vengeful

1. his vengeful words

حرف های کین آمیز او

2. The whole episode made me vengeful.

[ترجمه ترگمان] همه چیز من رو انتقام گرفته بود
[ترجمه گوگل]تمام قسمت مرا مجذوب کرد

3. He was stabbed to death by his vengeful wife.

[ترجمه ترگمان]اون با یه زن انتقام گرفته تا حد مرگ چاقو خورده
[ترجمه گوگل]او توسط همسر انتقامجو به قتل رسید

4. He was not a vengeful man.

[ترجمه ترگمان] اون مرد انتقام جو نبود
[ترجمه گوگل]او یک مرد انتقامجو نبود

5. Six women claim that vengeful police officers tattooed the word pickpocket on their foreheads to settle personal scores.

[ترجمه ترگمان]شش زن ادعا می کنند که افسران پلیس vengeful کلمه جیب بر روی پیشانی خود را خال کوبی کرده اند تا امتیازات شخصی را حل کنند
[ترجمه گوگل]شش زن ادعا می کنند که ماموران پلیس کینه توزر کلمه تریبون را در پیشانی خود قرار داده اند تا نمرات شخصی خود را حل کنند

6. Horatia had always looked petulant, now she looked vengeful and he was sure her mischief wasn't finished.

[ترجمه ترگمان]او همیشه کج خلق به نظر می رسید، و حالا عصبانی به نظر می رسید و مطمئن بود که شرارت او به پایان نرسیده است
[ترجمه گوگل]هوراتا همیشه دلمشغول نگاهش بود، حالا او انتقام گرفته بود و مطمئن بود که بدرفتاری او تمام نشده است

7. He stumbled with vengeful intent through wide, open-topped courtyards and along covered, low-ceilinged walkways.

[ترجمه ترگمان]او تلو تلو خوران از میان حیاط گذشت و از حیاط گذشت
[ترجمه گوگل]او با قصد انتقامجویی از حیاط های وسیع و باز و در کنار خیابان های پائین و پائین سقوط کرد

8. Outraged client, former husband, vengeful wife, business rival, an enraged former pimp?

[ترجمه ترگمان]یک مشتری عصبانی، همسر سابقش، همسر vengeful، رقیب تاجر، مردی خشمگین و عصبانی؟
[ترجمه گوگل]مشتری خشمگین، شوهر سابق، همسر انتقام دار، رقیب کسب و کار، خلع سلاح سابق

9. What had he done to make Juliet so vengeful and bitter?

[ترجمه ترگمان]او چه کرده بود که با جولیت این همه انتقام و انتقام بگیرد؟
[ترجمه گوگل]او چه کار کرد تا جولت را مجذوب و تلخ کند؟

10. But tobacco is a wily and vengeful beast, and one not disposed to look kindly on those who jilt him.

[ترجمه ترگمان]اما تنباکو یک جانور مکار و کینه توز است، و کسی هم مایل نیست به کسانی که به هم می زند نگاه کند
[ترجمه گوگل]اما تنباکو یک جانور عجیب و غریب و کینه توز است، و کسی که نخواسته به دنبال مهربانانه بر کسانی که او را تحمل می کنند

11. He was a cheapskate of Scroogelike dimensions, vengeful and snobbish.

[ترجمه ترگمان]او a از ابعاد Scroogelike، vengeful و snobbish بود
[ترجمه گوگل]او ارزانقیمت از ابعاد Scroogelike بود، انتقامجویی و ناخوشایند بود

12. It looked at you with a vengeful aspect.

[ترجمه ترگمان] با یه حالت کینه توزانه به تو نگاه کرد
[ترجمه گوگل]آن را با یک جنبه انتقام به شما نگاه کرد

13. She sprayed red paint all over his car in one last vengeful act before leaving him for good.

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه او را برای همیشه ترک کند، روی ماشینش روی تمام ماشینش رنگ قرمز کشیده بود
[ترجمه گوگل]او قبل از اینکه او را ترک کند، رنگ قرمز را بر روی ماشینش اسپری کرد

14. I said I hoped it wouldn't involve him in being menaced by hoards of vengeful Hindu fundamentalists.

[ترجمه ترگمان]من گفتم امیدوار بودم که این کار او را به خاطر تهدید کردن با انبوهی از fundamentalists سرخ پوستان در معرض تهدید قرار ندهد
[ترجمه گوگل]من گفتم امیدوار بودم که او را در معرض تهدید بنیادگرای انتقادی هندو قرار ندهم

15. She had barely recognized their cool, urbane general manager in the seedy, vengeful man who had made such wild accusations.

[ترجمه ترگمان]او به زحمت توانست مدیر کل و مودب و خشن آن ها را که چنین اتهامات وحشیانه ای را مرتکب شده بود، تشخیص دهد
[ترجمه گوگل]او تا به حال به سختی مدیر کل خود را سرد و عمیق در مرد متکبر، مرد انتقام گرفته بود که چنین اتهامات وحشی ساخته شده بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه