undetectable

1. The sound is virtually undetectable to the human ear.

[ترجمه ترگمان]صدا عملا برای گوش انسان غیرقابل تشخیص است
[ترجمه گوگل]صدای عمیقا قابل تشخیص برای گوش انسان است

2. Packet replay is frequently undetectable, but can be prevented by using methods like packet time-stamping and sequence counting.

[ترجمه ترگمان]پاسخ بسته اغلب غیرقابل تشخیص است، اما می توان با استفاده از روش هایی مانند مهر زمان بسته و شمارش توالی از آن جلوگیری کرد
[ترجمه گوگل]بازپخش بسته اغلب غیر قابل کشف است، اما می تواند با استفاده از روش هایی نظیر تایپ کردن زمان بسته و شمارش پیوسته جلوگیری شود

3. They're highly sophisticated infra-red beams, virtually undetectable to the naked eye.

[ترجمه ترگمان]آن ها به شدت sophisticated هستند - تیره ای قرمز که عملا غیرقابل شناسایی بودند
[ترجمه گوگل]آنها پرتوهای مادون قرمز بسیار پیچیده هستند، که عملا قابل تشخیص نیستند به چشم غیر مسلح

4. Such actions were virtually undetectable, and on several occasions suspicion there might be, but proof was impossible.

[ترجمه ترگمان]این اعمال تقریبا غیرقابل کشف بود، و در چندین مورد مشکوک بود که ممکن است وجود داشته باشد، اما اثبات غیر ممکن بود
[ترجمه گوگل]چنین اقداماتی عملا غیر قابل کشف بود و در چندین مورد ممکن است شک و تردید وجود داشته باشد اما اثبات غیرممکن بود

5. Impacts may create undetectable cracks that, because of the continuous loads, could result in structural damage.

[ترجمه ترگمان]فشارها ممکن است ترکه ای غیرقابل کشف ایجاد کند که به دلیل باره ای پیوسته می تواند منجر به آسیب های ساختاری شود
[ترجمه گوگل]تاثیرات ممکن است باعث ایجاد ترک های غیر قابل کشف شود که به علت بارهای مداوم می تواند باعث آسیب ساختاری شود

6. The windows are very clean and have undetectable levels of trace elements.

[ترجمه ترگمان]پنجره ها خیلی تمیز هستند و دارای سطوح غیرقابل تشخیص عناصر ردیابی هستند
[ترجمه گوگل]پنجره ها بسیار تمیز و سطوح غیر قابل کشف عناصر ردیابی هستند

7. Evi - 1 expression was undetectable ( Evi - 1 - negative ) in the bone marrow cells from 8 healthy volunteers.

[ترجمه ترگمان]expression - ۱ بیان غیرقابل تشخیص (evi - ۱ - منفی)در سلول های مغز استخوان از ۸ داوطلب سالم بود
[ترجمه گوگل]بیان Evi - 1 غیر قابل کشف (Evi - 1 - منفی) در سلول های مغز استخوان از 8 داوطلب سالم بود

8. They also had undetectable leels of virus in the brain and low leels in the spleen.

[ترجمه ترگمان]آن ها هم چنین leels غیرقابل تشخیص از ویروس در مغز و leels کم در طحال داشتند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین ژله های قابل تشخیص ویروس در مغز و سلول های پایین در طحال داشتند

9. One endogenous protein, S became undetectable in old EDL and DIA muscles.

[ترجمه ترگمان]یک پروتیین endogenous در ماهیچه های old old و DIA غیرقابل تشخیص شد
[ترجمه گوگل]یک پروتئین غدد درون ریزی، S در عضلات EDL و DIA کشف شد

10. These fractures may be undetectable on routine images from the radiographer.

[ترجمه ترگمان]این شکستگی ممکن است در تصاویر روتین from غیرقابل تشخیص باشد
[ترجمه گوگل]این شکستگی ها ممکن است بر روی تصاویر معمول از رادیوگرافی قابل تشخیص نباشد

11. I occasionally give out an undetectable poison.

[ترجمه ترگمان]من بعضی وقتا یه سم غیرقابل ردیابی از خودم در میارم
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات یک سم غیر قابل کشف را می دهم

12. Nitrate in water is undetectable without testing because it is colorless, odorless, and tasteless.

[ترجمه ترگمان]Nitrate در آب بدون آزمایش غیرقابل تشخیص هستند چون بی رنگ، بی بو و بی مزه است
[ترجمه گوگل]نیترات در آب قابل تشخیص نیست، زیرا بدون رنگ، بی بو و بی مزه است

13. There is an undetectable problem in loading the specified device driver.

[ترجمه ترگمان]در بار کردن گرداننده دستگاه مشخص یک مشکل غیرقابل کشف وجود دارد
[ترجمه گوگل]در بارگیری راننده دستگاه مشخص شده یک مشکل ناشناخته وجود دارد

14. Nicholson may have allowed himself to be lulled into thinking he was undetectable.

[ترجمه ترگمان]نیکلسون هم شاید به خود اجازه داده باشد که به فکر فرو رفتن باشد
[ترجمه گوگل]نیکولسون ممکن است اجازه دهد که خود را به فکر کردن به او غیر قابل کشف کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران