teamster

1. To me, the top Teamster officers seem disconnected from the Teamsters, almost irrelevant to it.

[ترجمه ترگمان]به نظر من، بهترین افسرها که از راننده ها جدا شده اند، تقریبا نامربوط به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]به نظر من، افسران ارشد تامسرس از تستستر جدا می شوند، تقریبا بی ربط به آن

2. And yes, those teamster pensions are really great.

[ترجمه ترگمان]و بله، آن حقوق بازنشستگی teamster واقعا عالی است
[ترجمه گوگل]و بله، این بازنشستگیهای تیمی واقعا عالی است

3. Then one day a Teamster with a pension case came into our office.

[ترجمه ترگمان]سپس یک روز teamster با یک پرونده حقوق بازنشستگی وارد دفتر ما شد
[ترجمه گوگل]یک روز یک تامسر با یک پرونده بازنشستگی به دفتر ما آمد

4. Back in the early eighties, it was the Teamster employers that seemed more like gypsies.

[ترجمه ترگمان]در اوایل دهه هشتاد، این کارفرمایان teamster بودند که بیشتر شبیه کولی ها به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]در اوایل دهه هشتاد، کارفرمایان Teamster به نظر می رسید که بیشتر شبیه کولی ها بودند

5. Bob likes a Cadillac, because, being a Teamster, he gets a bellyful of road and likes a nice ride.

[ترجمه ترگمان]باب یک کادیلاک را دوست دارد، چون که آدم Teamster است و از جاده بلند می شود و سواری خوبی را دوست دارد
[ترجمه گوگل]باب یک کادیلاک را دوست دارد، زیرا او یک تامسبر است، او یک جادوگر جاده ای است و دوست دارد سواری خوبی داشته باشد

6. Teamster drivers, meanwhile, had gone more than a month receiving only strike benefits of $ 55 a week.

[ترجمه ترگمان]در همین حال رانندگان teamster بیش از یک ماه است که تنها سود اعتصاب ۵۵ دلار را در هفته دریافت کرده اند
[ترجمه گوگل]در عین حال، رانندگان Teamster بیش از یک ماه بیش از یک ماه فقط از اعتبار 55 دلار در هفته دریافت کرده اند

7. One teamster was run over by his own wagon.

[ترجمه ترگمان]یکی از teamster با گاری خود اداره می شد
[ترجمه گوگل]یک تیرانداز توسط واگن خود انجام شد

8. Look at the teamster on the highway, wending to market by day or night; does any divinity stir within him?

[ترجمه ترگمان]به the در بزرگراه نگاه کنید، هر روز یا شب به بازار می رود، الوهیت در او ایجاد می کند؟
[ترجمه گوگل]در تیم بزرگراه نگاهی بیندازید، روز یا شب به بازار می روید؛ آیا هیچ الهی در او شکوفا می شود؟

9. Even before deregulation, the Teamster employers could seem like gypsies.

[ترجمه ترگمان]حتی قبل از مقررات زدایی، کارفرمایان teamster ممکن است مثل کولی ها به نظر برسند
[ترجمه گوگل]حتی قبل از تنظیم مجازات، کارفرمایان Teamster می توانند مانند کولی ها ظاهر شوند

10. If a Teamster fails to keep earning service credit, he can forfeit, or lose, all his prior service credit.

[ترجمه ترگمان]اگر یک teamster نتواند اعتبار خدمات را به دست آورد، می تواند تمام اعتبار خدمات قبلی خود را از دست بدهد یا از دست بدهد
[ترجمه گوگل]اگر یک تامسرس نمیتواند اعتبار خدمات خود را حفظ کند، میتواند تمام اعتبار خدمات قبلیش را از دست بدهد یا از دست بدهد

11. The example of the teamster has already been mentioned.

[ترجمه ترگمان]مثال the قبلا ذکر شده است
[ترجمه گوگل]نمونه ای از تیمور در حال حاضر ذکر شده است

12. "The company needs some help, " a Teamster official said at the time.

[ترجمه ترگمان]یکی از مقامات teamster در آن زمان گفت: \" این شرکت به کمک نیاز دارد \"
[ترجمه گوگل]یک مقام کمیسر در آن زمان گفت: 'این شرکت نیاز به کمک دارد '

13. Crawford, an aging teamster, limped into the office where I worked as a field examiner intern for the National Labor Relations Board (NLRB).

[ترجمه ترگمان]کرافورد، یک teamster سالخورده، لنگان وارد دفتر کار شد و من در آنجا به عنوان یک دانشجوی رشته پزشکی برای هیات روابط ملی کار کردم (NLRB)
[ترجمه گوگل]کراوفورد، یک تیم ملی سالم، به دفتر من افتخار کرد و من به عنوان یک کارمند معاونت نظارتی برای شورای ملی کارهای کاری (NLRB) کار کردم

14. A teamster cursed as the Poor Fellows ordered his wagon out of the way.

[ترجمه ترگمان]همان طور که آدم های بیچاره گاری او را ازسر راه کنار می زدند نفرین شده بود
[ترجمه گوگل]یک teamter لعنت به عنوان افراد فقیر دستور داد که واگن خود را از راه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه