teasel

معنی : خار، شانه چوپان، بوتهخار، ماشین خارزنی، شانه زدن

معانی دیگر : (گیاه شناسی) خارخسک، خواجه باشی، طوسک (جنس dipsacus به ویژه fuller's teasel یا dipsacus fullonum)، خار این گیاه (که گرز شکل یا استوانه ای شکل و سیخول دار است و برای پرزدار کردن پشم و پارچه و غیره به کار می رود)، وسیله ی خارزنی، پرز انگیز، وابسته به گیاهان تیره ی dipsacales راسته ی dipsacaceae که دولپه ای هستند، طوسک (جنس dipsacus به ویژه fullers teasel یا dipsacus fullonum)، خارخسک، خارزدن، شانه زدن به پرز پارچه وغیره

انگلیسی به فارسی

( teazle ، teazel )(گیاه‌شناسی)بوته خار، خارخسک، شانه چوپان،خار، ماشین خارزنی، خارزدن، شانه زدن(به پرز پارچه وغیره)

تیزل، خار، شانه چوپان، بوتهخار، ماشین خارزنی، شانه زدن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an herb with yellowish or purplish flowers that have bristly leaves and bracts.

• (2) تعریف: the dried flower of this plant that is used to teasel cloth.

• (3) تعریف: any device used to raise the nap on cloth.

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: teasels, teaseling, teaseled
مشتقات: teaseler (n.)

• : تعریف: to raise the nap on (cloth) by using teasels.
• مشابه: tease

• comb, raise a nap on cloth (also teazel)
type of plant
a teasel is a plant with dry prickly flower-heads and prickly leaves.

دیکشنری تخصصی

[نساجی] بوته خار - خار - ماشین خارزنی با خار طبیعی ( جهت پرزدار کردن پارچه )

مترادف و متضاد

خار (اسم)

fluke, prickle, acicula, thorn, bur, thistle, bramble, quill, goad, prick, sting, barb, jag, teasel, teazle

شانه چوپان (اسم)

teasel, teazel, teazle

بوته خار (اسم)

teasel, teazel, teazle

ماشین خارزنی (اسم)

teasel, teazle

شانه زدن (فعل)

teasel, teazel, teazle

جملات نمونه

1. Methods:The components himalayan teasel root and Panax notoginseng were identified by TLC.

[ترجمه ترگمان]روش ها: اجزای himalayan teasel و Panax notoginseng توسط TLC مشخص شدند
[ترجمه گوگل]مواد و روش ها اجزاء ریشه تیزل هیمالیان و نئوگنسینگ Panax توسط TLC شناسایی شدند

2. European teasel with white to pink flowers; naturalized in United States.

[ترجمه ترگمان]teasel اروپایی با گل های سفید به رنگ صورتی، تابعیت ایالات متحده
[ترجمه گوگل]تاسل اروپایی با گل های سفید تا صورتی؛ در ایالات متحده آمریکا طبیعی است

3. Yaoxitong capsule is composed with 22 kinds of traditional Chinese Medicine(include Dahurian Angelica Root, Kusnezoff Monkshood Root, Himalayan Teasel Root, Twotoothed Achyranthes Root, Sanchi etc.

[ترجمه ترگمان]کپسول Yaoxitong با ۲۲ نوع از طب سنتی چینی تشکیل شده است (شامل Dahurian Angelica روت، Kusnezoff monkshood روت، Teasel Root Himalayan روت، Twotoothed Achyranthes روت، Sanchi و غیره
[ترجمه گوگل]کپسول Yaoxitong با 22 نوع طب سنتی چینی (شامل ریشه کوهنوردی Dahurian، Root Monkshood Kusnezoff، ریشه هیزل تیزل، ریشه Achyranthes Twatoothed، Sanchi و غیره) تشکیل شده است

4. No mechanical device has ever been invented that can satisfactorily replace teasel flower heads for raising the nap on cloth.

[ترجمه ترگمان]هیچ دستگاه مکانیکی اختراع نشده است که بتواند به طور رضایت بخشی سر گل teasel را برای بالا آوردن چرت زدن بر روی پارچه عوض کند
[ترجمه گوگل]هیچ دستگاه مکانیکی تاکنون اختراع نشده است که می تواند گل های گلدان تیزل را برای افزایش چرت زدن بر روی پارچه جایگزین کند

5. Treat deficiency of kidney - yang with herbs that can warm kidney - yang, such as mugwort leaf, Teasel etc.

[ترجمه ترگمان]با کمبود ویتامین - یانگ با گیاهان دارویی که می تواند کلیه گرم - یانگ و غیره و غیره را درمان کند
[ترجمه گوگل]نارسایی کلیه را درمان کنید - یانگ با گیاهانی که می توانند کلیه - یانگ را گرم کنند، از قبیل برگ سبز، Teasel و غیره

کلمات دیگر: