معنی : عجیب و غریب، غیرزمینی
معانی دیگر : ناوابسته به کره ی زمین، فوق طبیعی، ماوراالطبیعه، اسرار آمیز، سری، شبح گونه
unearthly
معنی : عجیب و غریب، غیرزمینی
معانی دیگر : ناوابسته به کره ی زمین، فوق طبیعی، ماوراالطبیعه، اسرار آمیز، سری، شبح گونه
انگلیسی به فارسی
عجیب و غریب، غیرزمینی
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: unearthliness (n.)
مشتقات: unearthliness (n.)
• (1) تعریف: not of this world; otherworldly; supernatural.
• مترادف: otherworldly, preternatural, supernatural
• مشابه: eerie, ethereal, extramundane, immaterial, incorporeal, occult, paranormal, spectral, spiritual, supernal, transcendental
• مترادف: otherworldly, preternatural, supernatural
• مشابه: eerie, ethereal, extramundane, immaterial, incorporeal, occult, paranormal, spectral, spiritual, supernal, transcendental
• (2) تعریف: weird and frightening; unnatural.
• مترادف: eerie, spooky, weird
• مشابه: creepy, ghastly, ghostly, gruesome, macabre, mysterious, spectral, uncanny, unnatural, unwholesome
• مترادف: eerie, spooky, weird
• مشابه: creepy, ghastly, ghostly, gruesome, macabre, mysterious, spectral, uncanny, unnatural, unwholesome
• (3) تعریف: unaccustomed and absurd; peculiar.
• مترادف: peculiar, preposterous
• متضاد: normal
• مشابه: absurd, outrageous, remarkable, ungodly, unheard-of, unreasonable, unusual
• مترادف: peculiar, preposterous
• متضاد: normal
• مشابه: absurd, outrageous, remarkable, ungodly, unheard-of, unreasonable, unusual
• not appearing to be of this world, extraterrestrial, supernatural, mysterious; unreasonable, outrageous
unearthly means strange and unnatural.
if you do something at an unearthly hour, you do it very early in the morning or very late at night.
unearthly means strange and unnatural.
if you do something at an unearthly hour, you do it very early in the morning or very late at night.
مترادف و متضاد
عجیب و غریب (صفت)
quizzical, exotic, odd, freakish, rum, peculiar, queer, outlandish, oddball, rococo, screwy, unearthly
غیر زمینی (صفت)
unearthly
supernatural; very strange
Synonyms: abnormal, absurd, appalling, demoniac, devilish, eerie, ethereal, extraordinary, fiendish, frightening, funereal, ghastly, ghostly, ghoulish, hair-raising, haunted, heavenly, hyperphysical, miraculous, nightmarish, not of this world, phantom, preternatural, ridiculous, scary, sepulchral, spectral, spooky, sublime, superhuman, uncanny, ungodly, unholy, unreasonable, weird
Antonyms: earthly, natural, physical
جملات نمونه
1. All of a sudden we heard an unearthly cry.
[ترجمه ترگمان]ناگهان فریادی غیر زمینی شنیدیم
[ترجمه گوگل]ناگهان ما یک گریه بی معنی را شنیدیم
[ترجمه گوگل]ناگهان ما یک گریه بی معنی را شنیدیم
2. For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.
[ترجمه ترگمان]چند ثانیه به نور غیر زمینی که روی آب افتاده بود نگاه کردیم
[ترجمه گوگل]چند ثانیه ما چراغ های غیرقابل مشاهده در آب را تماشا کردیم
[ترجمه گوگل]چند ثانیه ما چراغ های غیرقابل مشاهده در آب را تماشا کردیم
3. I was woken up at some unearthly hour of the morning by someone knocking on my door.
[ترجمه ترگمان]در یک ساعت غیر زمینی از خواب بیدار شدم که کسی در را زد
[ترجمه گوگل]من در برخی از ساعات غیرمنطقی از صبح روزی از خواب بیدار شدم که کسی در درب من ضربه زده بود
[ترجمه گوگل]من در برخی از ساعات غیرمنطقی از صبح روزی از خواب بیدار شدم که کسی در درب من ضربه زده بود
