inconsequential

معنی : ناچیز، بی اهمیت، ناپی ایند

معانی دیگر : نامستدل، غیرمنطقی، نامعقول، کم اهمیت، جزئی، نابایستگی، نامربوط

انگلیسی به فارسی

ناپی ایند، غیر منطقی، نامربوط، بی اهمیت، ناچیز

بی معنی، بی اهمیت، ناچیز، ناپی ایند

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: inconsequentially (adv.), inconsequentiality (n.)

• : تعریف: of little or no consequence; not important.
• متضاد: consequential, important, relevant
• مشابه: all the same, futile, indifferent, insignificant, light, slight, unimportant

- Making an error in practice may be inconsequential, but making one during competition can destroy one's chances of winning.

[ترجمه ترگمان] ایجاد اشتباه در عمل ممکن است بی اهمیت باشد، اما ایجاد یک اشتباه در طول رقابت می تواند شانس برنده شدن یک فرد را از بین ببرد
[ترجمه گوگل] اشتباه در عمل ممکن است غیر قابل درک باشد، اما ایجاد یک در حین رقابت می تواند شانس برنده شدن را از بین ببرد

• unimportant, insignificant; irrelevant; illogical
something that is inconsequential is not very important.

مترادف و متضاد

ناچیز (صفت)

poor, little, vain, tiny, scrimp, trivial, straw, meager, potty, runty, negligible, fiddling, inconsiderable, insignificant, peppercorn, sparing, inconsequential, inappreciable, peddling, teeny, nugatory, picayune, piddling, pint-size, pint-sized, small-time

بی اهمیت (صفت)

immaterial, trifling, worthless, valueless, unmeaning, negligible, inconsiderable, unimportant, inconsequential, piddling, small-time, two-bit, weeny

ناپی ایند (صفت)

inconsequential

insignificant

Synonyms: big zero, casual, dinky, entry level, exiguous, immaterial, inadequate, inappreciable, inconsequent, inconsiderable, insignificant, insufficient, light, little, measly, minor, negligible, no biggie, paltry, petty, picayune, puny, runt, scanty, shoestring, shrimp, skimpy, small, small potatoes, small-time, trifling, trivial, two bit, unconsidered, unimportant, wimpy, worthless

Antonyms: important, significant

of no significance

Synonyms: casual, dinky, entry-level, exiguous, immaterial, inadequate, inappreciable, inconsequent, insignificant, insufficient, light, little, measly, minor, negligible, paltry, petty, picayune, puny, runt, scanty, shoestring, skimpy, small, small potatoes, small-time, trifling, trivial, two-bit, unconsidered, unimportant, wimpy, worthless

Antonyms: consequential, considerable, important, significant

جملات نمونه

1. Your objections are inconsequential and may be disregarded.

[ترجمه ترگمان]مخالفت شما بی اهمیت است و ممکن است نادیده گرفته شود
[ترجمه گوگل]اعتراضات شما غیر قابل پیش بینی است و ممکن است نادیده گرفته شود

2. Most of what she said was pretty inconsequential.

[ترجمه ترگمان]بیشتر چیزهایی که او می گفت خیلی بی اهمیت بود
[ترجمه گوگل]اکثر آنچه که او گفت، بسیار نامناسب بود

3. Fines levied against corporate criminals are usually inconsequential.

[ترجمه ترگمان]معمولا مالیات های سنگین علیه مجرمان شرکت اغلب ناچیز است
[ترجمه گوگل]جریمه های نقض شده علیه شرکت های جنایتکار معمولا غیر قابل پیش بینی است

4. Both stand for precisely the same inconsequential things.

[ترجمه ترگمان]هر دو یکدیگر را دقیقا همان مسائل بی اهمیت می دانند
[ترجمه گوگل]هر دوی این موارد دقیقا همان چیزهای نامناسب است

5. Simplified, formula-like techniques are inconsequential when compared with personal growth as a means of overcoming difficulties.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با رشد فردی به عنوان ابزاری برای غلبه بر مشکلات، روش های فرمول سازی ساده شده، ناچیز هستند
[ترجمه گوگل]در مقایسه با رشد شخصی به عنوان وسیلهای برای غلبه بر مشکلات، تکنیکهای ساده و مشابه مانند فرمول ناکارآمد هستند

6. Nor were they inconsequential gossip and rumor being whispered by small-town idlers on local street corners.

[ترجمه ترگمان]و همین طور شایعات و شایعاتی که در گوشه خیابان به گوش می رسید، شایعات و شایعه دیگری در گوشه خیابان پخش می شد
[ترجمه گوگل]همچنین شایعات بی اساس و شایعه نبودند که توسط شهرک های کوچک شهر در گوشه های محلی خیابان شنیده می شود

7. The early conversation should be light and inconsequential.

[ترجمه ترگمان]اولین مکالمه باید روشن و بی اهمیت باشد
[ترجمه گوگل]گفتگوهای اولیه باید سبک و بی معنی باشد

8. These people are inconsequential, but they are gadflies.

[ترجمه ترگمان]این افراد ناچیز هستند، اما they هستند
[ترجمه گوگل]این افراد بی معنی هستند، اما آنها جنجالی هستند

9. They're inconsequential swirls, all wah wah pedal and no tune.

[ترجمه ترگمان]هر یک از آن ها تکانی به خود داد و با فشاری که به او دست داده بود به هیچ وجه تکان نخورد
[ترجمه گوگل]آنها چرخش نامناسب هستند، همه پالس وه واه و بدون لحن

10. The boost seemed somewhat inconsequential on most applications.

[ترجمه ترگمان]این پیشرفت در اکثر برنامه های کاربردی تا حدودی بی اهمیت به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]افزایش بیشتر به نظر می رسد در بسیاری از برنامه های کاربردی ناپایدار است

11. Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که در مورد جزئیات بی اهمیت گاهی اوقات می تواند نشانه های قابل توجهی داشته باشد
[ترجمه گوگل]ظاهرا جزئیات نامناسب گاهی اوقات می تواند سرنخ های قابل توجهی داشته باشد

12. We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.

[ترجمه ترگمان]ما مشکلات منابع را به عنوان بی اهمیت به توسعه رد نمی کنیم
[ترجمه گوگل]ما مسائل مربوط به منابع را به عنوان ناچیز به توسعه نادیده می گیریم

13. HP infection isn't inconsequential in men.

[ترجمه ترگمان]عفونت hp برای افراد مهم نیست
[ترجمه گوگل]عفونت HP در مردان ناکارآمد است

14. The uninspired prophet cut a rather lonely and ultimately inconsequential figure.

[ترجمه ترگمان]پیغمبر \"uninspired\" یک رقم نسبتا تک افتاده و در نهایت بی اهمیت را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]نبوت ناخوشایند یک شکل و نه یکنواخت و در نهایت نامناسب را قطع می کند

پیشنهاد کاربران

غیرقانونی

غیرِ مسئولانه

بی منطق

1. نامعقول، نامستدل، غیرمنطقی ( illogical )
2. بی اهمیت، بی ارزش، بی مقدار ( unimportant ; lacking worth or importance )
3. بی ربط، نامربوط ( irrelevant )

کلمات دیگر: