vespers

1. He came from hearing vespers in his chapel, and shut himself early into his private chamber.

[ترجمه ترگمان]او از شنیدن صدای ناقوس نماز کلیسا به نمازخانه خود آمد و خود را زود در اتاق خصوصی خود بست
[ترجمه گوگل]او از شنیدن وپرس در کلیسای خود آمد و خود را به محفل خصوصی خود بسته بود

2. The boys went to sleep after vespers.

[ترجمه ترگمان]بچه ها بعد از عبادت شامگاهی به خواب رفتند
[ترجمه گوگل]پسران بعد از غواصان پسران به خواب رفتند

3. Roman Catholic Church: vespers of the office for the dead.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک رم: نماز عصر برای مردگان
[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک روم، مراسم خاکسپاری برای مرده ها

4. A bell that summons worshipers to vespers.

[ترجمه ترگمان]ناقوس کلیسا در نماز عصر عبادت شامگاهی است
[ترجمه گوگل]زنگی که دعاکنندگان را به وزرا دعوت می کند

5. At Vespers of Pentecost in the Oriental Churches the extraordinary service of genuflexion, accompanied by long poetical prayers and psalms, takes place.

[ترجمه ترگمان]در مراسم جشن گل ریزان در کلیساهای شرقی، مراسم فوق العاده of، همراه با نماز و سروده ای مذهبی، به وقوع پیوست
[ترجمه گوگل]در مراسم عید پنطیکاست در کلیساهای شرقی خدمات فوق العاده ای از genuflexion، همراه با نماز و شاعرانه های شعر طول می کشد

6. On Fridays the nuns hear high mass, vespers, and all the offices, as on Sunday.

[ترجمه ترگمان]در روزه ای جمعه، راهبات مانند روزه ای یکشنبه به نماز جماعت، نماز عصر و همه ادارات رسیدگی می کنند
[ترجمه گوگل]در روز جمعه، راهبه ها، جمعه ها و کلیه دفاتر، مانند روز یکشنبه، می شنوند

7. All - Night Vigil, Op. 3 Vespers: Bless the Lord, O my soul.

[ترجمه ترگمان]\"همه شب Vigil، عملیات، عملیات ۳ نیمه شب\" خدای من
[ترجمه گوگل]همه - شبح فجیع، اپ 3 مراسم عروسی خداوند را برکت دهد، ای جان من

8. A service held on Sundays holythe office of vespers.

[ترجمه ترگمان]یک سرویس مذهبی در روزه ای یکشنبه در نماز عصر مذهبی برگزار شد
[ترجمه گوگل]خدماتی که در روزهای یکشنبه ها برگزار می شود، دفتر وزراست

9. In 1282 a popular uprising known as the Sicilian Vespers ended the subsequent French rule.

[ترجمه ترگمان]در ۱۲۸۲ یک قیام مشهور به نام سیسیلی Vespers، قانون بعدی فرانسه را به پایان رساند
[ترجمه گوگل]در سال 1282 قیام مردمی به نام حزب سیکلی به حکومت فرانسوی پیوست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه