unbelievable - معنی "unbelievable"

انگلیسی به فارسی

باور نکردنی، غیر قابل باور

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: unbelievably (adv.)

• : تعریف: very hard to believe; extremely unlikely or beyond any reasonable expectation.
• متضاد: believable, believable, credible, likely
• مشابه: fabulous, impossible, inconceivable, incredible, marvelous, preposterous

• not believable, incredible, miraculous, amazing
you say that something is unbelievable when it is extremely good, large, or surprising.
if an idea or theory is unbelievable, it is so unlikely or so illogical that you cannot believe it.

مترادف و متضاد

باور نکردنی (صفت)

discreditable, incredible, unbelievable, inconceivable

غیر قابل باور (صفت)

unbelievable

beyond the imagination

Synonyms: astonishing, beyond belief, cockamamie, cockeyed, doubtful, dubious, far-fetched, fishy, flaky, flimsy, for the birds, full of holes, harebrained, implausible, impossible, improbable, incogitable, inconceivable, incredible, kooky, lamebrained, open to doubt, outlandish, past belief, phony, preposterous, questionable, reaching, scatterbrained, screwy, staggering, suspect, thick, thin, too much, unconvincing, unimaginable, unsubstantial, unthinkable, weak, won’t hold water, won’t wash

Antonyms: believable, credible, plausible, real

جملات نمونه

1. an unbelievable story

یک داستان باور نکردنی

2. the painter's unbelievable skill

مهارت شگفت انگیز آن نقاش

3. His guitar solos are just unbelievable.

[ترجمه ترگمان]solos گیتار او غیرقابل باور است
[ترجمه گوگل]آهنگ های گیتار او فقط باور نکردنی است

4. It may be unbelievable, but it's the truth.

[ترجمه ترگمان]شاید باور نکردنی باشد، اما حقیقت دارد
[ترجمه گوگل]ممکن است باور نکردنی باشد، اما حقیقت است

5. Even the prices of small bachelor flats are unbelievable.

[ترجمه ترگمان]حتی قیمت آپارتمان های bachelor کوچک باور نکردنی است
[ترجمه گوگل]حتی قیمت آپارتمان های کوچک کارشناسی باور نکردنی است

6. It's unbelievable that they have permitted this trial to go ahead.

[ترجمه ترگمان]باور نکردنی است که آن ها اجازه داده بودند این محاکمه ادامه پیدا کند
[ترجمه گوگل]باور نکردنی است که آنها اجازه دادند این محاکمه ادامه یابد

7. We had an unbelievable time in Paris.

[ترجمه ترگمان]ما یه زمان باور نکردنی تو پاریس داشتیم
[ترجمه گوگل]ما در پاریس زمان باورنکردنی داشتیم

8. She eats an unbelievable amount of food.

[ترجمه ترگمان]او مقدار زیادی غذا می خورد
[ترجمه گوگل]او مقدار باور نکردنی غذا را می خورد

9. Conditions in the prison camp were unbelievable .

[ترجمه ترگمان]شرایط اردوگاه زندان باور نکردنی بود
[ترجمه گوگل]شرایط در اردوگاه زندان باور نکردنی بود

10. I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat.

[ترجمه ترگمان]می دونم به نظر باور نکردنی میاد ولی من هیچ وقت نمی خواستم تقلب کنم
[ترجمه گوگل]من می دانم آن را برای تلفن های موبایل باور نکردنی است، اما من هرگز نمی خواستم تقلب کنم

11. I find this quite unbelievable.

[ترجمه ترگمان] این کاملا باور نکردنی بود
[ترجمه گوگل]من این را کاملا باور نکردنی پیدا کردم

12. Pandemonium reigned in the hall as the unbelievable election results were read out.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که نتایج باور نکردنی انتخابات از بین رفتند، Pandemonium در سالن حکمفرما بود
[ترجمه گوگل]پانداونیم در سالن حاکم بود، زیرا نتایج انتخابات باور نکردنی خوانده شد

13. The opportunities are unbelievable.

[ترجمه ترگمان]فرصت ها باور نکردنی هستند
[ترجمه گوگل]فرصت ها باور نکردنی هستند

14. It was unbelievable that we were expected to pay twice.

[ترجمه ترگمان]باور کردنی نبود که ما دو بار حقوق بگیریم
[ترجمه گوگل]باور نکردنی بود که انتظار میرفتیم دو بار هزینه کنیم

15. It would be unbelievable that such an honest fellow should have betrayed his friends!

[ترجمه ترگمان]باور نکردنی بود که این مرد شریف باید به دوستانش خیانت کرده باشد!
[ترجمه گوگل]این باور نادرست است که چنین شخص صادقی باید دوستانش را خیانت کند!

an unbelievable story

داستان باور‌نکردنی

the painter's unbelievable skill

مهارت شگفت‌انگیز آن نقاش

پیشنهاد کاربران

بی نظیر

باورنکردنی