4. His eyes shone with an unearthly light.
[ترجمه ترگمان]چشمانش از روشنایی غیر زمینی می درخشید
[ترجمه گوگل]چشمان او با یک نور غیرمستقیم درخشید
[ترجمه گوگل]چشمان او با یک نور غیرمستقیم درخشید
5. Why should I get up at this unearthly hour?
[ترجمه ترگمان]چرا باید در این ساعت غیر زمینی بیدار شوم؟
[ترجمه گوگل]چرا باید در این ساعت غیرمنتظره بروم؟
[ترجمه گوگل]چرا باید در این ساعت غیرمنتظره بروم؟
6. The job involved getting up at some unearthly hour to catch the first train.
[ترجمه ترگمان]شغل درگیر شدن در یک ساعت غیر طبیعی برای گرفتن اولین قطار بود
[ترجمه گوگل]این کار برای گرفتن اولین قطار در یک ساعت غیرمترقبه در حال افزایش بود
[ترجمه گوگل]این کار برای گرفتن اولین قطار در یک ساعت غیرمترقبه در حال افزایش بود
7. Cats' cries have an unearthly quality.
[ترجمه ترگمان] گربه ها یه کیفیت غیر زمینی دارن
[ترجمه گوگل]گریه گربه ها دارای کیفیت بی نظیری است
[ترجمه گوگل]گریه گربه ها دارای کیفیت بی نظیری است
8. He suggested a meeting at some unearthly hour of the morning.
[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که در یک ساعت غیر زمینی صبح ملاقاتی داشته باشد
[ترجمه گوگل]او یک جلسه را در ساعات غیرمترقبه روز صبح پیشنهاد داد
[ترجمه گوگل]او یک جلسه را در ساعات غیرمترقبه روز صبح پیشنهاد داد
9. She heard the sirens scream their unearthly wail.
[ترجمه ترگمان]صدای آژیر و شیون unearthly را شنید
[ترجمه گوگل]او شنیده اید که آژیرها فریاد می زنند که بیرون آمدن آنها غیرممکن است
[ترجمه گوگل]او شنیده اید که آژیرها فریاد می زنند که بیرون آمدن آنها غیرممکن است
10. The sound was so serene that it seemed unearthly.
[ترجمه ترگمان]این صدا چنان آرام بود که به نظر غیر طبیعی می آمد
[ترجمه گوگل]صدا خیلی بی رحمانه بود که به نظر غیرممکن بود
[ترجمه گوگل]صدا خیلی بی رحمانه بود که به نظر غیرممکن بود
11. In my dreams, the sled had an unearthly quality and we slid into an abyss.
[ترجمه ترگمان]در رویاهام سورتمه یک کیفیت غیر زمینی داشت و ما به یک ورطه سقوط کردیم
[ترجمه گوگل]در رویاهایم، سوله کیفیتی بی نظیر داشت و ما به یک سایه افتادیم
[ترجمه گوگل]در رویاهایم، سوله کیفیتی بی نظیر داشت و ما به یک سایه افتادیم
12. Rodomonte hardly noticed the magnificent, unearthly architecture preserved so beautifully away from the squalls of the less temperate zones.
[ترجمه ترگمان]Rodomonte به زحمت متوجه معماری باشکوه و غیر زمینی شد که آن را به زیبایی از توفان مناطق کم تر معتدل حفظ کرده بود
[ترجمه گوگل]رادومونته به سختی متوجه معماری باشکوه و غیرانتفاعی که به زیبایی دور از زلزله های مناطق کمتر متراکم حفظ شده است
[ترجمه گوگل]رادومونته به سختی متوجه معماری باشکوه و غیرانتفاعی که به زیبایی دور از زلزله های مناطق کمتر متراکم حفظ شده است
13. In an unearthly pink light the stage labored on the grade ahead of them.
[ترجمه ترگمان]در نور صورتی غیر زمینی، این صحنه روی درجه جلوتر از آن ها کار می کرد
[ترجمه گوگل]در یک نور صورتی غیرمعمول، مرحله کار بر روی درجه پیش از آنها بود
[ترجمه گوگل]در یک نور صورتی غیرمعمول، مرحله کار بر روی درجه پیش از آنها بود
14. Adams's shapes glow with an unearthly light.
[ترجمه ترگمان]شکل های آدامز با نور غیر زمینی می درخشند
[ترجمه گوگل]اشک های آدامز با یک نور ناشناخته تبخیر می شود
[ترجمه گوگل]اشک های آدامز با یک نور ناشناخته تبخیر می شود
پیشنهاد کاربران
غیر دنیوی
کلمات دیگر: