocution after the speeches was a highlight of the cathedra.

[ترجمه ترگمان]interlocution دو جانبه پس از این سخنرانی ها برجسته و برجسته بود
[ترجمه گوگل]همکاری متقابل پس از سخنرانی ها برجسته از کالدرا بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه