viola

1. The viola is exactly in counterpoint to the first violin.

[ترجمه ترگمان]ویولا دقیقا در نقطه مقابل ویولون اول قرار دارد
[ترجمه گوگل]ویولا دقیقا در مقابل نقطه اول ویولن قرار دارد

2. A string quartet consists of two violins, a viola and a cello.

[ترجمه ترگمان]یک کوارتت زهی متشکل از دو ویولون، یک ویولا و یک ویولن سل است
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته ای شامل دو ویولون، ویولا و ویولون است

3. She plays viola in a string orchestra.

[ترجمه ترگمان]او در یک ارکستر زنجیره ای، ویولا می نواخت
[ترجمه گوگل]ویولا را در یک ارکستر رشته ای اجرا می کند

4. A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.

[ترجمه ترگمان]یک وایولا تن های تنها، تک و تنها را از هم باز می کند
[ترجمه گوگل]یک ویولون انفرادی تنها یک نرم افزار F را انتخاب می کند

5. The viola is a stringed instrument.

[ترجمه ترگمان]ویولا یک ساز زهی است
[ترجمه گوگل]ویولا یک ابزار رشته ای است

6. She plays the violin, I mean the viola, really well.

[ترجمه ترگمان]او ویولون می نوازد، منظورم ویولا، واقعا خوب است
[ترجمه گوگل]او ویولن را بازی می کند، منظورم ویولا، واقعا خوب است

7. The piece is scored for violin, viola and cello.

[ترجمه ترگمان]این قطعه برای ویولون، ویولا و ویولن سل ثبت شد
[ترجمه گوگل]این قطعه برای ویولن، ویولا و ویولون به ثمر رسیده است

8. He didn't like to make Viola completely naked - it seemed too prurient.

[ترجمه ترگمان]او دوست نداشت وی ولا را کاملا لخت کند - به نظر می رسید که آن هم prurient است
[ترجمه گوگل]او دوست نداشت ویولا را به طور کامل برهنه کند - به نظر می رسید بیش از حد مبهم است

9. At twenty-two, it seemed, Viola was too set in her ways for him.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید در بیست و دوم وی ولا نیز برای او خیلی آماده است
[ترجمه گوگل]در بیست و دو سالگی، به نظر می رسید، Viola بیش از حد راه خود را برای او تنظیم شده است

10. If it was Viola, she was obviously playing hard to get.

[ترجمه ترگمان]اگر وی ولا بود، به نظر می رسید که دارد سخت بازی می کند
[ترجمه گوگل]اگر ویولا بود، او به سختی بازی می کرد

11. Their two violins, viola and cello are all Amati instruments, crafted 300 years ago by the teacher of Stradivarius.

[ترجمه ترگمان]دو ویولون، ویولا و ویولن سل، همه ابزار Amati هستند که ۳۰۰ سال پیش توسط معلم استرادیواریوس تولید می شود
[ترجمه گوگل]دو ویولن، ویولا و ویولون آنها تمام ابزارهای آمیتی است که 300 سال پیش توسط معلم Stradivarius ساخته شده است

12. Dumping Viola Angotti in the garbage can was a way of re-establishing his pride - of making himself feel big and important.

[ترجمه ترگمان]زباله وی ولا در زباله ها راهی برای بازسازی غرور خود بود - که باعث می شد خودش احساس بزرگ و مهم کند
[ترجمه گوگل]انفجار ویولا Angotti در زباله دانستن راهی برای دوباره ایجاد غرور خود بود - ساختن خود را احساس بزرگ و مهم است

13. In the minuet the viola leads both violins.

[ترجمه ترگمان]در رقص minuet، ویولا هر دو ویولون را رهبری می کند
[ترجمه گوگل]در دقیقه، ویولا هر دو ویولن را هدایت می کند

14. This was the latest in date from Viola to Walter.

[ترجمه ترگمان]این آخرین باری بود که از وی ولا به والتر رسید
[ترجمه گوگل]این آخرین تاریخ از ویولا به والتر بود

15. Viola Angotti could be heavyweight champion of the world.

[ترجمه ترگمان]وی ولا Angotti قهرمان سنگین وزن جهان است
[ترجمه گوگل]Viola Angotti می تواند قهرمان سنگین وزن جهان باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران