unpremeditated

1. unpremeditated crime

تبهکاری از پیش طرح ریزی نشده

2. These outbreaks were typically spontaneous and unpremeditated; there is no evidence of a football resistance movement in action.

[ترجمه ترگمان]این بیماری ها معمولا به خودی خود به خود و unpremeditated بودند؛ هیچ مدرکی دال بر حرکت مقاومت فوتبال در عمل وجود ندارد
[ترجمه گوگل]این شیوع به طور معمول خودبخود و پیش بینی نشده بود؛ شواهدی از جنبش مقاومت فوتبال در عمل وجود ندارد

3. Unpremeditated impulses were often frustrated by such hurdles.

[ترجمه ترگمان]انگیزه های unpremeditated اغلب با چنین موانعی مواجه بودند
[ترجمه گوگل]انگیزه های غیر قابل پیش بینی اغلب ناشی از چنین موانعی بود

4. The unpremeditated crime that Picasso commits to oneself is downhearted, should destroy copperplate depict almost.

[ترجمه ترگمان]یک جنایت غیر عمد که پیکاسو به خود متعهد می شود، در حال نومیدی است، باید آن را تقریبا به تصویر بکشد
[ترجمه گوگل]جنایات بدون پیش شرطی که پیکاسو به خود متعهد می کند، دلواپس است، باید تقریبا مسطح را نابود کند

5. The subjective behaviors show obviously their purposes and unpremeditated.

[ترجمه ترگمان]رفتارهای ذهنی به وضوح اهداف خود و unpremeditated را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]رفتارهای ذهنی به وضوح اهداف و پیش بینی های خود را نشان می دهند

6. Harriet sensed that the girl's parting remarks had not been unpremeditated.

[ترجمه ترگمان]هریت احساس می کرد که این حرف از هم جدا نشده بود
[ترجمه گوگل]هریت متوجه شد که اظهارات پارتی دخترانه پیش بینی نشده بود

7. Love certainly is the authentic experience built on the perception of soul, such as unpremeditated lost.

[ترجمه ترگمان]عشق قطعا تجربه حقیقی و معتبری است که بر ادراک روح، مانند unpremeditated فراموش شده، ساخته شده است
[ترجمه گوگل]مطمئنا عشق، تجربه معتبر ساخته شده بر روی درک روح است، از قبیل پیش بینی نشده از دست رفته

8. Because the current PRC Law stipulates "Two persons or above who have committed an unpremeditated crime will not be charged with joint offenses. "

[ترجمه ترگمان]از آنجا که قانون کنونی جمهوری خلق چین تصریح می کند: \" دو نفر یا بالاتر که مرتکب یک جرم غیرعمد شده اند، به تخلفات مشترک متهم نخواهند شد \"
[ترجمه گوگل]از آنجا که قانون فعلی PRC تصریح می کند: 'دو نفر یا بالاتر از افرادی که مرتکب جرم پیش بینی نشده اند، به جرایم مشترک متهم نخواهند شد '

9. The cream of enjoyment in this life is always impromptu. The chance walk; the unexpected visit; the unpremeditated journey; the unsought conversation or acquaintance.

[ترجمه ترگمان]لذت بردن از این زندگی همیشه بدون مقدمه است راه رفتن، دیدار غیر منتظره، سفر قبلی، گفتگو و آشنایی قبلی
[ترجمه گوگل]کرم لذت بردن در این زندگی همیشه بی نظیر است شانس راه رفتن؛ بازدید غیر منتظره؛ سفر پیشگام مکالمه بدون آگاهی یا آشنایی

10. The nature of offense of major labor security accent is unit crime and unpremeditated crime.

[ترجمه ترگمان]طبیعت جسارت و جرم اصلی جرم، جنایت و جنایت نیست
[ترجمه گوگل]ماهیت تخطی از تمرکز اصلی امنیت کار، جرم واحد و جرم پیش بینی نشده است

11. Procuratorate within its jurisdiction should deal with the cases of special infringement on human rights due to unpremeditated crime in medical service .

[ترجمه ترگمان]صلاحیت در حوزه قضایی این کشور باید با موارد نقض خاص حقوق بشر به دلیل جرم غیر قانونی در خدمات پزشکی رسیدگی کند
[ترجمه گوگل]دادگستری در قضیه خود باید با موارد نقض ویژه حقوق بشر به دلیل جرم پیش بینی نشده در خدمات پزشکی برخورد کند

12. This happy event--supposing it to be such--could only have occurred at an unpremeditated moment.

[ترجمه ترگمان]این اتفاق شاد … اگر چنین چیزی وجود داشته باشد … فقط یک لحظه به ذهنم خطور کرد
[ترجمه گوگل]این رویداد خوشحال کننده - فرض کنید که چنین باشد - فقط می تواند در یک لحظه پیش بینی نشده رخ داده باشد

13. There was fire in her and throughout her; she seemed the unpremeditated offshoot of a passionate moment.

[ترجمه ترگمان]در او و در سراسر وجودش آتش روشن بود؛ به نظر می رسید که شاخه اصلی یک لحظه عاشقانه است
[ترجمه گوگل]آتش در او و در سراسر او وجود داشت؛ او به نظر می رسد سر و صدای پیش بینی نشده از یک لحظه پرشور است

14. However, the author believes that there is the rationality for unpremeditated common crime to exist either . . .

[ترجمه ترگمان]با این حال، نویسنده معتقد است که عقلانیت یک جرم مشترک غیر عمد وجود دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، نویسنده معتقد است که عقلانیت برای جرایم معمول پیش بینی نشده وجود دارد

15. In Chinese penal code, such crime is not only lighter than general unpremeditated crimes, but other professional unpremeditated crimes, which is diametrically opposed to our criminal law.

[ترجمه ترگمان]در قوانین جزایی چین، این جرم نه تنها سبک تر از جنایات unpremeditated عمومی است، بلکه جرایم غیر قانونی دیگری است که شدیدا مخالف قانون جزایی ما است
[ترجمه گوگل]در قانون مجازات چینی، چنین جرمی نه تنها سبکتر از جنایات غیرمنتظره عمومی است، بلکه جنایات غیر حرفه ای حرفه ای است که به شدت با قانون کیفری ما مخالف است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه