vert

1. The hillside neighborhood of Canape Vert, largely flattened by the quake, sits like a dark tomb, lit only by the moonlight.

[ترجمه ترگمان]محله hillside که تا حد زیادی در اثر زلزله با خاک یک سان شده است، مانند یک مقبره تیره است که تنها در نور ماه روشن می شود
[ترجمه گوگل]محله کوهپایه کاناپرته که عمدتا توسط زمین لرزه است، مانند یک آرامگاه تاریک، نشسته است که تنها توسط نور ماه روشن می شود

2. A view of the Canape - Vert area Port - au - Prince shows hundreds of homes destroyed by the earthquake.

[ترجمه ترگمان]نمایی از ناحیه Canape - Vert - پرنس، صدها خانه ویران شده در زلزله را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]دیدگاه کاناپه - وورت Port - au - Prince نشان می دهد صدها نفر از خانه های ویران شده توسط زمین لرزه

3. A royal demesne. . . covered with vert, and well stocked with deer.

[ترجمه ترگمان]یک ملک سلطنتی از بدنش پر شده و پر از گوزن ها است
[ترجمه گوگل]یک ملکه سلطنتی پوشیده شده با ارزش و به خوبی با گوزن ذخیره شده است

4. Forest wardens, verderers, regarders, foresters and sworn jurors made presentments before them of offences against vert and venison.

[ترجمه ترگمان]نگهبانان جنگل، verderers، regarders، foresters، و هیات منصفه سوگند خورده بودند که presentments را در برابر vert و venison در برابر آن ها مرتکب شده اند
[ترجمه گوگل]نگهبانان جنگل، خونرها، جنگجویان، و اعضای قوه قضاییه، قبل از آنها از جرایم علیه ارزش و عصا سخنرانی کردند

5. More effective means had to be devised to enforce the Forest law to protect vert and venison, and to raise revenue.

[ترجمه ترگمان]روش های موثرتر برای اجرای قانون جنگل برای محافظت از vert و venison، و افزایش درآمد به کار گرفته شد
[ترجمه گوگل]برای اجرای قانون جنگل برای حفاظت از ارزش و جنس، و افزایش درآمد، باید ابزار موثرتری در نظر گرفته شود

6. Il utilise des couleurs vives comme le rose, le vert et le bleu.

[ترجمه ترگمان]چه شباهت عجیبی به اصل و نسب داشته باشد
[ترجمه گوگل]Il use des couleurs vives comme le rose، le vert et le bleu

7. Pour son "Coq", Mariano Rodriguez se sert de couleurs vives, principalement le rose-rouge, le vert et le jaune-orange.

[ترجمه ترگمان]پسر کوچک کوک، ماریانو Rodriguez، sert de couleurs، principalement le، vert و le - نارنجی
[ترجمه گوگل]پور کوچه پسر، ماریانو رودریگز از گواهینامه های زن و شوهر، دستورالعمل روابط عمومی، ارزش افزوده و جوان و نارنجی

8. She thought the waiter said petits vers which means 'little worms' but later we found out he said petit, vert, small, green.

[ترجمه ترگمان]او فکر کرد که پیشخدمت گفت: سر تو به معنی کرم کوچک است ولی بعدها فهمیدیم که یک خرده کوچولو، کوچک، کوچک و سبز است
[ترجمه گوگل]او فکر کرد که پیشخدمت گفت: 'کرم های کوچکی که به معنی' کرم های کوچکی 'هستند، اما بعدها متوجه شدند که او petit، vert، small، green است

9. Objective To determine the value of MRI in the diagnosis of vert eb ral osteomyelitis.

[ترجمه ترگمان]هدف تعیین ارزش MRI در تشخیص of osteomyelitis ral
[ترجمه گوگل]هدف: تعیین ارزش MRI در تشخیص استئومیلیت است

10. Comparatively intact forest layer, the clear layer of the arbores, thicket and vert. Obvious continuity of vegetation community's distribution and poor productivity of community.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با لایه جنگلی دست نخورده، لایه شفاف of، thicket و vert تداوم Obvious توزیع گیاهان پوشش گیاهی و بهره وری ضعیف جامعه
[ترجمه گوگل]لایه جنگلی نسبتا محافظت نشده، لایه ای روشن از گلبرگ ها، بوته و ارزش پیوستگی واضح توزیع جامعه گیاهی و بهره وری ضعیف جامعه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه